Chinese Text Project |
Sui-Tang -> 群書治要 -> 卷二十七 -> 蜀志 -> 7 - Parallel passages[More information]
關羽字雲長,河東人也。先主合徒衆,羽與張飛為之御侮,先主與二人寢則同床,恩若兄弟,而稠人廣坐,侍立終日,隨先主周旋,不避艱險,先主使羽守下邳,曹公東征,擒羽以歸,拜為偏將軍,禮之甚厚,袁紹遣大將軍顔良攻東郡太守劉延於白馬,曹公使張遼及羽為先鋒擊之,羽望見良麾蓋,策馬刺良於萬衆之中,斬其首還,紹諸將莫能當者,遂解白馬圍,曹公表封羽為漢壽亭侯,初,曹公壯羽為人,而察其心神無久留之意。謂張遼曰:卿試以情問之,即而遼以問羽。羽嘆曰:吾極知曹公待我厚,然吾受劉將軍恩,誓以共死,不可背之,吾終不留,吾要當立效以報曹公,而後乃歸,遼以羽言報曹公,曹公義之,及羽殺顔良,曹公知其必去也。重加賞賜,羽盡封所賜,而奔先主,左右欲追之。曹公曰:彼各為其主,勿追之。
《三國志·關羽傳》: 關羽字雲長,本字長生,河東解人也。亡命奔涿郡。先主於鄉里合徒衆,而羽與張飛為之禦侮。先主為平原相,以羽、飛為別部司馬,分統部曲。先主與二人寢則同牀,恩若兄弟。而稠人廣坐,侍立終日,隨先主周旋,不避艱險。 《群書治要·蜀志》: 關羽字雲長,河東人也。先主合徒衆,羽與張飛為之御侮,先主與二人寢則同床,恩若兄弟,而稠人廣坐,侍立終日,隨先主周旋,不避艱險, 《三國志·關羽傳》: 關羽字雲長,本字長生,河東解人也。亡命奔涿郡。先主於鄉里合徒衆,而羽與張飛為之禦侮。 《群書治要·蜀志》: 關羽字雲長,河東人也。先主合徒衆,羽與張飛為之御侮, 《太平御覽·良將上》: 關羽,字雲長。亡命奔涿郡。先主於鄉里合徒眾,而羽與張飛為之御侮。 《三國志·關羽傳》: 關羽字雲長, 《群書治要·蜀志》: 關羽字雲長, 《太平御覽·良將上》: 關羽,字雲長。 《太平御覽·勇三》: 關羽,字雲長, 《三國志·關羽傳》: 侍立終日, 《三國志·孫皓傳》: 侍立終日, 《群書治要·蜀志》: 侍立終日, 《群書治要·吳志上》: 侍立終日, 《太平御覽·孫皓》: 侍立終日, 《太平御覽·黃門侍郎》: 侍立終日, 《太平御覽·酷令長》: 侍立終日, 《太平御覽·屩》: 侍立終日。 《三國志·關羽傳》: 隨先主周旋, 《三國志·麋笁傳》: 隨先主周旋。 《群書治要·蜀志》: 隨先主周旋, 《三國志·關羽傳》: 曹公禽羽以歸,拜為偏將軍,禮之甚厚。紹遣大將軍顏良攻東郡太守劉延於白馬,曹公使張遼及羽為先鋒擊之。羽望見良麾蓋,策馬刺良於萬衆之中,斬其首還,紹諸將莫能當者,遂解白馬圍。曹公即表封羽為漢壽亭侯。初,曹公壯羽為人,而察其心神無乆留之意,謂張遼曰:「卿試以情問之。」旣而遼以問羽,羽歎曰:「吾極知曹公待我厚,然吾受劉將軍厚恩,誓以共死,不可背之。吾終不留,吾要當立效以報曹公乃去。」遼以羽言報曹公,曹公義之。及羽殺顏良,曹公知其必去,重加賞賜。羽盡封其所賜,拜書告辭,而奔先主於袁軍。左右欲追之,曹公曰:「彼各為其主,勿追也。」 