Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> Annals -> Annals of Xiang Yu -> 34 - Parallel passages[More information]
楚汉久相持未决,丁壮苦军旅,老弱罢转漕。项王谓汉王曰:“天下匈匈数岁者,徒以吾两人耳,愿与汉王挑战决雌雄,毋徒苦天下之民父子为也。”汉王笑谢曰:“吾宁鬬智,不能鬬力。”项王令壮士出挑战。汉有善骑射者楼烦,楚挑战三合,楼烦辄射杀之。项王大怒,乃自被甲持戟挑战。楼烦欲射之,项王瞋目叱之,楼烦目不敢视,手不敢发,遂走还入壁,不敢复出。汉王使人闲问之,乃项王也。汉王大惊。于是项王乃即汉王相与临广武闲而语。汉王数之,项王怒,欲一战。汉王不听,项王伏弩射中汉王。汉王伤,走入成皋。
《史记·项羽本纪》: 楚汉久相持未决,丁壮苦军旅,老弱罢转漕。项王谓汉王曰:“天下匈匈数岁者,徒以吾两人耳,愿与汉王挑战决雌雄,毋徒苦天下之民父子为也。”汉王笑谢曰:“吾宁鬬智,不能鬬力。”项王令壮士出挑战。汉有善骑射者楼烦,楚挑战三合,楼烦辄射杀之。项王大怒,乃自被甲持戟挑战。楼烦欲射之,项王瞋目叱之,楼烦目不敢视,手不敢发,遂走还入壁,不敢复出。汉王使人闲问之,乃项王也。汉王大惊。于是项王乃即汉王相与临广武闲而语。汉王数之,项王怒,欲一战。汉王不听,项王伏弩射中汉王。汉王伤,走入成皋。 《太平御览·项籍》: 楚汉久相持未决,丁壮苦军旅,老弱罢转漕,项王谓汉王曰:“天下匈匈数岁者,徒以吾两人耳,愿与汉王挑战决雌雄,无徒苦天下之民父子为也。”汉王笑谢曰:“吾宁斗智,不能斗力。”项王命壮士出挑战。汉王有善骑射者楼烦,楚挑战三合,楼烦辄射杀之。项王大怒,乃自被甲持戟挑战。楼烦欲射之,项王瞋目叱之,楼烦目不敢视,手不敢发,遂走还入壁,不敢复出。汉王使人间问之,乃项王也。汉王大惊。于是项王乃即汉王相与临广武间而语。汉王数之,项王怒甚,欲一战。汉王不听,项王伏弩射中汉王,汉王伤,走入成皋。 《史记·项羽本纪》: 楚汉久相持未决,丁壮苦军旅,老弱罢转漕。 《史记·高祖本纪》: 楚汉久相持未决,丁壮苦军旅,老弱罢转馕。 《太平御览·项籍》: 楚汉久相持未决,丁壮苦军旅,老弱罢转漕, 《新序·善谋下》: 楚、汉久相持不决, 《史记·项羽本纪》: 楚汉久相持未决, 《史记·高祖本纪》: 楚汉久相持未决, 《史记·郦生陆贾列传》: 楚汉久相持不决, 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 楚汉久相持不决, 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 楚汉又相持不决。 《太平御览·项籍》: 楚汉久相持未决, 《太平御览·用间》: 楚汉相持,未决胜负。 《史记·项羽本纪》: 丁壮苦军旅,老弱罢转漕。 《史记·高祖本纪》: 丁壮苦军旅,老弱罢转馕。 《汉书·高帝纪上》: 丁壮苦军旅,老弱罢转饷。 《太平御览·项籍》: 丁壮苦军旅,老弱罢转漕, 《史记·项羽本纪》: 老弱罢转漕。 《史记·高祖本纪》: 老弱罢转馕。 《史记·平准书》: 老弱转粮馕, 《汉书·高帝纪上》: 老弱罢转饷。 《太平御览·项籍》: 老弱罢转漕, 《史记·项羽本纪》: 项王谓汉王曰:“天下匈匈数岁者,徒以吾两人耳,愿与汉王挑战决雌雄,毋徒苦天下之民父子为也。”汉王笑谢曰:“吾宁鬬智,不能鬬力。”项王令壮士出挑战。