Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Song-Ming -> 太平广记 -> 鬼二十八 -> 庐江冯媪 -> 1 - Parallel passages[More information]
冯媪者,庐江里中啬夫之妇,穷寡无子,为乡民贱弃。元和四年,淮楚大歉,媪逐食于舒。途经牧犊墅,瞑值风雨,止于桑下。忽见路隅一室,灯烛荧荧。媪因诣求宿,见一女子。年二十馀。容服美丽,携三岁儿,倚门悲泣。前又见老叟与媪。据牀而坐。神气惨戚,言语咕嗫。有若徵索财物追逐之状。见冯媪至,叟媪默然舍去。女久乃止泣,入户备饩食。理牀榻。邀媪食息焉。媪问其故,女复泣曰。此儿父,我之夫也,明日别娶。媪曰。向者二老人,何人也。于汝何求而发怒。女曰。我舅姑也,今嗣子别娶。徵我筐筥刀尺祭祀旧物。以授新人。我不忍与,是有斯责。媪曰。汝前夫何在。女曰。我淮阴令梁倩女,适董氏七年,有二男一女,男皆随父,女即此也。今前邑中董江,即其人也。江官为酇丞。家累巨产。发言不胜呜咽,媪不之异,又久困寒饿,得美食甘寝,不复言。女泣至晓。媪辞去,行二十里,至桐城县。县东有甲第,张帘帷,具羔雁,人物纷然。云。今夕有官家礼事。媪问其郎,即董江也。媪曰。董有妻。何更娶焉。邑人曰。董妻及女亡矣。媪曰。昨宵我遇雨,寄宿董妻梁氏舍,何得言亡。邑人询其处,即董妻墓也。询其二老容貌,即董江之先父母也。董江本舒州人,里中之人,皆得详之,有告董江者。董以妖妄罪之,令部者迫逐媪去。媪言于邑人,邑人皆为感叹。是夕,董竟就婚焉。元和六年,夏五月,江淮从事李公佐,使至京。回次汉南。与渤海高钺。天水赵儧。河南宇文鼎会于传舍。宵话徵异。各尽见闻。钺具道其事。公佐因为之传。出《异闻录》