Chinese Text Project |
Histories -> Zhan Guo Ce -> 齊策 -> 齊四 -> 齊人有馮諼者 -> 1 - Parallel passages[More information]
齊人有馮諼者,貧乏不能自存,使人屬孟嘗君,願寄食門下。孟嘗君曰:「客何好?」曰:「客無好也。」曰:「客何能?」曰:「客無能也。」孟嘗君笑而受之曰:「諾。」左右以君賤之也,食以草具。居有頃,倚柱彈其劍,歌曰:「長鋏歸來乎!食無魚。」左右以告。孟嘗君曰:「食之,比門下之客。」居有頃,復彈其鋏,歌曰:「長鋏歸來乎!出無車。」左右皆笑之,以告。孟嘗君曰:「為之駕,比門下之車客。」於是乘其車,揭其劍,過其友曰:「孟嘗君客我。」後有頃,復彈其劍鋏,歌曰:「長鋏歸來乎!無以為家。」左右皆惡之,以為貪而不知足。孟嘗君問:「馮公有親乎?」對曰:「有老母。」孟嘗君使人給其食用,無使乏。於是馮諼不復歌。後孟嘗君出記,問門下諸客:「誰習計會,能為文收責於薛者乎?」馮諼署曰:「能。」孟嘗君怪之,曰:「此誰也?」左右曰:「乃歌夫長鋏歸來者也。」孟嘗君笑曰:「客果有能也,吾負之,未嘗見也。」請而見之,謝曰:「文倦於事,憒於憂,而性懧愚,沉於國家之事,開罪於先生。先生不羞,乃有意欲為收責於薛乎?」馮諼曰:「願之。」於是約車治裝,載券契而行,辭曰:「責畢收,以何市而反?」孟嘗君曰:「視吾家所寡有者。」驅而之薛,使吏召諸民當償者,悉來合券。券遍合,起矯命以責賜諸民,因燒其券,民稱萬歲。
《戰國策·齊人有馮諼者》: 齊人有馮諼者,貧乏不能自存,使人屬孟嘗君,願寄食門下。 《藝文類聚·貧》: 齊人有馮煖者,貧乏不能自存,使人屬孟嘗君,願寄食門下。 《太平御覽·貧上》: 齊人,貧乏不能自存,使人屬齊相孟嘗君,愿寄食門下。 《戰國策·齊四》: 齊人有馮諼者 《戰國策·齊人有馮諼者》: 齊人有馮諼者, 《戰國策·齊人有馮諼者》: 貧乏不能自存,使人屬孟嘗君,願寄食門下。孟嘗君曰:「客何好?」曰:「客無好也。」曰:「客何能?」曰:「客無能也。」孟嘗君笑而受之曰:「諾。」左右以君賤之也,食以草具。居有頃,倚柱彈其劍,歌曰:「長鋏歸來乎!食無魚。」左右以告。孟嘗君曰:「食之,比門下之客。」居有頃,復彈其鋏,歌曰:「長鋏歸來乎!出無車。」左右皆笑之,以告。孟嘗君曰:「為之駕,比門下之車客。」於是乘其車,揭其劍,過其友曰:「孟嘗君客我。」後有頃,復彈其劍鋏,歌曰:「長鋏歸來乎!無以為家。」左右皆惡之,以為貪而不知足。孟嘗君問:「馮公有親乎?」對曰:「有老母。」孟嘗君使人給其食用,無使乏。於是馮諼不復歌。後孟嘗君出記,問門下諸客:「誰習計會,能為文收責於薛者乎?」馮諼署曰:「能。」孟嘗君怪之,曰:「此誰也?」左右曰:「乃歌夫長鋏歸來者也。」孟嘗君笑曰:「客果有能也,吾負之,未嘗見也。」請而見之,謝曰:「文倦於事,憒於憂,而性懧愚,沉於國家之事,開罪於先生。先生不羞,乃有意欲為收責於薛乎?」馮諼曰:「願之。」於是約車治裝,載券契而行,辭曰:「責畢收,以何市而反?」孟嘗君曰:「視吾家所寡有者。」驅而之薛,使吏召諸民當償者,悉來合券。券遍合,起矯命以責賜諸民,因燒其券,民稱萬歲。 《太平御覽·貧上》: 貧乏不能自存,使人屬齊相孟嘗君,愿寄食門下。孟嘗君曰:「客何能也?」對曰:「無能。」孟嘗君笑而受之。左右皆知君賤之,食以草具。居有頃,驩倚柱彈其劍鋏而歌曰:「長鋏歸來乎!食無魚。」左右以告孟嘗君,食之乃比門下諸客。居有頃,復歌曰:「長鋏歸來乎!出無車。左右以告孟嘗君,為之駕比門下客。后有頃,復歌曰:」長鋏無歸來乎,無以為家。