| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
时诏赐降胡子缣，尚书案事，误以十为百，帝见簿大怒，召郎将笞之。意因入叩头曰：过误之失，常人所容，若以懈慢为愆，则臣位大罪重，郎位小罪轻，咎皆在臣，臣当先坐，乃解衣就格，帝意解，使复冠而贳郎。
《东观汉记·锺离意》: 显宗时，诏赐降胡缣，尚书案事，误以十为百。上见司农上簿，大怒，召郎将笞之。锺离意因叩头曰：“过误之失，常人所容。若以懈慢为愆，则臣位大，罪重，郎位小，罪轻，咎皆在臣，臣当先坐。”乃解衣就笞，帝意乃解。 
《后汉书·第五锺离宋寒列传》: 时诏赐降胡子缣，尚书案事，误以十为百。帝见司农上簿，大怒，召郎将笞之。意因入叩头曰：“过误之失，常人所容。若以懈慢为愆，则臣位大，罪重，郎位小，罪轻，咎皆在臣，臣当先坐。”乃解衣就格。帝意解，使复冠而贳郎。 《群书治要·志》: 时诏赐降胡子缣，尚书案事，误以十为百，帝见簿大怒，召郎将笞之。意因入叩头曰：过误之失，常人所容，若以懈慢为愆，则臣位大罪重，郎位小罪轻，咎皆在臣，臣当先坐，乃解衣就格，帝意解，使复冠而贳郎。 《太平御览·缣》: 显宗时，诏赐降胡缣。尚书案事，误以十为百。上见司农上簿，大怒，召郎将笞之。锺离意因叩头曰：“过误之失，常人所容。若以懈慢为愆，则臣位大罪重，郎位小罪轻。咎皆在臣，臣当先坐。”乃解衣就笞，帝意乃解。