| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
长安巧工丁媛者，为恒满灯，七龙五凤。杂以芙蓉莲藕之属。又作卧褥香炉，又一名被中香炉。本出房风，其法后绝，至媛始更为之。设机环，转运四周，而炉体常平，可置之被褥，故取被褥以为名。又作九层博山香炉。镂刻为奇禽怪兽，穷诸灵异，皆能自然运动。又作七轮扇，其轮大皆径尺，递相连续，一人运之，满堂皆寒凛焉。出《西京杂记》
《太平御览·巧》: 长安巧工人丁刻绶者，为恒满灯，七龙五凤，杂以芙华莲藕之奇。又作卧褥香炉，一名被中香炉，其法度，本出房风，至绶更始为之。环转四固，而炉体常平，可致之被褥，故取被褥为名。又作九层山炉，镂为奇禽怪兽，诸灵皆自然运动。又作七轮扇，连以七轮，大皆径尺，并相连续，一人运之，满堂皆生风寒焉。 
《太平广记·丁媛》: 长安巧工丁媛者，为恒满灯，七龙五凤。杂以芙蓉莲藕之属。又作卧褥香炉，又一名被中香炉。本出房风，其法后绝，至媛始更为之。设机环，转运四周，而炉体常平，可置之被褥，故取被褥以为名。又作九层博山香炉。镂刻为奇禽怪兽，穷诸灵异，皆能自然运动。又作七轮扇，其轮大皆径尺，递相连续，一人运之，满堂皆寒凛焉。 《太平御览·巧》: 长安巧工人丁刻绶者，为恒满灯，七龙五凤，杂以芙华莲藕之奇。 《太平御览·灯》: 长安巧人丁缓者，为恒满灯，七龙五凤，杂以芙蓉莲藕之奇。 《太平广记·丁媛》: 长安巧工丁媛者，为恒满灯，七龙五凤。杂以芙蓉莲藕之属。 《太平御览·香炉》: 长安巧工丁谖作卧褥香炉，一名被中香炉，为机环转四周而炉体常平，可置之褥被，故取被褥以为名。又作九层博山香炉，镂以奇禽怪兽。 《太平御览·巧》: 又作卧褥香炉，一名被中香炉，其法度，本出房风，至绶更始为之。环转四固，而炉体常平，可致之被褥，故取被褥为名。又作九层山炉，镂为奇禽怪兽， 《太平广记·丁媛》: 又作卧褥香炉，又一名被中香炉。本出房风，其法后绝，至媛始更为之。设机环，转运四周，而炉体常平，可置之被褥，故取被褥以为名。又作九层博山香炉。镂刻为奇禽怪兽， 《太平御览·阙》: 奇禽怪兽， 《太平御览·园圃》: 奇禽怪兽， 《太平御览·僭》: 奇禽怪兽， 《太平御览·香炉》: 镂以奇禽怪兽。 《太平御览·巧》: 镂为奇禽怪兽， 《太平广记·丁媛》: 镂刻为奇禽怪兽， 《太平广记·袁广汉》: 奇禽怪兽， 《太平御览·扇》: 长安巧工丁缓作七轮扇，连七轮，大皆径尺，相连续，一人运之，则满堂寒战。 《太平御览·巧》: 又作七轮扇，连以七轮，大皆径尺，并相连续，一人运之，满堂皆生风寒焉。 《太平广记·丁媛》: 又作七轮扇，其轮大皆径尺，递相连续，一人运之，满堂皆寒凛焉。