汉有善骑射者楼烦,楚挑战三合,楼烦辄射杀之。项王大怒,乃自被甲持戟挑战。楼烦欲射之,项王瞋目叱之,楼烦目不敢视,手不敢发,遂走还入壁,不敢复出。汉王使人闲问之,乃项王也。汉王大惊。于是项王乃即汉王相与临广武闲而语。汉王数之,项王怒,欲一战。汉王不听,项王伏弩射中汉王。汉王伤,走入成皋。 《汉书·陈胜项籍传》: 乃使人谓汉王曰:“天下匈匈,徒以吾两人愿与王挑战,决雌雄,毋徒罢天下父子为也。”汉王笑谢曰:“吾宁斗智,不能斗力。”羽令壮士出挑战。汉有善骑射曰楼烦,楚挑战,三合,楼烦辄射杀之。羽大怒,自被甲持戟挑战。楼烦欲射,羽瞋目叱之。楼烦目不能视,手不能发,走还入壁,不敢复出。汉王使间问之,乃羽也。汉王大惊。于是羽与汉王相与临广武间而语。汉王数羽十罪。语在高纪。羽怒,伏弩射伤汉王。汉王入成皋。 《太平御览·项籍》: 项王谓汉王曰:“天下匈匈数岁者,徒以吾两人耳,愿与汉王挑战决雌雄,无徒苦天下之民父子为也。”汉王笑谢曰:“吾宁斗智,不能斗力。”项王命壮士出挑战。汉王有善骑射者楼烦,楚挑战三合,楼烦辄射杀之。项王大怒,乃自被甲持戟挑战。楼烦欲射之,项王瞋目叱之,楼烦目不敢视,手不敢发,遂走还入壁,不敢复出。汉王使人间问之,乃项王也。汉王大惊。于是项王乃即汉王相与临广武间而语。汉王数之,项王怒甚,欲一战。汉王不听,项王伏弩射中汉王,汉王伤,走入成皋。 《史记·项羽本纪》: 项王谓汉王曰:“天下匈匈数岁者,徒以吾两人耳,愿与汉王挑战决雌雄,毋徒苦天下之民父子为也。”汉王笑谢曰:“吾宁鬬智,不能鬬力。”项王令壮士出挑战。汉有善骑射者楼烦,楚挑战三合,楼烦辄射杀之。项王大怒,乃自被甲持戟挑战。楼烦欲射之,项王瞋目叱之,楼烦目不敢视,手不敢发,遂走还入壁,不敢复出。汉王使人闲问之,乃项王也。汉王大惊。 《汉书·陈胜项籍传》: 羽从之。乃使人谓汉王曰:“天下匈匈,徒以吾两人愿与王挑战,决雌雄,毋徒罢天下父子为也。”汉王笑谢曰:“吾宁斗智,不能斗力。”羽令壮士出挑战。汉有善骑射曰楼烦,楚挑战,三合,楼烦辄射杀之。羽大怒,自被甲持戟挑战。楼烦欲射,羽瞋目叱之。楼烦目不能视,手不能发,走还入壁,不敢复出。汉王使间问之,乃羽也。汉王大惊。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 羽从之。使人谓曰。愿与王挑战。面决雌雄。王笑谢之曰。吾宁斗智不斗力。羽令壮士挑战。汉使善射者楼烦射楚三人杀之。羽大怒。即自出。瞋目叱之。楼烦目不能视。手不能发。走还入壁。王使间问之。乃羽也。王大惊。 《太平御览·项籍》: 项王谓汉王曰:“天下匈匈数岁者,徒以吾两人耳,愿与汉王挑战决雌雄,无徒苦天下之民父子为也。”汉王笑谢曰:“吾宁斗智,不能斗力。”项王命壮士出挑战。汉王有善骑射者楼烦,楚挑战三合,楼烦辄射杀之。项王大怒,乃自被甲持戟挑战。楼烦欲射之,项王瞋目叱之,楼烦目不敢视,手不敢发,遂走还入壁,不敢复出。汉王使人间问之,乃项王也。汉王大惊。 《太平御览·挑战》: 项羽使人谓汉王曰:“天下匈匈,以吾两人。愿与王挑战,决雌雄,无徒罢天下父子为。”汉王笑谢曰:“吾宁斗智,不斗力。”羽令壮士出挑战。三合,楼烦辄射杀之。羽大怒,自被甲挑战。楼烦欲射,羽瞋目叱之。楼烦目不能视,手不能发,走还入壁,不敢复出。汉王使问之,乃羽。汉王大惊。 《史记·项羽本纪》: 项王谓汉王曰:“天下匈匈数岁者,徒以吾两人耳,愿与汉王挑战决雌雄,毋徒苦天下之民父子为也。”汉王笑谢曰:“吾宁鬬智,不能鬬力。” 《汉书·陈胜项籍传》: 羽从之。