Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Sui-Tang -> 群书治要 -> 卷十五 -> 汉书三 -> 传 -> 46 - Parallel passages[More information]
勃子亚夫,文帝封为条侯,后六年,匈奴大入边,以宗正刘礼为将军,军霸上,祝兹侯徐厉为将军,军棘门,以亚夫为将军,军细柳,以备胡,上自劳军,至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎,已而之细柳军,军士吏被甲,鋭兵刃,彀弓弩,持满,天子先驱至,不得入。先驱曰:天子且至军门。都尉曰:将军令曰:军中闻将军之令,不闻天子之诏,有顷上至,又不得入。于是上使使持节诏将军曰:吾欲劳军,亚夫乃传言开壁门。壁门士请车骑曰:将军约,军中不得驱驰,于是乃按辔徐行至中营。将军亚夫持兵揖曰:介胄之士不拜,请以军礼见,礼,介者不拜。天子为动,改容式车,使人称谢,成礼而去,既出军门,羣臣皆惊。文帝曰:嗟乎。此真将军矣。向者霸上棘门军,如儿戏耳,其将固可袭而虏也。亚夫可得而犯耶,称善者久之。
《史记·绛侯周勃世家》: 文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军,军棘门; 《汉书·张陈王周传》: 文帝后六年,匈奴大入边。以宗正刘礼为将军军霸上,祝兹侯徐厉为将军军棘门, 《群书治要·传》: 后六年,匈奴大入边,以宗正刘礼为将军,军霸上,祝兹侯徐厉为将军,军棘门, 《艺文类聚·将帅》: 文帝六年,匈奴大入边,乃以宗正刘礼为将军,军灞上,祝兹侯徐厉,军棘门, 《太平御览·总叙将军》: 孝文后六年,匈奴入上郡,周亚夫为将军,居灞上,祝兹候徐厉为将军,军棘门, 《太平御览·法令》: 文帝立后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝滋侯徐厉为将军,军棘门; 《论衡·骨相》: 文帝之后六年,匈奴入边, 《史记·绛侯周勃世家》: 文帝之后六年,匈奴大入边。 《汉书·张陈王周传》: 文帝后六年,匈奴大入边。 《群书治要·传》: 后六年,匈奴大入边, 《太平御览·法令》: 文帝立后六年,匈奴大入边。 《史记·绛侯周勃世家》: 文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军,军棘门;以河内守亚夫为将军,军细柳:以备胡。上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“将军令曰‘军中闻将军令,不闻天子之诏’。”居无何,上至,又不得入。于是上乃使使持节诏将军:“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰:“将军约,军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营,将军亚夫持兵揖曰:“介胄之士不拜,请以军礼见。”天子为动,改容式车。使人称谢:“皇帝敬劳将军。”成礼而去。既出军门,群臣皆惊。文帝曰:“嗟乎,此真将军矣!曩者霸上、棘门军,若儿戏耳,其将固可袭而虏也。至于亚夫,可得而犯邪!”称善者久之。 《汉书·张陈王周传》: 文帝后六年,匈奴大入边。以宗正刘礼为将军军霸上,祝兹侯徐厉为将军军棘门,以河内守亚夫为将军军细柳,以备胡。上自劳军,至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑出入送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“军中闻将军之令,不闻天子之诏。”有顷,上至,又不得入。于是上使使持节诏将军曰:“吾欲劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士请车骑曰:“将军约,军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至中营,将军亚夫揖,曰:“介胄之士不拜,请以军礼见。”天子为动,改容式车。使人称谢:“皇帝敬劳将军。”成礼而去。既出军门,群臣皆惊。文帝曰:“嗟乎,此真将军矣!乡者霸上、棘门如儿戏耳,其将固可袭而虏也。至于亚夫,可得而犯邪!”称善者久之。 《群书治要·传》: 匈奴大入边,以宗正刘礼为将军,军霸上,祝兹侯徐厉为将军,军棘门,以亚夫为将军,军细柳,以备胡,上自劳军,至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎,已而之细柳军,军士吏被甲,鋭兵刃,彀弓弩,持满,天子先驱至,不得入。先驱曰:天子且至军门。都尉曰:将军令曰:军中闻将军之令,不闻天子之诏,有顷上至,又不得入。于是上使使持节诏将军曰:吾欲劳军,亚夫乃传言开壁门。壁门士请车骑曰:将军约,军中不得驱驰,于是乃按辔徐行至中营。