Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> Annals -> Annals of Xiang Yu -> 40 - Parallel passages[More information]
项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!”项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慨,自为诗曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可柰何,虞兮虞兮柰若何!”歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。
《史记·项羽本纪》: 项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!”项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慨,自为诗曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可柰何,虞兮虞兮柰若何!”歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。 《汉书·陈胜项籍传》: 羽壁垓下,军少食尽。汉帅诸侯兵围之数重。羽夜闻汉军四面皆楚歌,乃惊曰:“汉皆已得楚乎?是何楚人多也!”起饮帐中。有美人姓虞氏,常幸从;骏马名骓,常骑。乃悲歌忼慨,自为歌诗曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可柰何!虞兮虞兮柰若何!”歌数曲,美人和之。羽泣下数行,左右皆泣,莫能仰视。 《太平御览·项籍》: 项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!”项王乃夜起,饮于帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”歌数阕,美人和之。项王泣下数行,左右皆泣,莫能仰视。 《史记·项羽本纪》: 项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!”项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慨,自为诗曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可柰何,虞兮虞兮柰若何!” 《汉书·陈胜项籍传》: 羽壁垓下,军少食尽。汉帅诸侯兵围之数重。羽夜闻汉军四面皆楚歌,乃惊曰:“汉皆已得楚乎?是何楚人多也!”起饮帐中。有美人姓虞氏,常幸从;骏马名骓,常骑。乃悲歌忼慨,自为歌诗曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可柰何!虞兮虞兮柰若何!” 《太平御览·项籍》: 项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!”项王乃夜起,饮于帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!” 《太平御览·歌一》: 项羽军壁垓下,兵少食尽。军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎?是何楚人之多?”项王乃悲歌忼忾,曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝;骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!” 《史记·项羽本纪》: 项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎? 《汉书·陈胜项籍传》: 羽壁垓下,军少食尽。汉帅诸侯兵围之数重。羽夜闻汉军四面皆楚歌,乃惊曰:“汉皆已得楚乎? 《艺文类聚·帐》: 项王军壁垓下,夜闻汉军四面楚歌。乃大惊曰:汉皆已得楚乎。 《太平御览·项籍》: 项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎? 《太平御览·悲》: 项王军垓下,兵少食尽,汉四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉已尽得楚矣。” 《太平御览·歌一》: 项羽军壁垓下,兵少食尽。军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎? 《史记·项羽本纪》: 汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌, 《汉书·陈胜项籍传》: 汉帅诸侯兵围之数重。羽夜闻汉军四面皆楚歌, 《太平御览·项籍》: 汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌, 《太平御览·琴中》: 诸侯兵悉到,围数重。项王夜觉,闻汉军四面楚歌, 《史记·项羽本纪》: 汉军及诸侯兵围之数重。 《史记·项羽本纪》: 汉军围之数重。 《汉书·陈胜项籍传》: 汉帅诸侯兵围之数重。 《汉书·陈胜项籍传》: 汉骑围之数重。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 汉军围之数重。 《太平御览·项籍》: 汉军及诸侯兵围之数重。 《史记·项羽本纪》: 夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!”项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慨,自为诗曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可柰何,虞兮虞兮柰若何!” 《汉书·陈胜项籍传》: 羽夜闻汉军四面皆楚歌,乃惊曰:“汉皆已得楚乎?是何楚人多也!”起饮帐中。有美人姓虞氏,常幸从;骏马名骓,常骑。