乃使人谓汉王曰:“天下匈匈,徒以吾两人愿与王挑战,决雌雄,毋徒罢天下父子为也。”汉王笑谢曰:“吾宁斗智,不能斗力。” 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 羽从之。使人谓曰。愿与王挑战。面决雌雄。王笑谢之曰。吾宁斗智不斗力。 《太平御览·项籍》: 项王谓汉王曰:“天下匈匈数岁者,徒以吾两人耳,愿与汉王挑战决雌雄,无徒苦天下之民父子为也。”汉王笑谢曰:“吾宁斗智,不能斗力。” 《太平御览·挑战》: 项羽使人谓汉王曰:“天下匈匈,以吾两人。愿与王挑战,决雌雄,无徒罢天下父子为。”汉王笑谢曰:“吾宁斗智,不斗力。” 《太平御览·智》: 项王谓汉王曰:“天下匈匈数岁者,徒以吾两人耳。愿与汉王挑战决雄雌。”汉王笑谓曰:“吾宁斗智不斗力。” 《太平御览·斗争》: 项羽谓汉王曰:“天下凶凶,徒以吾两人,愿与王挑战决雌雄。”汉王笑曰:“吾宁斗知,不能斗力也。” 《史记·项羽本纪》: “天下匈匈数岁者,徒以吾两人耳,愿与汉王挑战决雌雄,毋徒苦天下之民父子为也。”汉王笑谢曰:“吾宁鬬智,不能鬬力。”项王令壮士出挑战。汉有善骑射者楼烦,楚挑战三合,楼烦辄射杀之。项王大怒,乃自被甲持戟挑战。楼烦欲射之,项王瞋目叱之,楼烦目不敢视,手不敢发,遂走还入壁,不敢复出。汉王使人闲问之,乃项王也。汉王大惊。于是项王乃即汉王相与临广武闲而语。 《汉书·陈胜项籍传》: “天下匈匈,徒以吾两人愿与王挑战,决雌雄,毋徒罢天下父子为也。”汉王笑谢曰:“吾宁斗智,不能斗力。”羽令壮士出挑战。汉有善骑射曰楼烦,楚挑战,三合,楼烦辄射杀之。羽大怒,自被甲持戟挑战。楼烦欲射,羽瞋目叱之。楼烦目不能视,手不能发,走还入壁,不敢复出。汉王使间问之,乃羽也。汉王大惊。于是羽与汉王相与临广武间而语。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 使人谓曰。愿与王挑战。面决雌雄。王笑谢之曰。吾宁斗智不斗力。羽令壮士挑战。汉使善射者楼烦射楚三人杀之。羽大怒。即自出。瞋目叱之。楼烦目不能视。手不能发。走还入壁。王使间问之。乃羽也。王大惊。于是王与羽临广武间而语。 《太平御览·项籍》: “天下匈匈数岁者,徒以吾两人耳,愿与汉王挑战决雌雄,无徒苦天下之民父子为也。”汉王笑谢曰:“吾宁斗智,不能斗力。”项王命壮士出挑战。汉王有善骑射者楼烦,楚挑战三合,楼烦辄射杀之。项王大怒,乃自被甲持戟挑战。楼烦欲射之,项王瞋目叱之,楼烦目不敢视,手不敢发,遂走还入壁,不敢复出。汉王使人间问之,乃项王也。汉王大惊。于是项王乃即汉王相与临广武间而语。 《史记·项羽本纪》: 天下匈匈数岁者, 《史记·高祖本纪》: 天下匈匈苦战数岁, 《汉书·高帝纪下》: 天下匈匈,劳苦数岁, 《太平御览·项籍》: 天下匈匈数岁者, 《太平御览·智》: 天下匈匈数岁者, 《史记·项羽本纪》: 徒以吾两人耳, 《史记·廉颇蔺相如列传》: 徒以吾两人在也。 《群书治要·列传》: 徒以吾两人在也。 《太平御览·项籍》: 徒以吾两人耳, 《太平御览·智》: 徒以吾两人耳。 《太平御览·斗争》: 徒以吾两人在也。 《太平御览·斗争》: 徒以吾两人, 《史记·项羽本纪》: 项王令壮士出挑战。汉有善骑射者楼烦,楚挑战三合,楼烦辄射杀之。项王大怒,乃自被甲持戟挑战。楼烦欲射之,项王瞋目叱之,楼烦目不敢视,手不敢发,遂走还入壁,不敢复出。 《汉书·陈胜项籍传》: 羽令壮士出挑战。汉有善骑射曰楼烦,楚挑战,三合,楼烦辄射杀之。