| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《家语》曰：齐有一足之鸟，飞公朝，下于殿前，舒翅而跳，齐侯遣使访孔子。孔子曰：此鸟名商羊，昔童儿有屈其一脚，振讯两臂而跳。且谣曰：天将大雨，商羊鼓舞，今齐有之，其应至，将有水为灾。
《孔子家语·辩政》: 齐有一足之鸟，飞习于公朝，下止于殿前，舒翅而跳。齐侯大怪之，使使聘鲁问孔子。孔子曰：“此鸟名曰商羊，水祥也。昔童儿有屈其一脚，振讯两眉而跳且谣曰：‘天将大雨，商羊鼓儛。’今齐有之，其应至矣。急告民趋治沟渠，修堤防，将有大水为灾。” 
《艺文类聚·雨》: 齐有一足之鸟，飞公朝，下于殿前，舒翅而跳，齐侯遣使访孔子。孔子曰：此鸟名商羊，昔童儿有屈其一脚，振讯两臂而跳。且谣曰：天将大雨，商羊鼓舞，今齐有之，其应至，将有水为灾。 《太平御览·雨上》: 齐有一足之鸟，集于殿前，舒翅而跳，齐侯异之，使聘鲁访诸孔子，曰：“此鸟名曰商羊。昔童儿有屈一脚振讯两臂而跳且谣曰：‘天将大雨，商羊鼓舞。’今齐有之，其应至矣， 《说苑·辨物》: 其后齐有飞鸟一足来下，止于殿前，舒翅而跳，齐侯大怪之，又使聘问孔子。孔子曰：“此名商羊， 《孔子家语·辩政》: 齐有一足之鸟，飞习于公朝，下止于殿前，舒翅而跳。齐侯大怪之，使使聘鲁问孔子。孔子曰：“此鸟名曰商羊， 《艺文类聚·雨》: 齐有一足之鸟，飞公朝，下于殿前，舒翅而跳，齐侯遣使访孔子。孔子曰：此鸟名商羊， 《太平御览·雨上》: 齐有一足之鸟，集于殿前，舒翅而跳，齐侯异之，使聘鲁访诸孔子，曰：“此鸟名曰商羊。 《说苑·辨物》: 天将大雨，商羊起舞。今齐获之，亦其应也。 《孔子家语·辩政》: ‘天将大雨，商羊鼓儛。’今齐有之，其应至矣。 《艺文类聚·雨》: 天将大雨，商羊鼓舞，今齐有之，其应至， 《太平御览·雨上》: ‘天将大雨，商羊鼓舞。’今齐有之，其应至矣， 《说苑·辨物》: 天将大雨，商羊起舞。 《孔子家语·辩政》: 天将大雨，商羊鼓儛。 《论衡·变动》: 故天且雨，商羊起舞， 《艺文类聚·雨》: 天将大雨，商羊鼓舞， 《太平御览·雨上》: 天将大雨，商羊鼓舞。