乃悲歌忼慨,自为歌诗曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可柰何!虞兮虞兮柰若何!” 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 夜闻汉军四面皆作楚歌。羽惊曰。汉已尽得楚乎。是何楚人歌之多也。夜起饮帐中。有美人曰虞姬。有骏马曰骓。羽乃慷慨悲歌曰。力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何。虞兮虞兮奈若何。 《太平御览·项籍》: 夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!”项王乃夜起,饮于帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!” 《太平御览·歌一》: 军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎?是何楚人之多?”项王乃悲歌忼忾,曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝;骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!” 《史记·项羽本纪》: 夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎? 《汉书·陈胜项籍传》: 羽夜闻汉军四面皆楚歌,乃惊曰:“汉皆已得楚乎? 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 夜闻汉军四面皆作楚歌。羽惊曰。汉已尽得楚乎。 《艺文类聚·帐》: 夜闻汉军四面楚歌。乃大惊曰:汉皆已得楚乎。 《太平御览·项籍》: 夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎? 《太平御览·勇二》: 夜闻汉军作楚歌声,惊曰:“汉已得楚乎?” 《太平御览·悲》: 汉四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉已尽得楚矣。” 《太平御览·歌一》: 军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎? 《太平御览·琴中》: 项王夜觉,闻汉军四面楚歌,惊起,坐,仰天而叹曰:“汉得吾众, 《史记·项羽本纪》: 夜闻汉军四面皆楚歌, 《史记·高祖本纪》: 项羽卒闻汉军之楚歌, 《汉书·高帝纪下》: 羽夜闻汉军四面皆楚歌, 《汉书·陈胜项籍传》: 羽夜闻汉军四面皆楚歌, 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 夜闻汉军四面皆作楚歌。 《艺文类聚·帐》: 夜闻汉军四面楚歌。 《太平御览·项籍》: 夜闻汉军四面皆楚歌, 《太平御览·勇二》: 夜闻汉军作楚歌声, 《太平御览·悲》: 汉四面皆楚歌, 《太平御览·歌一》: 军四面皆楚歌, 《太平御览·琴中》: 项王夜觉,闻汉军四面楚歌, 《史记·项羽本纪》: 骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慨,自为诗曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。 《汉书·陈胜项籍传》: 骏马名骓,常骑。乃悲歌忼慨,自为歌诗曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。 《前汉纪·高祖皇帝纪三》: 有骏马曰骓。羽乃慷慨悲歌曰。力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。 《艺文类聚·马》: 项王骏马名骓,常骑之,及被围于垓下,乃悲歌慷忾。为歌曰:力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝, 《太平御览·项籍》: 骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。 《太平御览·歌一》: 项王乃悲歌忼忾,曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝; 《太平御览·马二》: 项王骏马名骓,常骑。及被围于垓下,乃悲歌忼忾,为歌诗曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。” 《吕氏春秋·长见》: 泣数行而下。 《吕氏春秋·行论》: 泣数行而下, 《吕氏春秋·观表》: 泣数行而下。 《史记·项羽本纪》: 项王泣数行下, 《晏子春秋·景公置酒泰山四望而泣晏子谏》: 泣数行而下, 《汉书·窦田灌韩传》: 王泣数行而下, 《艺文类聚·泣》: 泣数行而下。 《太平御览·泣》: 泣数行而下。 《史记·项羽本纪》: 左右皆泣,莫能仰视。 《汉书·陈胜项籍传》: 左右皆泣,莫能仰视。 《东观汉记·显宗孝明皇帝》: 左右皆泣,莫能仰视。 《后汉书·皇后纪上》: 左右皆泣,莫能仰视焉。 《后汉书·皇后纪下》: 左右皆莫能仰视。 《艺文类聚·刑法》: 动于左右,听其言者,莫能仰视, 《太平御览·项籍》: 左右皆泣,莫能仰视。 《太平御览·孝感》: 左右皆泣,莫能仰视。 《太平御览·孝中》: 左右皆哀恸,莫能仰视。 《太平御览·悲》: 右皆泣,莫能仰视也。 《太平御览·奁》: 左右皆泣,莫能仰视焉。 《史记·项羽本纪》: 左右皆泣, 《汉书·陈胜项籍传》: 左右皆泣, 《东观汉记·显宗孝明皇帝》: 左右皆泣, 《后汉书·皇后纪上》: 左右皆泣, 《后汉书·虞傅盖臧列传》: 左右皆泣下。 《太平御览·项籍》: 左右皆泣, 《太平御览·孝感》: 左右皆泣, 《太平御览·奁》: 左右皆泣, 《史记·项羽本纪》: 莫能仰视。 《汉书·陈胜项籍传》: 莫能仰视。 《东观汉记·显宗孝明皇帝》: 莫能仰视。 《后汉书·皇后纪上》: 莫能仰视焉。 《艺文类聚·刑法》: 莫能仰视, 《太平御览·项籍》: 莫能仰视。 《太平御览·文帝乙弗后》: 莫能仰视。 《太平御览·孝感》: 莫能仰视。 《太平御览·孝中》: 莫能仰视。 《太平御览·悲》: 莫能仰视也。 《太平御览·奁》: 莫能仰视焉。