《群書治要·蜀志》: 曹公東征,擒羽以歸,拜為偏將軍,禮之甚厚,袁紹遣大將軍顔良攻東郡太守劉延於白馬,曹公使張遼及羽為先鋒擊之,羽望見良麾蓋,策馬刺良於萬衆之中,斬其首還,紹諸將莫能當者,遂解白馬圍,曹公表封羽為漢壽亭侯,初,曹公壯羽為人,而察其心神無久留之意。謂張遼曰:卿試以情問之,即而遼以問羽。羽嘆曰:吾極知曹公待我厚,然吾受劉將軍恩,誓以共死,不可背之,吾終不留,吾要當立效以報曹公,而後乃歸,遼以羽言報曹公,曹公義之,及羽殺顔良,曹公知其必去也。重加賞賜,羽盡封所賜,而奔先主,左右欲追之。曹公曰:彼各為其主,勿追之。 《三國志·關羽傳》: 禮之甚厚。 《群書治要·蜀志》: 禮之甚厚, 《太平御覽·天竺》: 禮之甚厚。 紹遣大將軍顏良攻東郡太守劉延於白馬,曹公使張遼及羽為先鋒擊之
《三國志·關羽傳》: 紹遣大將軍顏良攻東郡太守劉延於白馬,曹公使張遼及羽為先鋒擊之。羽望見良麾蓋,策馬刺良於萬衆之中,斬其首還,紹諸將莫能當者,遂解白馬圍。曹公即表封羽為漢壽亭侯。 《群書治要·蜀志》: 袁紹遣大將軍顔良攻東郡太守劉延於白馬,曹公使張遼及羽為先鋒擊之,羽望見良麾蓋,策馬刺良於萬衆之中,斬其首還,紹諸將莫能當者,遂解白馬圍,曹公表封羽為漢壽亭侯, 《太平御覽·麾》: 遣驍將軍顏良攻東郡太守劉延於白馬。公使遼、羽為先鋒,關羽望見良,麾策馬刺良于萬眾中,斬其首還,遂解延圍。公即表封羽漢壽亭侯, 《太平御覽·忠勇》: 袁紹遣顏良攻東郡太守劉延於白馬,公使遼、羽為先鋒,羽望見麾,策馬刺良於萬眾之中,斬其首還。遂解延圍。公即表封羽「壽亭忽鹵, 紹遣大將軍顏良攻東郡太守劉延於白馬,曹公使張遼及羽為先鋒擊之
《三國志·關羽傳》: 紹遣大將軍顏良攻東郡太守劉延於白馬,曹公使張遼及羽為先鋒擊之。羽望見良麾蓋,策馬刺良於萬衆之中,斬其首還, 《群書治要·蜀志》: 袁紹遣大將軍顔良攻東郡太守劉延於白馬,曹公使張遼及羽為先鋒擊之,羽望見良麾蓋,策馬刺良於萬衆之中,斬其首還, 《藝文類聚·報恩》: 顏良攻東郡太守劉延於白馬,公使遼羽為先鋒,羽望見良麾,策馬刺於萬眾中,斬其首, 《後漢書·袁紹劉表列傳上》: 乃先遣顏良攻曹操別將劉延於白馬, 《水經注·河水》: 袁紹遣顏良攻東郡太守劉延于白馬, 《三國志·武帝紀》: 顏良攻東郡太守劉延於白馬, 《三國志·袁紹傳》: 遣顏良攻劉延於白馬。 《三國志·關羽傳》: 紹遣大將軍顏良攻東郡太守劉延於白馬, 《群書治要·蜀志》: 袁紹遣大將軍顔良攻東郡太守劉延於白馬, 《藝文類聚·報恩》: 顏良攻東郡太守劉延於白馬, 《太平御覽·魏太祖武皇帝》: 顏良等攻劉延于白馬, 《太平御覽·機略四》: 顏良等攻東郡太守劉延於白馬, 《太平御覽·麾》: 遣驍將軍顏良攻東郡太守劉延於白馬。 《太平御覽·忠勇》: 袁紹遣顏良攻東郡太守劉延於白馬, 《三國志·武帝紀》: 遂解白馬圍, 《三國志·關羽傳》: 遂解白馬圍。 《群書治要·蜀志》: 遂解白馬圍, 《太平御覽·機略四》: 遂解白馬圍。 《三國志·關羽傳》: 曹公壯羽為人,而察其心神無乆留之意,謂張遼曰:「卿試以情問之。」旣而遼以問羽,羽歎曰:「吾極知曹公待我厚,然吾受劉將軍厚恩,誓以共死,不可背之。