「左右皆惡之,以其貪,不知足也。孟嘗君問驩曰:」公有親乎?「對曰:」有母。「孟嘗君令人給其食用,無使乏。驩乃不復歌。後孟嘗君出記事,問門下諸客:」有能習計會,能為吾收債於薛乎?「驩獨署曰:」臣能。「孟嘗君怪曰:」此誰乎?「左右曰:」歌夫長鋏歸來者也。「孟嘗君笑曰:」客果有能,吾負之,未之見也。「請而見之,謝曰:」文倦於事,憒於憂,久開罪於先生。先生不羞,乃有意欲為收債乎?「驩對曰:」愿之。「於是約車治裝,載券契將行,驩問曰:」收債畢,市何物而返也?「孟嘗君曰:」視吾家之寡有者。「驩遂驅而之薛,使吏召諸民當償債者,悉來合券。券既合,驩乃矯君命以所償賜諸民,因燒其券。民皆呼萬歲。 《戰國策·齊人有馮諼者》: 使人屬孟嘗君,願寄食門下。孟嘗君曰:「客何好?」曰:「客無好也。」曰:「客何能?」曰:「客無能也。」孟嘗君笑而受之曰:「諾。」左右以君賤之也,食以草具。居有頃,倚柱彈其劍,歌曰:「長鋏歸來乎!食無魚。」左右以告。孟嘗君曰:「食之,比門下之客。」居有頃,復彈其鋏,歌曰:「長鋏歸來乎!出無車。」 《太平御覽·貧上》: 使人屬齊相孟嘗君,愿寄食門下。孟嘗君曰:「客何能也?」對曰:「無能。」孟嘗君笑而受之。左右皆知君賤之,食以草具。居有頃,驩倚柱彈其劍鋏而歌曰:「長鋏歸來乎!食無魚。」左右以告孟嘗君,食之乃比門下諸客。居有頃,復歌曰:「長鋏歸來乎!出無車。 《太平御覽·歌二》: 齊人馮諼屬孟嘗君,愿寄食門下,孟嘗君笑而受之。有頃,倚柱彈其劍鋏,歌曰:「長鋏歸來乎,食無魚。」左右以告,孟嘗君曰:「食之,比門下之客。」復彈其劍鋏,歌曰:「長鋏歸來乎,出無車。」 《史記·孟嘗君列傳》: 彈其劍而歌曰『長鋏歸來乎,食無魚』。」孟嘗君遷之幸舍,食有魚矣。五日,又問傳舍長。答曰:「客復彈劍而歌曰『長鋏歸來乎,出無輿』。 《戰國策·齊人有馮諼者》: 倚柱彈其劍,歌曰:「長鋏歸來乎!食無魚。」左右以告。孟嘗君曰:「食之,比門下之客。」居有頃,復彈其鋏,歌曰:「長鋏歸來乎!出無車。」 《太平御覽·鋏》: 彈其劍鋏而歌曰:「長鋏歸來兮,食無魚!」遷之幸舍。五日,彈其鋏歌曰:「長鋏歸來兮,出無輿!」 《太平御覽·貧上》: 驩倚柱彈其劍鋏而歌曰:「長鋏歸來乎!食無魚。」左右以告孟嘗君,食之乃比門下諸客。居有頃,復歌曰:「長鋏歸來乎!出無車。 《太平御覽·歌二》: 倚柱彈其劍鋏,歌曰:「長鋏歸來乎,食無魚。」左右以告,孟嘗君曰:「食之,比門下之客。」復彈其劍鋏,歌曰:「長鋏歸來乎,出無車。」 《史記·孟嘗君列傳》: 「先生又嘗彈劍而歌曰『長鋏歸來乎,無以為家』。」孟嘗君不悅。 《史記·孟嘗君列傳》: 彈其劍而歌曰『長鋏歸來乎,食無魚』。 《史記·孟嘗君列傳》: 客復彈劍而歌曰『長鋏歸來乎,出無輿』。 《戰國策·齊人有馮諼者》: 復彈其劍鋏,歌曰:「長鋏歸來乎!無以為家。」 《戰國策·齊人有馮諼者》: 復彈其鋏,歌曰:「長鋏歸來乎!出無車。」 《戰國策·齊人有馮諼者》: 倚柱彈其劍,歌曰:「長鋏歸來乎!食無魚。」左右以告。孟嘗君曰:「食之, 《藝文類聚·鋏》: 彈劍鋏而歌曰:長鋏歸來乎食無魚。 《太平御覽·鋏》: 彈其鋏歌曰:「長鋏歸來兮,出無輿!」 《太平御覽·鋏》: 彈其劍鋏而歌曰:「長鋏歸來兮,食無魚!」 《太平御覽·鋏》: 又彈其劍鋏歌曰:「長鋏歸來兮,無以為家!」 《太平御覽·貧上》: 驩倚柱彈其劍鋏而歌曰:「長鋏歸來乎!食無魚。」左右以告孟嘗君, 《太平御覽·歌二》: 又彈其劍鋏,歌曰:「長鋏歸來乎,無以為家。」 《太平御覽·歌二》: 倚柱彈其劍鋏,歌曰:「長鋏歸來乎,食無魚。」