Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Sui-Tang -> 艺文类聚 -> 卷三十 -> 人部十四 -> 怨 -> 8 - Parallel passages[More information]
《琴操》曰:王昭君者,齐国人也。颜色皎洁,闻于国中,献于孝元帝,讫不幸纳,积五六年,昭君心有怨旷,伪不饰其形容,元帝每历后宫,疏略不过其处,后单于遣使者朝贺,元帝陈设倡乐,乃令后宫妆出,昭君怨恚日久,乃便循饰,善妆盛服,光晖而出,俱列坐。元帝谓使者曰:单于何所愿乐。对曰:珍奇怪物,皆悉自备,唯妇人丑陋,不如中国,乃令后宫欲至单于者起。昭君喟然越席而前曰:妾幸得备在后宫,粗丑卑陋,不合陛下之心,诚愿得行,帝大惊悔之。良久太息曰:朕已误矣。遂以与之,昭君至单于,心思不乐。乃作怨旷思惟歌曰:秋木萋萋,其叶萎黄,有鸟处山,集于苞桑,养育毛羽,形容生光,既得升云,游倚曲房,离宫绝旷,身体摧藏,志念抑冗,不得颉颃,虽得喂食,心有徊徨,我独伊何,改往变常,翩翩之燕,远集西羌,高山峨峨,河水泱泱,父兮母兮,道里悠长,呜呼哀哉。忧心恻伤。
《艺文类聚·怨》: 王昭君者,齐国人也。颜色皎洁,闻于国中,献于孝元帝,讫不幸纳,积五六年,昭君心有怨旷,伪不饰其形容,元帝每历后宫,疏略不过其处,后单于遣使者朝贺,元帝陈设倡乐,乃令后宫妆出,昭君怨恚日久,乃便循饰,善妆盛服,光晖而出,俱列坐。元帝谓使者曰:单于何所愿乐。对曰:珍奇怪物,皆悉自备,唯妇人丑陋,不如中国,乃令后宫欲至单于者起。昭君喟然越席而前曰:妾幸得备在后宫,粗丑卑陋,不合陛下之心,诚愿得行,帝大惊悔之。良久太息曰:朕已误矣。遂以与之,昭君至单于,心思不乐。乃作怨旷思惟歌曰:秋木萋萋,其叶萎黄,有鸟处山,集于苞桑,养育毛羽,形容生光,既得升云,游倚曲房,离宫绝旷,身体摧藏,志念抑冗,不得颉颃,虽得喂食,心有徊徨,我独伊何,改往变常,翩翩之燕,远集西羌,高山峨峨,河水泱泱,父兮母兮,道里悠长,呜呼哀哉。忧心恻伤。 《太平御览·怨》: 王昭君者,齐国襄王之女也。昭君年十七时,颜色皎洁,闻于国中。襄王见昭君端正闲丽,进于孝玄帝。既不幸纳,备后宫积五六年,王昭君心有怨旷,不饰其形容。玄帝每历后宫,疏略不过其处。后单于遣使者朝贺,玄帝陈设倡乐,仍令后宫妆出。昭君怨恚久,不得侍列,乃更修饰盛服,形容光辉。帝令后宫欲至单于者起,于是昭君喟然越席而前曰:“妾幸得备在后宫,粗丑卑陋,不合陛下之心,诚愿往。”玄帝见昭君,便惊悔不得复止,遂以与之。王昭君虽去汉至单于,心思不乐,乃作怨旷思惟歌曰:“秋木萋萋,其叶萎黄。我独伊何,改往变常。翩翩之燕,远集西羌。高山峨峨,河水泱泱。父母妻子,道里悠长。呜呼哀哉,忧心恻伤!” 《史记·吕不韦列传》: 妾幸得充后宫, 《列女传·楚白贞姬》: 妾幸得充后宫, 《艺文类聚·贤妇人》: 妾幸得充后宫, 《艺文类聚·怨》: 妾幸得备在后宫, 《太平御览·贞女下》: 妾幸得充后宫, 《太平御览·怨》: 妾幸得备在后宫, 《太平御览·符》: 妾幸得充后宫, 《艺文类聚·怨》: 乃作怨旷思惟歌曰:秋木萋萋,其叶萎黄,有鸟处山,集于苞桑,养育毛羽,形容生光,既得升云,游倚曲房,离宫绝旷,身体摧藏,志念抑冗,不得颉颃,虽得喂食,心有徊徨,我独伊何,改往变常,翩翩之燕,远集西羌,高山峨峨,河水泱泱,父兮母兮,道里悠长,呜呼哀哉。忧心恻伤。 《太平御览·怨》: 乃作怨旷思惟歌曰:“秋木萋萋,其叶萎黄。我独伊何,改往变常。翩翩之燕,远集西羌。高山峨峨,河水泱泱。父母妻子,道里悠长。呜呼哀哉,忧心恻伤!” 《太平御览·歌二》: 乃作怨旷之歌曰:“秋木萋萋,其叶萎黄。有鸟爰止,集于苞桑。既得升云,游倚惟房。志念幽沉,不得颉顽。我独伊何,改往变常。翩翩之燕,远集西羌。高山峨峨,河水泱泱。呜呼哀哉,忧心恻伤。” 《诗经·鸨羽》: 集于苞桑。 《艺文类聚·怨》: 集于苞桑, 《艺文类聚·桑》: 集于包桑。 《太平御览·歌二》: 集于苞桑。 《太平御览·鸨》: 集于苞桑。 《太平御览·桑》: 集于苞桑。 《诗经·日月》: 父兮母兮、 《艺文类聚·怨》: 父兮母兮,