| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
会稽张茂，尝梦大象，以问万推。曰。君当为大郡，而不能善终。大象者大兽也，取诸其音，兽者守也。象以齿焚其身，后必为人所杀。茂永昌中，为吴兴太守。值王敦问鼎，执正不移，敦遣沈充灭之。出《异苑》
《艺文类聚·象》: 会稽张茂，尝梦大象，以问万推。曰：君当为大郡，而不能善，夫象者大兽，取其音，兽者守也。象以齿焚其身，后必为人所杀，茂永昌中为吴兴太守，值王敦问鼎，执正不移，敦遣沈充杀之。 
《太平御览·像》: 会稽张茂，字伟康，常梦大像。以问万推，推曰：“当为太守，而不能善终。夫像者大兽，取诸其音，兽者守也。像以齿焚其身，后必为人所杀。”茂永昌中为吴兴太守，值王敦问鼎，执政不移。敦遣黍充灭之， 《太平广记·张茂》: 会稽张茂，尝梦大象，以问万推。曰。君当为大郡，而不能善终。大象者大兽也，取诸其音，兽者守也。象以齿焚其身，后必为人所杀。茂永昌中，为吴兴太守。值王敦问鼎，执正不移，敦遣沈充灭之。 《艺文类聚·象》: 夫象者大兽，取其音，兽者守也。 《太平御览·应梦》: 曰：“象者，大兽。兽者，守也。 《太平御览·像》: 夫像者大兽，取诸其音，兽者守也。 《太平广记·张茂》: 大象者大兽也，取诸其音，兽者守也。 《潜夫论·遏利》: 象以齿焚身， 《艺文类聚·象》: 象以齿焚其身， 《太平御览·像》: 像以齿焚其身， 《太平广记·张茂》: 象以齿焚其身，