| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
魏武将见匈奴使，自以形陋，不足怀远国，使崔季圭代当之。自捉刀立牀头。事毕，令间谍问曰。魏王何如。使曰。魏王雅望非常。然牀头捉刀人。乃英雄也。王闻之，驰杀此使。出《商芸小说》
《世说新语·容止》: 魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季圭代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。 
《太平御览·魏太祖武皇帝》: 魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季圭代，帝自捉刀立床头坐。既毕，令间谍谓曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“王雅望非常。然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏王闻之，驰遣杀此使。 《太平御览·容止》: 武帝见匈奴使，自以形陋，不足以雄远国，使季圭代，自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”答曰：“王雄望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武追杀其使。 《太平御览·知人下》: 魏武将见匈奴使，自以形陋不足雄远国，使崔季圭代，乃自捉刀立床头坐。既毕，使仆问曰：“魏王何如？”使答曰：“魏王信自雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄。”魏王闻之，驰遣杀此使。 《太平御览·奉使下》: 魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季圭代当坐，自捉刀床头座。既毕，令人问：“魏王何如？”使答曰：“魏王信雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏王闻，驰遣杀此使。 《太平广记·匈奴使》: 魏武将见匈奴使，自以形陋，不足怀远国，使崔季圭代当之。自捉刀立牀头。事毕，令间谍问曰。魏王何如。使曰。魏王雅望非常。然牀头捉刀人。乃英雄也。王闻之，驰杀此使。