Chinese Text Project |
有張生者,家在汴州中牟縣東北赤城坂。以饑寒,一旦別妻子遊河朔,五年方還。自河朔還汴州,晚出鄭州門,到板橋,已昏黑矣。乃下道。取陂中逕路而歸。忽於草莽中,見燈火熒煌。賓客五六人,方宴飲次。生乃下驢以詣之。相去十餘步。見其妻亦在坐中,與賓客語笑方洽。生乃蔽形於白楊樹間,以窺之。見有長鬚者持盃。請措大夫人歌。生之妻,文學之家,幼學詩書,甚有篇詠。欲不為唱,四座勤請。乃歌曰。歎衰草,絡緯聲切切。良人一去不復還,今夕坐愁鬢如雪。長鬚云。勞歌一盃。飲訖。酒至白面年少,復請歌。張妻曰。一之謂甚,其可再乎。長鬚持一籌筯云。請置觥。有拒請歌者。飲一鍾。歌舊詞中笑語,准此罰。于是張妻又歌曰。勸君酒,君莫辭。落花徒繞枝,流水無返期。莫恃少年時,少年能幾時。酒至紫衣者,復持盃請歌。張妻不悅,沉吟良久,乃歌曰。怨空閨,秋日亦難暮。夫壻斷音書。遙天鴈空度。酒至黑衣胡人,復請歌。張妻連唱三四曲,聲氣不續。沉吟未唱間,長鬚拋觥云。不合推辭。乃酌一鍾。張妻涕泣而飲,復唱送胡人酒曰。切切夕風急,露滋庭草濕。良人去不回,焉知掩閨泣。酒至綠衣少年,持盃曰。夜已久,恐不得從容。即當暌索。無辭一曲,便望歌之。又唱云。螢火穿白楊,悲風入荒草。疑是夢中遊,愁迷故園道。酒至張妻,長鬚歌以送之曰。花前始相見,花下又相送。何必言夢中,人生盡如夢。酒至紫衣胡人,復請歌云。須有艷意。張妻低頭未唱間,長鬚又拋一觥。於是張生怒,捫足下得一瓦,擊之。中長鬚頭。再發一瓦,中妻額。闃然無所見。張君謂其妻已卒,慟哭連夜而歸。及明至門,家人驚喜出迎。君問其妻,婢僕曰。娘子夜來頭痛。張君入室。問其妻病之由。曰。昨夜夢草莽之處,有六七人。遍令飲酒,各請歌。孥凡歌六七曲,有長鬚者頻拋觥。方飲次,外有發瓦來,第二中孥額。因驚覺,乃頭痛。張君因知昨夜所見,乃妻夢也。出《纂異記》
《太平廣記·張生》: 已昏黑矣。 《太平廣記·任氏》: 已昏黑矣。 《太平廣記·羅公遠》: 常去十餘步。 《太平廣記·張生》: 相去十餘步。 《太平廣記·吳祥》: 相去十餘步耳。 《太平廣記·隋文帝獅子驄》: 去十餘步。 《春秋左傳·僖公五年》: 一之謂甚,其可再乎。 《藝文類聚·諫》: 一之謂甚,其可再乎。 《太平御覽·征伐上》: 一之為甚,其可再乎? 《太平御覽·美婦人上》: 一之以甚,其可再乎? 《太平御覽·諫諍一》: 一之謂甚,其可再乎! 《太平廣記·陳通方》: 王老一之謂甚,其可再乎。 《太平廣記·張生》: 一之謂甚,其可再乎。 《藝文類聚·金》: 使者沉吟良久。 《太平廣記·張生》: 沉吟良久, 《太平廣記·焦封》: 沉吟良久,