| Chinese Text Project |
楚莊王賜羣臣酒，日暮酒酣，華華作燈燭滅，乃有引美人衣者，美人援絕其冠纓。告王曰：今燭滅，有引妾衣者，援得其纓，待待作持之矣。促上火視絕纓者。王曰：賜人酒，使醉失禮，奈何欲顯婦人節而辱士乎。乃命左右，今與寡人飲，不絕冠纓者不歡，羣臣皆絕纓而上火，盡歡而罷，居二二作三年，晉與楚戰，有一臣常在前，五合五獲首而却敵，卒得勝之，莊王怪而問之。對曰：臣往者醉失禮，王隱忍不暴而誅，常願肝腦塗地，用頸血湔敵久久舊作人，改之矣。臣乃夜絕纓者也。
《說苑·復恩》: 楚莊王賜群臣酒，日暮酒酣，燈燭滅，乃有人引美人之衣者，美人援絕其冠纓，告王曰：「今者燭滅，有引妾衣者，妾援得其冠纓持之，趣火來上，視絕纓者。」王曰：「賜人酒，使醉失禮，奈何欲顯婦人之節而辱士乎？」乃命左右曰：「今日與寡人飲，不絕冠纓者不懽。」群臣百有餘人皆絕去其冠纓而上火，卒盡懽而罷。居三年，晉與楚戰，有一臣常在前，五合五奮，首卻敵，卒得勝之，莊王怪而問曰：「寡人德薄，又未嘗異子，子何故出死不疑如是？」對曰：「臣當死，往者醉失禮，王隱忍不加誅也；臣終不敢以蔭蔽之德而不顯報王也，常願肝腦塗地，用頸血湔敵久矣，臣乃夜絕纓者。」 
《群書治要·復恩》: 楚莊王賜羣臣酒，日暮酒酣，華燭滅，乃有引美人衣者，美人援絕其冠纓。告王曰：今燭滅，有引妾衣者，援得其纓，待之矣。促上火視絕纓者。王曰：賜人酒，使醉失禮，奈何欲顯婦人節而辱士乎。乃命左右，今與寡人飲，不絕冠纓者不歡，羣臣皆絕纓而上火，盡歡而罷，居二年，晉與楚戰，有一臣常在前，五合五獲首而却敵，卒得勝之，莊王怪而問之。對曰：臣往者醉失禮，王隱忍不暴而誅，常願肝腦塗地，用頸血湔敵久矣。臣乃夜絕纓者也。 《藝文類聚·報恩》: 楚莊王賜群臣酒，日暮燈燭滅，有人引美人衣，美人援絕其冠纓。告王曰：有引妾衣者，妾絕其纓，取持火來，視絕纓者。王曰：今日飲不絕纓者不懽，君臣百官皆絕冠纓，乃出火，居二年，晉與楚戰，有一人常在前，五合五獲首，怪而問之。對曰：臣乃夜絕纓者也。王隱忍不曝而誅，常願肝腦塗地，用頸血湔敵久矣。 《太平御覽·撫士下》: 楚莊王賜群臣酒多，燈燭滅，乃有人引美人衣者。美人援絕其冠纓，告王曰：「今者燭滅，有引妾衣者，妾援得其冠纓持之，趣火來，上視絕纓者。」曰：「賜人酒使醉，失禮，奈何欲顯婦人之節而辱士乎？」乃命左右曰：「今日與寡人飲，不絕冠纓者不歡。」群臣百有餘人，皆絕去其冠纓，而上火，卒盡歡而罷。居二年。晉與楚戰。有一臣常在前，五合五獲首，卻敵，卒得勝之。莊王怪而問曰：「寡人德薄，又未嘗異子，子何故出死不疑如是？」對曰：「臣當死。往者醉失禮，王隱忍不暴加誅也。臣終不敢以蔭蔽之德而不顯報王也，常愿肝腦涂地用頸血濺敵久矣。臣乃夜絕纓者也。」 《太平御覽·報恩》: 楚莊王賜群官酒，日暮，燈燭滅，有引妾衣者。妾得其冠纓，持之趨火來上視絕纓者。王曰：「賜人酒，使醉失禮，奈何欲顯婦人節而辱士乎？」乃令曰：「夜飲不絕纓者不歡。」群臣百餘人皆絕纓，乃大醉盡欣。居二十年，晉與楚戰，有一臣常在前，五合五獲甲首，卻敵，卒勝。