将军亚夫持兵揖曰:介胄之士不拜,请以军礼见,天子为动,改容式车,使人称谢,成礼而去,既出军门,羣臣皆惊。文帝曰:嗟乎。此真将军矣。向者霸上棘门军,如儿戏耳,其将固可袭而虏也。亚夫可得而犯耶,称善者久之。 《艺文类聚·将帅》: 文帝六年,匈奴大入边,乃以宗正刘礼为将军,军灞上,祝兹侯徐厉,军棘门,以河内守周亚夫为将军,军细柳,帝自劳军,至灞上及棘门军,直驰入,将军下骑送迎,已而之细柳军,士吏被甲,彀弓持满,先驱至,不得入。驱曰:天子且至。军门都尉曰:军中但闻将军令,不闻天子诏,于是上使诏军将,亚夫乃传言开壁,壁开。士吏曰:军中不得驱驰,于是天子乃按辔徐行,将军亚夫。将兵揖曰:介胄之士不拜,请以军礼见,天子为动色改容,使人称皇帝敬劳将军,成礼而去,既出军门。文帝曰:此真将军矣。曩者灞上棘门军,儿戏尔,其将固可袭而虏也。至亚夫,可得而犯耶,称善久之。 《太平御览·法令》: 文帝立后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝滋侯徐厉为将军,军棘门;以河内守周亚夫为将军,军细柳;以备胡。上自劳军,至灞上及棘门军,直驰入,将军下骑送迎。已而之细柳,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“军中但闻将军令,不闻天子诏。”居无何,上至,又不得入。于是上乃使持节诏将军:“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。士卒谓从车骑曰:“将军约束,军中不得驱驰。”于是天子乃案辔徐行。至军中营,将军亚夫持兵揖曰:“介胄之士不拜,请以军礼见。”天子为动容轼车,使人称:“皇帝敬劳将军。”成礼而去。既出军门,群臣皆惊。文帝曰:“嗟乎,此真将军矣!曩者霸上、棘门军,若儿戏耳,其将固可袭而虏也;至于亚夫,可得而犯耶!称善者久之。 《论衡·骨相》: 文帝之后六年,匈奴入边,乃以亚夫为将军。 《史记·绛侯周勃世家》: 文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军, 《汉书·张陈王周传》: 文帝后六年,匈奴大入边。以宗正刘礼为将军军霸上, 《群书治要·传》: 匈奴大入边,以宗正刘礼为将军, 《艺文类聚·将帅》: 匈奴大入边,乃以宗正刘礼为将军, 《太平御览·法令》: 文帝立后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军, 《史记·孝文本纪》: 宗正刘礼为将军,居霸上;祝兹侯军棘门: 《史记·绛侯周勃世家》: 乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军,军棘门; 《汉书·文帝纪》: 宗正刘礼为将军次霸上,祝兹侯徐厉为将军次棘门, 《汉书·张陈王周传》: 以宗正刘礼为将军军霸上,祝兹侯徐厉为将军军棘门, 《群书治要·传》: 以宗正刘礼为将军,军霸上,祝兹侯徐厉为将军,军棘门, 《艺文类聚·将帅》: 乃以宗正刘礼为将军,军灞上,祝兹侯徐厉,军棘门, 《太平御览·总叙将军》: 周亚夫为将军,居灞上,祝兹候徐厉为将军,军棘门, 《太平御览·法令》: 乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝滋侯徐厉为将军,军棘门; 《史记·孝文本纪》: 河内守周亚夫为将军,居细柳; 《史记·绛侯周勃世家》: 以河内守亚夫为将军,军细柳: 《汉书·文帝纪》: 河内太守周亚夫为将军次细柳, 《汉书·张陈王周传》: 以河内守亚夫为将军军细柳, 《前汉纪·孝文皇帝纪下》: 周勃子亚夫为将军。次细柳。 《群书治要·传》: 以亚夫为将军,军细柳, 《艺文类聚·将帅》: 以河内守周亚夫为将军,军细柳, 《太平御览·法令》: 以河内守周亚夫为将军,军细柳; 《史记·绛侯周勃世家》: 以备胡。上自劳军。至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“将军令曰‘军中闻将军令,不闻天子之诏’。”居无何,上至,又不得入。于是上乃使使持节诏将军:“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰:“将军约,军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营,将军亚夫持兵揖曰:“介胄之士不拜,请以军礼见。”天子为动,改容式车。使人称谢:“皇帝敬劳将军。”成礼而去。既出军门,群臣皆惊。文帝曰:“嗟乎,此真将军矣!曩者霸上、棘门军,若儿戏耳, 《汉书·张陈王周传》: 以备胡。上自劳军,至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑出入送迎。已而之细柳军,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“军中闻将军之令,不闻天子之诏。”有顷,上至,又不得入。