| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
公曰：“吾详问子何为？”对曰：“婴闻之，详问者，亦详对之也。”
《晏子春秋·景公谓晏子东海之中有水而赤晏子详对》: 公曰：“吾详问子何为？”对曰：“婴闻之，详问者，亦详对之也。” 
《艺文类聚·布》: 公曰：吾佯问子。对曰：婴闻佯问者亦佯对之。 《艺文类聚·枣》: 公曰：吾徉问子耳。对曰：婴闻之，徉问者，亦徉对。 《太平御览·布》: 公曰：“吾佯问。”晏子对曰：“婴闻佯问者，亦佯对之。” 《太平御览·枣》: 公曰：“吾佯问子。”对曰：“婴闻：佯问者，佯对之。” 《说苑·君道》: 对曰：“婴闻之， 《晏子春秋·田无宇非晏子有老妻晏子对以去老谓之乱》: 对曰：“婴闻之， 《晏子春秋·景公谓晏子东海之中有水而赤晏子详对》: 对曰：“婴闻之， 《群书治要·问下》: 对曰：婴闻之， 《艺文类聚·枣》: 对曰：婴闻之，