莊王怪而問之，對曰：「臣當死，往醉失禮，王隱不誅也，終不敢以陰蔽之德而不顯報。常愿肝膽涂地，頸血湔敵人矣。 《說苑·復恩》: 楚莊王賜群臣酒，日暮酒酣，燈燭滅，乃有人引美人之衣者，美人援絕其冠纓，告王曰：「今者燭滅，有引妾衣者，妾援得其冠纓持之，趣火來上，視絕纓者。」王曰：「賜人酒，使醉失禮，奈何欲顯婦人之節而辱士乎？」乃命左右曰：「今日與寡人飲，不絕冠纓者不懽。」群臣百有餘人皆絕去其冠纓而上火， 《群書治要·復恩》: 楚莊王賜羣臣酒，日暮酒酣，華燭滅，乃有引美人衣者，美人援絕其冠纓。告王曰：今燭滅，有引妾衣者，援得其纓，待之矣。促上火視絕纓者。王曰：賜人酒，使醉失禮，奈何欲顯婦人節而辱士乎。乃命左右，今與寡人飲，不絕冠纓者不歡，羣臣皆絕纓而上火， 《藝文類聚·報恩》: 楚莊王賜群臣酒，日暮燈燭滅，有人引美人衣，美人援絕其冠纓。告王曰：有引妾衣者，妾絕其纓，取持火來，視絕纓者。王曰：今日飲不絕纓者不懽，君臣百官皆絕冠纓， 《意林·說苑二十卷》: 楚莊王賜羣臣酒，燭滅，有引美人衣者。美人援絕其纓，告王。王曰：「賜人酒，醉乃顯婦人之節，吾不取也！」乃命左右：「勿上火。凡與寡人飲者，不絕纓者不盡歡也。」羣臣遍絕纓而後舉火。 《太平御覽·撫士下》: 楚莊王賜群臣酒多，燈燭滅，乃有人引美人衣者。美人援絕其冠纓，告王曰：「今者燭滅，有引妾衣者，妾援得其冠纓持之，趣火來，上視絕纓者。」曰：「賜人酒使醉，失禮，奈何欲顯婦人之節而辱士乎？」乃命左右曰：「今日與寡人飲，不絕冠纓者不歡。」群臣百有餘人，皆絕去其冠纓， 《太平御覽·報恩》: 楚莊王賜群官酒，日暮，燈燭滅，有引妾衣者。妾得其冠纓，持之趨火來上視絕纓者。王曰：「賜人酒，使醉失禮，奈何欲顯婦人節而辱士乎？」乃令曰：「夜飲不絕纓者不歡。」群臣百餘人皆絕纓， 《太平御覽·酣醉》: 楚莊王賜群臣酒，日暮燭滅，有引美人衣者，美人援絕其冠纓。告王，王曰：「賜人酒，使醉失禮，奈何欲顯婦人之節而辱士乎？」乃命左右曰：「與寡人飲，不絕冠纓者不歡。」群臣皆絕其冠纓， 《說苑·復恩》: 楚莊王賜群臣酒，日暮酒酣，燈燭滅，乃有人引美人之衣者，美人援絕其冠纓，告王曰：「今者燭滅，有引妾衣者，妾援得其冠纓持之，趣火來上，視絕纓者。」王曰：「賜人酒，使醉失禮，奈何欲顯婦人之節而辱士乎？」 《群書治要·復恩》: 楚莊王賜羣臣酒，日暮酒酣，華燭滅，乃有引美人衣者，美人援絕其冠纓。告王曰：今燭滅，有引妾衣者，援得其纓，待之矣。促上火視絕纓者。王曰：賜人酒，使醉失禮，奈何欲顯婦人節而辱士乎。 《藝文類聚·報恩》: 楚莊王賜群臣酒，日暮燈燭滅，有人引美人衣，美人援絕其冠纓。告王曰： 《意林·說苑二十卷》: 楚莊王賜羣臣酒，燭滅，有引美人衣者。美人援絕其纓，告王。王曰：「賜人酒，醉乃顯婦人之節， 《太平御覽·撫士下》: 楚莊王賜群臣酒多，燈燭滅，乃有人引美人衣者。美人援絕其冠纓，告王曰：「今者燭滅，有引妾衣者，妾援得其冠纓持之，趣火來，上視絕纓者。」曰：「賜人酒使醉，失禮，奈何欲顯婦人之節而辱士乎？」 《太平御覽·報恩》: 楚莊王賜群官酒，日暮，燈燭滅，有引妾衣者。妾得其冠纓，持之趨火來上視絕纓者。