羽大怒,自被甲持戟挑战。楼烦欲射,羽瞋目叱之。楼烦目不能视,手不能发,走还入壁,不敢复出。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 羽令壮士挑战。汉使善射者楼烦射楚三人杀之。羽大怒。即自出。瞋目叱之。楼烦目不能视。手不能发。走还入壁。 《太平御览·项籍》: 项王命壮士出挑战。汉王有善骑射者楼烦,楚挑战三合,楼烦辄射杀之。项王大怒,乃自被甲持戟挑战。楼烦欲射之,项王瞋目叱之,楼烦目不敢视,手不敢发,遂走还入壁,不敢复出。 《太平御览·河北道下》: 汉有善射者曰楼烦,楚挑战,楼烦辄射杀之。使射羽,羽大怒,瞋目叱之,楼烦目不能视,手不能发。 《太平御览·挑战》: 羽令壮士出挑战。三合,楼烦辄射杀之。羽大怒,自被甲挑战。楼烦欲射,羽瞋目叱之。楼烦目不能视,手不能发,走还入壁,不敢复出。 《太平御览·戟上》: 项羽令壮士挑战。汉有善骑射曰楼烦,楚战三合,楼烦辄射杀之。羽大怒,自披甲持戟挑战。楼烦欲射,羽瞋目叱之,楼烦目不能视,手不能发,走还入壁,不复敢出。 《太平御览·怒》: 项羽令壮士出挑战。汉有善骑射曰楼烦,楚挑战,三合,楼烦辄射杀之。羽大怒,自被甲持戟挑战。楼烦欲射羽,羽瞋目叱之。楼烦目不能视,手不能发,走还壁中,不敢复出。 《史记·项羽本纪》: 汉有善骑射者楼烦,楚挑战三合,楼烦辄射杀之。 《汉书·陈胜项籍传》: 汉有善骑射曰楼烦,楚挑战,三合,楼烦辄射杀之。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 汉使善射者楼烦射楚三人杀之。 《太平御览·项籍》: 汉王有善骑射者楼烦,楚挑战三合,楼烦辄射杀之。 《太平御览·河北道下》: 汉有善射者曰楼烦,楚挑战,楼烦辄射杀之。 《太平御览·挑战》: 三合,楼烦辄射杀之。 《太平御览·戟上》: 汉有善骑射曰楼烦,楚战三合,楼烦辄射杀之。 《太平御览·怒》: 汉有善骑射曰楼烦,楚挑战,三合,楼烦辄射杀之。 《太平御览·射上》: 汉有善骑射者楼烦,楚挑战三合,楼烦辄射杀之。 《史记·项羽本纪》: 楚挑战三合,楼烦辄射杀之。 《汉书·陈胜项籍传》: 楚挑战,三合,楼烦辄射杀之。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 羽令壮士挑战。汉使善射者楼烦射楚三人杀之。 《太平御览·项籍》: 楚挑战三合,楼烦辄射杀之。 《太平御览·河北道下》: 楚挑战,楼烦辄射杀之。 《太平御览·挑战》: 羽令壮士出挑战。三合,楼烦辄射杀之。 《太平御览·戟上》: 楚战三合,楼烦辄射杀之。 《太平御览·怒》: 楚挑战,三合,楼烦辄射杀之。 《太平御览·射上》: 楚挑战三合,楼烦辄射杀之。 《史记·项羽本纪》: 项王瞋目叱之, 《史记·项羽本纪》: 项王瞋目而叱之, 《太平御览·项籍》: 项王瞋目叱之, 《太平御览·目》: 项王瞋目而叱之, 《墨子·辞过》: 目不能遍视,手不能遍操, 《史记·项羽本纪》: 楼烦目不敢视,手不敢发, 《汉书·陈胜项籍传》: 楼烦目不能视,手不能发, 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 楼烦目不能视。手不能发。 《群书治要·辞过》: 目不能遍视,手不能遍掺, 《太平御览·项籍》: 楼烦目不敢视,手不敢发, 《太平御览·河北道下》: 楼烦目不能视,手不能发。 