| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《鲁哀公失国》：走齐，公问焉。曰：子之年甚少矣。道至于此乎。吾少之时，多爱我者，吾体不亲，人多谏者，吾忘不能用，是内无弼，外无辅，辅弼无人，谄谀甚众，譬之犹秋蓬也。孤其根本，密其枝叶。
《群书治要·杂上》: 鲁昭公失国，走齐，齐景公问焉。曰：子之迁位新，奚道至于此乎。昭公对曰：吾少之时，人多爱我者，吾体不能亲，人多谏我者，吾志不能用，是以内无弼，外无辅，辅弼无一人，谄谀我者甚衆，譬之犹秋蓬也。孤其根荄，密其枝叶， 
《艺文类聚·蓬》: 走齐，公问焉。曰：子之年甚少矣。道至于此乎。吾少之时，多爱我者，吾体不亲，人多谏者，吾忘不能用，是内无弼，外无辅，辅弼无人，谄谀甚众，譬之犹秋蓬也。孤其根本，密其枝叶。 《太平御览·蓬》: 鲁哀公失国，走齐，景公问焉，曰：“子之年甚少矣，道止于此乎？”哀公对曰：“吾少之时，人多爱我者，吾礼不能亲人；多谏我者，吾忌不能从。以内无弼，外无辅，弼辅尾筳人，謟谀者甚众。譬之犹秋蓬也，孤其根本，密其枝叶也。” 《晏子春秋·景公贤鲁昭公去国而自悔晏子谓无及已》: 鲁昭公弃国走齐，齐公问焉，曰：“君何年之少，而弃国之蚤？奚道至于此乎？” 《群书治要·杂上》: 鲁昭公失国，走齐，齐景公问焉。曰：子之迁位新，奚道至于此乎。 《艺文类聚·蓬》: 走齐，公问焉。曰：子之年甚少矣。道至于此乎。 《太平御览·蓬》: 鲁哀公失国，走齐，景公问焉，曰：“子之年甚少矣，道止于此乎？” 《晏子春秋·景公贤鲁昭公去国而自悔晏子谓无及已》: 昭公对曰：“吾少之时，人多爱我者，吾体不能亲；人多谏我者，吾志不能用；好则内无拂而外无辅，辅拂无一人，谄谀我者甚众。譬之犹秋蓬也，孤其根而美枝叶， 《群书治要·杂上》: 昭公对曰：吾少之时，人多爱我者，吾体不能亲，人多谏我者，吾志不能用，是以内无弼，外无辅，辅弼无一人，谄谀我者甚衆，譬之犹秋蓬也。孤其根荄，密其枝叶， 《艺文类聚·蓬》: 吾少之时，多爱我者，吾体不亲，人多谏者，吾忘不能用，是内无弼，外无辅，辅弼无人，谄谀甚众，譬之犹秋蓬也。孤其根本，密其枝叶。 《太平御览·蓬》: 吾少之时，人多爱我者，吾礼不能亲人；多谏我者，吾忌不能从。以内无弼，外无辅，弼辅尾筳人，謟谀者甚众。譬之犹秋蓬也，孤其根本，密其枝叶也。 《说苑·善说》: 吾少之时， 《晏子春秋·景公贤鲁昭公去国而自悔晏子谓无及已》: 吾少之时， 《群书治要·杂上》: 吾少之时， 《艺文类聚·蓬》: 吾少之时， 《太平御览·蓬》: 吾少之时，