王曰：「賜人酒，使醉失禮，奈何欲顯婦人節而辱士乎？」 《太平御覽·酣醉》: 楚莊王賜群臣酒，日暮燭滅，有引美人衣者，美人援絕其冠纓。告王，王曰：「賜人酒，使醉失禮，奈何欲顯婦人之節而辱士乎？」 《太平御覽·纓》: 楚莊王賜群臣酒，日暮燭滅。乃有人引美人之衣者，美人援絕其冠纓，告王趣火來視絕纓者，王曰：「賜人酒使醉，失禮，柰何欲顯婦人之節而辱士乎？」 《說苑·復恩》: 楚莊王賜群臣酒，日暮酒酣，燈燭滅，乃有人引美人之衣者，美人援絕其冠纓，告王曰：「今者燭滅，有引妾衣者，妾援得其冠纓持之，趣火來上，視絕纓者。」 《韓詩外傳·卷七》: 楚莊王賜其群臣酒，日暮酒酣、左右皆醉，殿上燭滅，有牽王后衣者，后扢冠纓而絕之，言於王曰：「今燭滅，有牽妾衣者，妾扢其纓而絕之，願趣火視絕纓者。」 《群書治要·復恩》: 楚莊王賜羣臣酒，日暮酒酣，華燭滅，乃有引美人衣者，美人援絕其冠纓。告王曰：今燭滅，有引妾衣者，援得其纓，待之矣。促上火視絕纓者。 《藝文類聚·報恩》: 楚莊王賜群臣酒，日暮燈燭滅，有人引美人衣，美人援絕其冠纓。告王曰：有引妾衣者，妾絕其纓，取持火來，視絕纓者。 《意林·說苑二十卷》: 楚莊王賜羣臣酒，燭滅，有引美人衣者。美人援絕其纓，告王。 《太平御覽·撫士下》: 楚莊王賜群臣酒多，燈燭滅，乃有人引美人衣者。美人援絕其冠纓，告王曰：「今者燭滅，有引妾衣者，妾援得其冠纓持之，趣火來，上視絕纓者。」 《太平御覽·報恩》: 楚莊王賜群官酒，日暮，燈燭滅，有引妾衣者。妾得其冠纓，持之趨火來上視絕纓者。 《太平御覽·酣醉》: 楚莊王賜群臣酒，日暮燭滅，有引美人衣者，美人援絕其冠纓。告王， 《太平御覽·纓》: 楚莊王賜群臣酒，日暮燭滅。乃有人引美人之衣者，美人援絕其冠纓，告王趣火來視絕纓者， 《說苑·復恩》: 楚莊王賜群臣酒，日暮酒酣，燈燭滅，乃有人引美人之衣者，美人援絕其冠纓， 《韓詩外傳·卷七》: 楚莊王賜其群臣酒，日暮酒酣、左右皆醉，殿上燭滅，有牽王后衣者，后扢冠纓而絕之， 《群書治要·復恩》: 楚莊王賜羣臣酒，日暮酒酣，華燭滅，乃有引美人衣者，美人援絕其冠纓。 《藝文類聚·報恩》: 楚莊王賜群臣酒，日暮燈燭滅，有人引美人衣，美人援絕其冠纓。 《藝文類聚·燈》: 楚莊王賜群臣酒，日暮，燈燭滅，乃有人引美人衣者，美人挽絕其冠纓。 《意林·說苑二十卷》: 楚莊王賜羣臣酒，燭滅，有引美人衣者。美人援絕其纓， 《太平御覽·撫士下》: 楚莊王賜群臣酒多，燈燭滅，乃有人引美人衣者。美人援絕其冠纓， 《太平御覽·報恩》: 楚莊王賜群官酒，日暮，燈燭滅，有引妾衣者。妾得其冠纓， 《太平御覽·酣醉》: 楚莊王賜群臣酒，日暮燭滅，有引美人衣者，美人援絕其冠纓。 《太平御覽·纓》: 楚莊王賜群臣酒，日暮燭滅。乃有人引美人之衣者，美人援絕其冠纓， 《太平御覽·燈》: 楚莊王賜群臣酒，日暮，燈燭既滅，乃有人引美人者，美人挽絕其冠纓。 《說苑·復恩》: 「今者燭滅，有引妾衣者，妾援得其冠纓持之，趣火來上，視絕纓者。」王曰：「賜人酒，使醉失禮，奈何欲顯婦人之節而辱士乎？」