吾終不留,吾要當立效以報曹公乃去。」遼以羽言報曹公,曹公義之。及羽殺顏良,曹公知其必去,重加賞賜。羽盡封其所賜,拜書告辭,而奔先主於袁軍。左右欲追之,曹公曰:「彼各為其主,勿追也。」 《群書治要·蜀志》: 曹公壯羽為人,而察其心神無久留之意。謂張遼曰:卿試以情問之,即而遼以問羽。羽嘆曰:吾極知曹公待我厚,然吾受劉將軍恩,誓以共死,不可背之,吾終不留,吾要當立效以報曹公,而後乃歸,遼以羽言報曹公,曹公義之,及羽殺顔良,曹公知其必去也。重加賞賜,羽盡封所賜,而奔先主,左右欲追之。曹公曰:彼各為其主,勿追之。 《太平御覽·義上》: 曹公壯羽為人,而察其無久留意,謂張遼曰:「卿試以情問之。」遼以問羽,羽嘆曰:「吾極知曹公待我厚,然吾受劉將軍恩,誓以共死,不可背之,吾終不留。吾要當立效以報曹公,而後乃歸。」遼以羽言報曹公。公曰:「事君不忘其本,天下義士也。度何時去?」遼曰:「受公恩必效力而後去也。」及羽殺顏良,曹公知其必去,重加賞賜。羽拜書告辭而奔先主,左右欲追之。曹公曰:「彼為其主,勿追也。」 《三國志·關羽傳》: 謂張遼曰:「卿試以情問之。」旣而遼以問羽,羽歎曰:「吾極知曹公待我厚,然吾受劉將軍厚恩,誓以共死,不可背之。吾終不留,吾要當立效以報曹公乃去。」 《群書治要·蜀志》: 謂張遼曰:卿試以情問之,即而遼以問羽。羽嘆曰:吾極知曹公待我厚,然吾受劉將軍恩,誓以共死,不可背之,吾終不留,吾要當立效以報曹公, 《藝文類聚·報恩》: 張遼以情問之。羽歎曰:吾極知曹公待我厚,然吾受劉將軍恩,誓以共死,不可背之,要當立效報公, 《太平御覽·麾》: 使張遼以情問之。羽嘆曰:「吾極知曹公待我厚,然吾受劉將軍恩,誓以共死,不可背之,要當立效報公。」 《太平御覽·忠勇》: 使張遼以情問之,曰:「極知曹公待我厚,然吾受劉將軍恩,不可背之。要當立效報公。」 《太平御覽·義上》: 謂張遼曰:「卿試以情問之。」遼以問羽,羽嘆曰:「吾極知曹公待我厚,然吾受劉將軍恩,誓以共死,不可背之,吾終不留。吾要當立效以報曹公, 《三國志·關羽傳》: 重加賞賜。羽盡封其所賜,拜書告辭,而奔先主於袁軍。 《群書治要·蜀志》: 重加賞賜,羽盡封所賜,而奔先主, 《藝文類聚·報恩》: 盡封其物,稱書告辭,而歸先主。 《太平御覽·麾》: 重加賞賜。關羽盡封其物,拜書告辭而歸先主也。 《太平御覽·忠勇》: 重加賞賜。羽盡封其物,拜書告辭,而歸先主。 《太平御覽·義上》: 重加賞賜。羽拜書告辭而奔先主, 《前漢紀·孝文皇帝紀下》: 重加賞賜。 《三國志·關羽傳》: 重加賞賜。 《群書治要·蜀志》: 重加賞賜, 《太平御覽·麾》: 重加賞賜。 《太平御覽·忠勇》: 重加賞賜。 《太平御覽·義上》: 重加賞賜。 《三國志·關羽傳》: 左右欲追之,曹公曰:「彼各為其主, 《群書治要·蜀志》: 左右欲追之。曹公曰:彼各為其主, 《太平御覽·目》: 左右欲剝割之。帝曰:「彼各為主, 《三國志·關羽傳》: 左右欲追之, 《群書治要·蜀志》: 左右欲追之。 《太平御覽·機略六》: 左右欲追之, 《太平御覽·獻俘》: 左右欲追之, 《太平御覽·義上》: 左右欲追之。