| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《史记》曰：韩信常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长患之，乃晨炊蓐食，信食时往，不为具食，信亦知其怒，竟绝，乃钓城下，诸母漂，有一母见信饥，为设食。信谓漂母曰：吾必有以重报母。母怒曰：丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎。
《风俗通义·韩信》: 韩信常从南昌亭长食，数月，亭长妻患之，乃晨早食。食时信往，不为具食。信亦知意，遂绝去。钓城下，有一漂母见信饥，饭之，竟漂数十日。信曰：“吾必重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙耳，岂望报乎！” 
《艺文类聚·食》: 韩信常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长患之，乃晨炊蓐食，信食时往，不为具食，信亦知其怒，竟绝，乃钓城下，诸母漂，有一母见信饥，为设食。信谓漂母曰：吾必有以重报母。母怒曰：丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎。 《太平御览·食上》: 韩信从下乡南昌亭长寄食，数月，亭长患之，乃晨炊蓐食，时信往，不为具食。信亦知其意，怒，竟绝去。乃钓城下，一漂母饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母！”母怒曰：“丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！” 《风俗通义·韩信》: 韩信常从南昌亭长食，数月，亭长妻患之，乃晨早食。食时信往，不为具食。信亦知意，遂绝去。钓城下，有一漂母见信饥，饭之，竟漂数十日。信曰： 《汉书·韩彭英卢吴传》: 信从下乡南昌亭长食，亭长妻苦之，乃晨炊蓐食。食时信往，不为具食。信亦知其意，自绝去。至城下钓，有一漂母哀之，饭信，竟漂数十日。信谓漂母曰： 《艺文类聚·食》: 韩信常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长患之，乃晨炊蓐食，信食时往，不为具食，信亦知其怒，竟绝，乃钓城下，诸母漂，有一母见信饥， 《太平御览·食上》: 韩信从下乡南昌亭长寄食，数月，亭长患之，乃晨炊蓐食，时信往，不为具食。信亦知其意，怒，竟绝去。乃钓城下，一漂母饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰： 《风俗通义·韩信》: 韩信常从南昌亭长食，数月，亭长妻患之，乃晨早食。食时信往，不为具食。信亦知意，遂绝去。 《史记·淮阴侯列传》: 常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食。食时信往，不为具食。信亦知其意，怒，竟绝去。 《汉书·韩彭英卢吴传》: 信从下乡南昌亭长食，亭长妻苦之，乃晨炊蓐食。食时信往，不为具食。信亦知其意，自绝去。 《艺文类聚·食》: 韩信常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长患之，乃晨炊蓐食，信食时往，不为具食，信亦知其怒，竟绝， 《太平御览·食上》: 韩信从下乡南昌亭长寄食，数月，亭长患之，乃晨炊蓐食，时信往，不为具食。信亦知其意，怒，竟绝去。 《风俗通义·韩信》: 韩信常从南昌亭长食，数月，亭长妻患之，乃晨早食。 《史记·淮阴侯列传》: 常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食。 《汉书·韩彭英卢吴传》: 信从下乡南昌亭长食，亭长妻苦之，乃晨炊蓐食。 《艺文类聚·食》: 韩信常数从其下乡南昌亭长寄食，数月，亭长患之，乃晨炊蓐食， 《太平御览·亭》: 信从下乡南昌亭长食，亭长妻苦之，乃晨炊蓐食。 《太平御览·食上》: 韩信从下乡南昌亭长寄食，数月，亭长患之，乃晨炊蓐食， 《风俗通义·韩信》: 韩信常从南昌亭长食， 《史记·淮阴侯列传》: 常数从其下乡南昌亭长寄食， 《史记·淮阴侯列传》: 及下乡南昌亭长， 《汉书·韩彭英卢吴传》: 信从下乡南昌亭长食， 《汉书·韩彭英卢吴传》: 及下乡亭长， 《艺文类聚·食》: 韩信常数从其下乡南昌亭长寄食， 《太平御览·亭》: 信从下乡南昌亭长食， 《太平御览·报恩》: 及其下乡亭长， 《太平御览·食上》: 韩信从下乡南昌亭长寄食， 《风俗通义·韩信》: 钓城下，有一漂母见信饥，饭之，竟漂数十日。信曰：“吾必重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙耳，岂望报乎！” 《史记·淮阴侯列传》: 信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！” 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 钓于下邳城下。有漂母怜信。食信数十日。信曰。富贵我必厚报母。母怒曰。大丈夫不能自食。吾岂求报乎。 《艺文类聚·食》: 乃钓城下，诸母漂，有一母见信饥，为设食。信谓漂母曰：吾必有以重报母。母怒曰：丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎。 《太平御览·施恩上》: 韩信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信谓漂母曰：“吾必重报。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！” 《太平御览·食上》: 乃钓城下，一漂母饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母！”母怒曰：“丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！” 《风俗通义·韩信》: 钓城下，有一漂母见信饥，饭之，竟漂数十日。 《史记·淮阴侯列传》: 信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。 《汉书·韩彭英卢吴传》: 至城下钓，有一漂母哀之，饭信，竟漂数十日。 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 钓于下邳城下。有漂母怜信。食信数十日。 《艺文类聚·食》: 乃钓城下，诸母漂，有一母见信饥， 《太平御览·施恩上》: 韩信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。 《太平御览·漂》: 韩信从下乡城下钓，有漂母，见信饥，饭信，竟漂数十日。 《太平御览·食上》: 乃钓城下，一漂母饭信，竟漂数十日。 《风俗通义·韩信》: 有一漂母见信饥，饭之，竟漂数十日。信曰： 《史记·淮阴侯列传》: 有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰： 《汉书·韩彭英卢吴传》: 有一漂母哀之，饭信，竟漂数十日。信谓漂母曰： 《艺文类聚·食》: 有一母见信饥，为设食。信谓漂母曰： 《太平御览·施恩上》: 有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信谓漂母曰： 《太平御览·食上》: 一漂母饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰： 《风俗通义·韩信》: 吾必重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙耳，岂望报乎！ 《史记·淮阴侯列传》: 吾必有以重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！ 《汉书·韩彭英卢吴传》: 吾必重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！ 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 富贵我必厚报母。母怒曰。大丈夫不能自食。吾岂求报乎。 《艺文类聚·食》: 吾必有以重报母。母怒曰：丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎。 《太平御览·施恩上》: 吾必重报。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！ 《太平御览·食上》: 吾必有以重报母！”母怒曰：“丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！ 《风俗通义·韩信》: 母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙耳，岂望报乎！” 《史记·淮阴侯列传》: 母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！” 《汉书·韩彭英卢吴传》: 母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！” 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 母怒曰。大丈夫不能自食。吾岂求报乎。 《艺文类聚·食》: 母怒曰：丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎。 《太平御览·施恩上》: 母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！” 《太平御览·食上》: 母怒曰：“丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎！”