| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《吴志》曰：鲁肃代周瑜，过吕蒙，酒酣。蒙问肃曰：君受重任，与关羽为邻，将何计略，以备不虞。肃应曰：临时施宜，蒙因为画五策，肃于是越席就之。拊其背曰：吕子明，吾不知卿才略所及，至于此也。遂拜蒙母，结友而别。
又曰：刘繇亡于豫章，孙策命太史慈往安抚之。左右皆曰：慈必北去不还。策曰：子义舍我，当复与谁，饯送昌门。把腕别曰：何时能还。答曰：不过六十日，果如期而反。
《三国志·吕蒙传》: 鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。肃意尚轻蒙，或说肃曰：“吕将军功名日显，不可以故意待也，君宜顾之。”遂往诣蒙。酒酣，蒙问肃曰：“君受重任，与关羽为邻，将何计略，以备不虞？”肃造次应曰：“临时施宜。”蒙曰：“今东西虽为一家，而关羽实熊虎也，计安可不豫定？”因为肃画五策。肃于是越席就之，拊其背曰：“吕子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。”遂拜蒙母，结友而别。 
《艺文类聚·别上》: 鲁肃代周瑜，过吕蒙，酒酣。蒙问肃曰：君受重任，与关羽为邻，将何计略，以备不虞。肃应曰：临时施宜，蒙因为画五策，肃于是越席就之。拊其背曰：吕子明，吾不知卿才略所及，至于此也。 《太平御览·背》: 鲁肃代周瑜，当之陆口，过吕蒙屯下。肃常轻蒙，蒙问肃：“君受重任，与关羽为邻，将何计略，以备不虞？”肃造次应曰：“临时施宜。蒙曰：今东西虽一家，而关羽实熊虎，计安可不豫定？”因为画五策。肃于是越席就之，拊其背曰：“吕子明，吾不知卿才略所及于此！” 《太平御览·交友二》: 鲁肃代周瑜之当陆口，过吕蒙屯下。肃意尚轻蒙，或说肃曰：“吕将军功日显，不可以故意待也，君宜顺之。”肃遂往诣蒙，酒酣，蒙问肃曰：“君受重任，与关羽为邻，将何计略，以备不虞？”因为画五策。肃于是越席就之，拊其背曰：“吕子明，吾不知卿才略所及乃至于此。”遂拜蒙母，结友而别。 《太平御览·别离》: 鲁肃代周瑜过吕蒙，酒酣，蒙问肃曰：“君受重任，与关羽为邻，将何计略，以备不虞？”肃应曰：“临时施宜。”蒙因为画五策。肃于是越席就之，拊其背曰：“吕子明，吾不知卿才略所及至于此也。” 《三国志·吕蒙传》: 酒酣，蒙问肃曰：“君受重任，与关羽为邻，将何计略，以备不虞？”肃造次应曰：“临时施宜。”蒙曰：“今东西虽为一家，而关羽实熊虎也，计安可不豫定？”因为肃画五策。肃于是越席就之，拊其背曰：“吕子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。”遂拜蒙母，结友而别。 《艺文类聚·别上》: 酒酣。蒙问肃曰：君受重任，与关羽为邻，将何计略，以备不虞。肃应曰：临时施宜，蒙因为画五策，肃于是越席就之。拊其背曰：吕子明，吾不知卿才略所及，至于此也。遂拜蒙母，结友而别。 《太平御览·背》: 蒙问肃：“君受重任，与关羽为邻，将何计略，以备不虞？”肃造次应曰：“临时施宜。蒙曰：今东西虽一家，而关羽实熊虎，计安可不豫定？”因为画五策。肃于是越席就之，拊其背曰：“吕子明，吾不知卿才略所及于此！” 《太平御览·交友二》: 酒酣，蒙问肃曰：“君受重任，与关羽为邻，将何计略，以备不虞？”因为画五策。肃于是越席就之，拊其背曰：“吕子明，吾不知卿才略所及乃至于此。”遂拜蒙母，结友而别。 《太平御览·别离》: 酒酣，蒙问肃曰：“君受重任，与关羽为邻，将何计略，以备不虞？”肃应曰：“临时施宜。”蒙因为画五策。肃于是越席就之，拊其背曰：“吕子明，吾不知卿才略所及至于此也。”遂拜蒙母，结友而别。 《三国志·吕蒙传》: 君受重任， 《艺文类聚·别上》: 君受重任， 《太平御览·背》: 君受重任， 《太平御览·交友二》: 君受重任， 《太平御览·谏诤七》: 君受重任， 《太平御览·别离》: 君受重任， 《春秋繁露·王道》: 以备不虞。 《吴子·图国》: 以备不虞。 《春秋左传·定公十年》: 以备不虞， 《后汉书·党锢列传》: 以备不虞。 《世说新语·雅量》: 以备不虞。 《水经注·浊漳水》: 以备不虞。 《三国志·吕蒙传》: 以备不虞？ 《艺文类聚·别上》: 以备不虞。 《太平御览·甲上》: 以备不虞。 《太平御览·背》: 以备不虞？ 《太平御览·交友二》: 以备不虞？ 《太平御览·别离》: 以备不虞？ 《太平御览·如意》: 以备不虞， 《太平广记·黄贺》: 以备不虞。 《三国志·太史慈传》: 后刘繇亡于豫章，士衆万馀人未有所附，策命慈往抚安焉。左右皆曰：“慈必北去不还。”策曰：“子义舍我，当复与谁？”饯送昌门，把腕别曰：“何时能还？”荅曰：“不过六十日。”果如期而反。 《艺文类聚·别上》: 刘繇亡于豫章，孙策命太史慈往安抚之。左右皆曰：慈必北去不还。策曰：子义舍我，当复与谁，饯送昌门。把腕别曰：何时能还。答曰：不过六十日，果如期而反。 《太平御览·别离》: 刘繇亡于豫章，孙策命太史慈往抚安之。左右皆曰：“慈必北去不还。”策曰：“子义舍我，尚复与谁？”饯送昌门，把腕别曰：“何时能还？”答曰：“不过六十日。”果如期而反。