于是上使使持节诏将军曰:“吾欲劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士请车骑曰:“将军约,军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至中营,将军亚夫揖,曰:“介胄之士不拜,请以军礼见。”天子为动,改容式车。使人称谢:“皇帝敬劳将军。”成礼而去。既出军门,群臣皆惊。文帝曰:“嗟乎,此真将军矣!乡者霸上、棘门如儿戏耳, 《前汉纪·孝文皇帝纪下》: 以备胡。单于退远。上自劳军。至霸上及棘门。军直驰入。大将军以下。出入以骑送迎拜谒。已而之细柳军。军吏被甲执锐。彀弓弩持满。天子先驱曰。天子将至。军尉曰。军中但闻将军令。不闻天子诏。有顷。上至不得入。于是使使持节召将军亚夫曰。吾欲入劳军。亚夫传言开壁。门。尉谓车骑曰。将军令军中不得驱驰。于是天子案辔徐行。至中营。将军亚夫持兵揖曰。介胄之士不拜。请以军礼见。天子为之改容式车。使人称诏。谢皇帝敬劳将军。成礼而去。既出军门。群臣惊。上曰。嗟乎。此真将军也。霸上棘门如儿戏耳。 《群书治要·传》: 以备胡,上自劳军,至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎,已而之细柳军,军士吏被甲,鋭兵刃,彀弓弩,持满,天子先驱至,不得入。先驱曰:天子且至军门。都尉曰:将军令曰:军中闻将军之令,不闻天子之诏,有顷上至,又不得入。于是上使使持节诏将军曰:吾欲劳军,亚夫乃传言开壁门。壁门士请车骑曰:将军约,军中不得驱驰,于是乃按辔徐行至中营。将军亚夫持兵揖曰:介胄之士不拜,请以军礼见,天子为动,改容式车,使人称谢,成礼而去,既出军门,羣臣皆惊。文帝曰:嗟乎。此真将军矣。向者霸上棘门军,如儿戏耳, 《艺文类聚·将帅》: 帝自劳军,至灞上及棘门军,直驰入,将军下骑送迎,已而之细柳军,士吏被甲,彀弓持满,先驱至,不得入。驱曰:天子且至。军门都尉曰:军中但闻将军令,不闻天子诏,于是上使诏军将,亚夫乃传言开壁,壁开。士吏曰:军中不得驱驰,于是天子乃按辔徐行,将军亚夫。将兵揖曰:介胄之士不拜,请以军礼见,天子为动色改容,使人称皇帝敬劳将军,成礼而去,既出军门。文帝曰:此真将军矣。曩者灞上棘门军,儿戏尔, 《太平御览·法令》: 以备胡。上自劳军,至灞上及棘门军,直驰入,将军下骑送迎。已而之细柳,军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满。天子先驱至,不得入。先驱曰:“天子且至!”军门都尉曰:“军中但闻将军令,不闻天子诏。”居无何,上至,又不得入。于是上乃使持节诏将军:“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。士卒谓从车骑曰:“将军约束,军中不得驱驰。”于是天子乃案辔徐行。至军中营,将军亚夫持兵揖曰:“介胄之士不拜,请以军礼见。”天子为动容轼车,使人称:“皇帝敬劳将军。”成礼而去。既出军门,群臣皆惊。文帝曰:“嗟乎,此真将军矣!曩者霸上、棘门军,若儿戏耳, 《史记·绛侯周勃世家》: 于是天子乃按辔徐行。至营, 《汉书·张陈王周传》: 于是天子乃按辔徐行。至中营, 《前汉纪·孝文皇帝纪下》: 于是天子案辔徐行。至中营。 《群书治要·传》: 于是乃按辔徐行至中营。 《艺文类聚·将帅》: 于是天子乃按辔徐行,将军亚夫。 《太平御览·法令》: 于是天子乃案辔徐行。至军中营, 《太平御览·挑战》: 于是按辔徐行,贼至, 《史记·绛侯周勃世家》: “介胄之士不拜,请以军礼见。”天子为动,改容式车。 《汉书·张陈王周传》: “介胄之士不拜,请以军礼见。”天子为动,改容式车。 《前汉纪·孝文皇帝纪下》: 介胄之士不拜。请以军礼见。天子为之改容式车。 《群书治要·传》: 介胄之士不拜,请以军礼见,天子为动,改容式车, 《艺文类聚·将帅》: 介胄之士不拜,请以军礼见,天子为动色改容, 《太平御览·法令》: “介胄之士不拜,请以军礼见。”天子为动容轼车, 《太平御览·甲上》: 介胄之士不拜,请以军礼见。天子为之动容。 《史记·绛侯周勃世家》: 介胄之士不拜, 《越绝书·荆平王内传》: 介胄之士,固不拜矣。 《汉书·张陈王周传》: 介胄之士不拜, 《前汉纪·孝文皇帝纪下》: 介胄之士不拜。 《群书治要·传》: 介胄之士不拜, 《艺文类聚·将帅》: 介胄之士不拜, 《太平御览·法令》: 介胄之士不拜, 《太平御览·甲上》: 介胄之士不拜, 《史记·绛侯周勃世家》: 称善者久之。 《汉书·张陈王周传》: 称善者久之。 《群书治要·传》: 称善者久之。 《艺文类聚·将帅》: 称善久之。 《太平御览·唐宪宗章武皇帝》: 上称善久之。 《太平御览·刘聪》: 卿称善久之, 《太平御览·著作佐郎》: 高祖称善者久之。 《太平御览·法令》: 称善者久之。 《太平御览·名》: 高祖称善者久之。 《太平御览·颂》: 卿称善者久之。 《太平御览·砚》: 卿称善者久之。 《太平广记·振武角抵人》: 称善久之。