| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《师旷占》曰：黄帝问师旷曰：“吾欲知岁苦乐善恶，可知不？”对曰：“岁欲丰，甘草先生。甘草，荠也。岁欲俭，苦草先生。苦草者，葶苈也。岁欲恶，恶草先生。恶草者，水藻也。岁欲旱，旱草先生。旱草者，蒺藜也。岁欲潦，潦草先生。潦草者，蓬也。”
《艺文类聚·草》: 黄帝问师旷曰：吾欲知苦乐善恶，可知否。对曰：岁欲丰，甘草先生，甘草荠也。岁欲苦，苦草先生，苦草亭苈也。岁欲恶，恶草先生，恶草水藻也。岁欲旱，旱草先生，旱草蒺蔾也。岁欲疫病，病草先生，病草艾也。 
《太平御览·岁》: 黄帝问师旷曰：“吾欲知岁苦乐吾恶，可以知否？”师旷对曰：“岁欲丰，甘草先生，荠也；岁欲饥，苦草先生，葶苈也；岁欲恶，恶草先生，水藻也；岁欲旱，旱草先生，蒺藜也；岁欲溜，溜草先生，蓬也； 《太平御览·草》: 黄帝问师旷曰：“吾欲知岁苦乐善恶，可知不？”对曰：“岁欲丰，甘草先生。甘草，荠也。岁欲俭，苦草先生。苦草者，葶苈也。岁欲恶，恶草先生。恶草者，水藻也。岁欲旱，旱草先生。旱草者，蒺藜也。岁欲潦，潦草先生。潦草者，蓬也。” 《艺文类聚·草》: 岁欲旱，旱草先生，旱草蒺蔾也。 《艺文类聚·旱》: 岁欲旱，旱草先生，旱草者，蒺䔧。 《太平御览·岁》: 岁欲旱，旱草先生，蒺藜也； 《太平御览·旱》: 岁欲旱，旱草先生，旱草者，蒺藜是也。 《太平御览·旱》: 岁欲旱，旱草先生。旱草者，蒺藜也。 《太平御览·草》: 岁欲旱，旱草先生。旱草者，蒺藜也。