《太平御览·挑战》: 楼烦目不能视,手不能发, 《太平御览·戟上》: 楼烦目不能视,手不能发, 《太平御览·怒》: 楼烦目不能视,手不能发, 《史记·项羽本纪》: 不敢复出。 《汉书·陈胜项籍传》: 不敢复出。 《后汉书·袁绍刘表列传上》: 不敢复出。 《黄帝内经·气穴论》: 不敢复出。 《黄帝内经·气穴论》: 不敢复出, 《太平御览·项籍》: 不敢复出。 《太平御览·挑战》: 不敢复出。 《太平御览·占候》: 不敢复出。 《太平御览·怒》: 不敢复出。 《史记·项羽本纪》: 汉王大惊。于是项王乃即汉王相与临广武闲而语。 《史记·高祖本纪》: 汉王项羽相与临广武之闲而语。 《汉书·高帝纪上》: 汉王、羽相与临广武之间而语。 《汉书·陈胜项籍传》: 于是羽与汉王相与临广武间而语。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 于是王与羽临广武间而语。 《艺文类聚·言语》: 汉王与项羽临广武闲而语。 《太平御览·项籍》: 于是项王乃即汉王相与临广武间而语。 《太平御览·挑战》: 汉王项羽相与临广武间而语。 《太平御览·足》: 汉王、项羽相与临广武之间, 《太平御览·言语》: 汉王与项羽临广武间而语。 《史记·项羽本纪》: 于是项王乃即汉王相与临广武闲而语。汉王数之, 《史记·高祖本纪》: 汉王项羽相与临广武之闲而语。项羽欲与汉王独身挑战。汉王数项羽曰: 《汉书·高帝纪上》: 汉王、羽相与临广武之间而语。羽欲与汉王独身挑战,汉王数羽曰: 《汉书·陈胜项籍传》: 汉王乃与数十骑遁去。语在高纪。 《汉书·陈胜项籍传》: 于是羽与汉王相与临广武间而语。汉王数羽十罪。 《太平御览·项籍》: 于是项王乃即汉王相与临广武间而语。汉王数之, 《太平御览·挑战》: 汉王项羽相与临广武间而语。项羽欲与汉王独身挑战。汉王数项羽十罪, 《太平御览·弩》: 汉王临广武,数项羽十罪。 《太平御览·足》: 汉王、项羽相与临广武之间,汉王数羽十罪, 《史记·项羽本纪》: 项王伏弩射中汉王。汉王伤, 《史记·高祖本纪》: 项羽大怒,伏弩射中汉王。汉王伤匈, 《汉书·高帝纪上》: 伏弩射中汉王。汉王伤胸, 《汉书·陈胜项籍传》: 羽怒,伏弩射伤汉王。汉王入成皋。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 羽怒。伏弩射王。中胸。 《艺文类聚·弩》: 项羽伏弩,射中汉王,伤胸。 《太平御览·项籍》: 项王伏弩射中汉王,汉王伤, 《太平御览·挑战》: 伏弩射中王胸, 《太平御览·弩》: 项羽大怒,令伏弩射,中汉王。汉王伤胸, 《太平御览·胸》: 羽伏弩射汉王,中胸, 《太平御览·足》: 伏弩射中汉王。汉王伤胸, 《史记·项羽本纪》: 项王伏弩射中汉王。 《史记·高祖本纪》: 项羽大怒,伏弩射中汉王。 《汉书·高帝纪上》: 羽大怒,伏弩射中汉王。 《汉书·陈胜项籍传》: 羽怒,伏弩射伤汉王。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 羽怒。伏弩射王。 《艺文类聚·弩》: 项羽伏弩,射中汉王, 《太平御览·项籍》: 项王伏弩射中汉王, 《太平御览·挑战》: 项羽大怒,伏弩射中王胸, 《太平御览·弩》: 项羽大怒,令伏弩射,中汉王。 《太平御览·胸》: 羽伏弩射汉王, 《太平御览·足》: 羽大怒,伏弩射中汉王。 《史记·项羽本纪》: 走入成皋。 《史记·淮阴侯列传》: 走入成皋, 《太平御览·项籍》: 走入成皋。