乃命左右曰：「今日與寡人飲，不絕冠纓者不懽。」群臣百有餘人皆絕去其冠纓而上火，卒盡懽而罷。居三年，晉與楚戰，有一臣常在前，五合五奮，首卻敵，卒得勝之，莊王怪而問曰：「寡人德薄，又未嘗異子，子何故出死不疑如是？」對曰：「臣當死，往者醉失禮，王隱忍不加誅也；臣終不敢以蔭蔽之德而不顯報王也，常願肝腦塗地，用頸血湔敵久矣，臣乃夜絕纓者。」遂敗晉軍，楚得以強， 《群書治要·復恩》: 今燭滅，有引妾衣者，援得其纓，待之矣。促上火視絕纓者。王曰：賜人酒，使醉失禮，奈何欲顯婦人節而辱士乎。乃命左右，今與寡人飲，不絕冠纓者不歡，羣臣皆絕纓而上火，盡歡而罷，居二年，晉與楚戰，有一臣常在前，五合五獲首而却敵，卒得勝之，莊王怪而問之。對曰：臣往者醉失禮，王隱忍不暴而誅，常願肝腦塗地，用頸血湔敵久矣。臣乃夜絕纓者也。 《藝文類聚·報恩》: 有引妾衣者，妾絕其纓，取持火來，視絕纓者。王曰：今日飲不絕纓者不懽，君臣百官皆絕冠纓，乃出火，居二年，晉與楚戰，有一人常在前，五合五獲首，怪而問之。對曰：臣乃夜絕纓者也。王隱忍不曝而誅，常願肝腦塗地，用頸血湔敵久矣。 《太平御覽·撫士下》: 「今者燭滅，有引妾衣者，妾援得其冠纓持之，趣火來，上視絕纓者。」曰：「賜人酒使醉，失禮，奈何欲顯婦人之節而辱士乎？」乃命左右曰：「今日與寡人飲，不絕冠纓者不歡。」群臣百有餘人，皆絕去其冠纓，而上火，卒盡歡而罷。居二年。晉與楚戰。有一臣常在前，五合五獲首，卻敵，卒得勝之。莊王怪而問曰：「寡人德薄，又未嘗異子，子何故出死不疑如是？」對曰：「臣當死。往者醉失禮，王隱忍不暴加誅也。臣終不敢以蔭蔽之德而不顯報王也，常愿肝腦涂地用頸血濺敵久矣。臣乃夜絕纓者也。」遂斥晉軍，楚得以強。 《太平御覽·報恩》: 燈燭滅，有引妾衣者。妾得其冠纓，持之趨火來上視絕纓者。王曰：「賜人酒，使醉失禮，奈何欲顯婦人節而辱士乎？」乃令曰：「夜飲不絕纓者不歡。」群臣百餘人皆絕纓，乃大醉盡欣。居二十年，晉與楚戰，有一臣常在前，五合五獲甲首，卻敵，卒勝。莊王怪而問之，對曰：「臣當死，往醉失禮，王隱不誅也，終不敢以陰蔽之德而不顯報。常愿肝膽涂地，頸血湔敵人矣。臣乃絕纓者也。」遂平晉軍，楚得以強。 《群書治要·復恩》: 乃命左右， 《意林·說苑二十卷》: 乃命左右： 《太平廣記·石崇》: 乃命左右， 《說苑·復恩》: 今日與寡人飲，不絕冠纓者不懽。 《韓詩外傳·卷七》: 與寡人飲、不絕纓者，不為樂也。 《群書治要·復恩》: 今與寡人飲，不絕冠纓者不歡， 《藝文類聚·報恩》: 今日飲不絕纓者不懽， 《意林·說苑二十卷》: 凡與寡人飲者，不絕纓者不盡歡也。 《太平御覽·撫士下》: 今日與寡人飲，不絕冠纓者不歡。 《太平御覽·報恩》: 夜飲不絕纓者不歡。 《太平御覽·酣醉》: 與寡人飲，不絕冠纓者不歡。 《說苑·復恩》: 常願肝腦塗地， 《漢書·李廣蘇建傳》: 常願肝腦塗地。 《群書治要·傳》: 常願肝腦塗地， 《群書治要·復恩》: 常願肝腦塗地， 《藝文類聚·報恩》: 常願肝腦塗地， 《太平御覽·撫士下》: 常愿肝腦涂地用頸血濺敵久矣。 《太平御覽·報恩》: 常愿肝膽涂地，