左右以告,孟嘗君曰:「食之, 《太平御覽·歌二》: 復彈其劍鋏,歌曰:「長鋏歸來乎,出無車。」 《晏子春秋·景公以晏子衣食弊薄使田無宇致封邑晏子辭》: 左右以告公, 《戰國策·齊人有馮諼者》: 左右以告。 《太平御覽·沮渠茂虔》: 左右以告, 《太平御覽·南燕慕容德》: 左右以告, 《太平御覽·產》: 左右以告, 《太平御覽·歌二》: 左右以告, 《戰國策·齊人有馮諼者》: 左右皆笑之, 《後漢書·班梁列傳》: 左右皆笑之。 《藝文類聚·笑》: 左右皆笑, 《太平御覽·石上》: 左右皆笑。 《太平御覽·笑》: 左右皆笑, 《太平廣記·丁稜》: 左右皆笑。 《史記·孟嘗君列傳》: 『長鋏歸來乎,無以為家』。 《戰國策·齊人有馮諼者》: 長鋏歸來乎!無以為家。 《太平御覽·鋏》: 長鋏歸來兮,無以為家! 《太平御覽·貧上》: 長鋏無歸來乎,無以為家。 《太平御覽·歌二》: 長鋏歸來乎,無以為家。 《戰國策·齊人有馮諼者》: 左右皆惡之, 《後漢書·皇甫張段列傳》: 左右皆惡之, 《後漢書·儒林列傳上》: 左右皆惡之。 《太平御覽·貧上》: 左右皆惡之, 《戰國策·齊人有馮諼者》: 後孟嘗君出記,問門下諸客:「誰習計會,能為文收責於薛者乎?」馮諼署曰:「能。」 《太平御覽·義下》: 孟嘗君出記,問門下諸客:「誰習計會,能為文收債於薛者?」馮驩曰:「能。」 《太平御覽·貧上》: 後孟嘗君出記事,問門下諸客:」有能習計會,能為吾收債於薛乎?「驩獨署曰:」臣能。 《戰國策·齊人有馮諼者》: 於是約車治裝,載券契而行,辭曰:「責畢收,以何市而反?」孟嘗君曰:「視吾家所寡有者。」驅而之薛,使吏召諸民當償者,悉來合券。券遍合,起矯命以責賜諸民,因燒其券,民稱萬歲。 《太平御覽·義下》: 於是載券契而行,辭曰:「收債畢,何市而反?」孟嘗曰:「視吾家所寡有者,乃為之。」至薛,召諸民當償債者,悉來合券。遍合。乃矯命以債賜諸民,燒其券。民稱萬歲。 《太平御覽·貧上》: 於是約車治裝,載券契將行,驩問曰:」收債畢,市何物而返也?「孟嘗君曰:」視吾家之寡有者。「驩遂驅而之薛,使吏召諸民當償債者,悉來合券。券既合,驩乃矯君命以所償賜諸民,因燒其券。民皆呼萬歲。 《戰國策·齊人有馮諼者》: 以何市而反?」孟嘗君曰:「視吾家所寡有者。 《戰國策·齊人有馮諼者》: 以何市而反?」馮諼曰:「君云『視吾家所寡有者』。 《太平御覽·義下》: 何市而反?」驩曰:「君云視吾家所寡有者, 《太平御覽·貧上》: 市何物而返也?「孟嘗君曰:」視吾家之寡有者。 《戰國策·齊人有馮諼者》: 孟嘗君曰:「視吾家所寡有者。」 《戰國策·齊人有馮諼者》: 君云『視吾家所寡有者』。 《太平御覽·義下》: 孟嘗曰:「視吾家所寡有者, 《太平御覽·貧上》: 「孟嘗君曰:」視吾家之寡有者。 《太平御覽·契券》: 還見孟嘗君曰:「君家所寡者, 《戰國策·齊人有馮諼者》: 起矯命以責賜諸民,因燒其券,民稱萬歲。 《戰國策·齊人有馮諼者》: 臣竊矯君命,以責賜諸民,因燒其券,民稱萬歲。 《太平御覽·義下》: 臣竊矯君命,以債賜諸民,因燒其券,民稱萬歲, 《太平御覽·貧上》: 臣竊矯君命,盡以賜之,而燒其券,民咸稱萬歲。 《太平御覽·貧上》: 驩乃矯君命以所償賜諸民,因燒其券。民皆呼萬歲。 《戰國策·齊人有馮諼者》: 起矯命以責賜諸民,因燒其券, 《戰國策·齊人有馮諼者》: 以責賜諸民,因燒其券, 《太平御覽·義下》: 以債賜諸民,因燒其券, 《太平御覽·貧上》: 驩乃矯君命以所償賜諸民,因燒其券。 《太平御覽·契券》: 以責賜民,因燒其券。