Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Wei, Jin, and North-South -> 神仙传 -> 卷一 -> 若士 -> 1 - Parallel passages[More information]
若士者,古之神仙也。莫知其姓名。燕人卢敖,秦时游于北海,经于太阴,入于玄关,至于蒙谷之山,而见若士焉。其为人也,深目而玄准,鸢肩而修颈,丰上而杀下,欣欣然方迎风轩轾而舞。顾见卢敖,因遁逃于碑下,卢敖仰而视之,方蜷龟壳而食蟹蛤。卢敖乃与之语曰:“惟以敖为背群离党,穷观六合之外,幼而好游,长而不渝,周行四极。推此阴之为阙,今卒覩夫子于此,殆可与敖为友乎?”若士俨然而笑曰:“嘻,子中州之民,不宜远而至此,犹光乎日月,而载乎列星,比夫不名之地犹突奥也。我昔南游乎洞弥之野,北息乎沉默之乡,西穷乎窈冥之室,东贯乎澒洞之光。其下无地,其上无天。视焉无见,听焉无闻。其外尤有泼泼之汜,其行一举而千万里,吾尤未之能也。今子游始至于此,乃云穷观,岂不陋哉?然子处矣,吾与汗漫于九垓之上,不可以久住。”乃举臂竦身,遂入云中。卢敖仰而视之,弗见,乃止,怆恨若有丧者也,曰:“吾比夫子也,尤鸿鹄之与壤虫也。终日而行,不离咫尺,自以为远,不亦谬也。悲哉。”
《神仙传·若士》: 莫知其姓名。 《神仙传·太山老父》: 莫知其姓名。 《神仙传·河上公》: 莫知其姓名也。 《艺文类聚·仙道》: 莫知姓名也。 《太平御览·啸》: 莫知其姓名。 《太平御览·行》: 莫知其姓名也, 《太平御览·天仙》: 莫知姓名也。 《太平广记·卖药翁》: 莫知其姓名。 《太平广记·阳都女》: 莫知其姓名。 《论衡·道虚》: 卢敖游乎北海,经乎太阴,入乎玄关,至于蒙谷之上,见一士焉,深目玄准,雁颈而戴肩,浮上而杀下,轩轩然方迎风而舞。顾见卢敖,樊然下其臂,遯逃乎碑下。敖乃视之,方卷然龟背而食合梨。卢敖仍与之语曰:“吾子唯以敖为倍俗,去群离党,穷观于六合之外者,非敖而已?敖幼而游,至长不伦解,周行四极,唯北阴之未闚。今卒睹夫子于是,殆可与敖为友乎?”若士者悖然而笑曰:“嘻!子中州之民也,不宜远至此。此犹光日月而戴列星,四时之所行,阴阳之所生也。此其比夫不名之地,犹㟮屼也。若我南游乎罔浪之野,北息乎沉薶之乡,西穷乎杳冥之党,而东贯须蒙之先。此其下无地上无天,听焉无闻,而视焉则营;此其外,犹有状,有状之馀,壹举而能千万里,吾犹未能之在。今子游始至于此,乃语穷观,岂不亦远哉?然子处矣。吾与汗漫期于九垓之上,吾不可久。”若士者举臂而纵身,遂入云中。卢敖目仰而视之,不见,乃止喜,心不怠,怅若有丧,曰:“吾比夫子也,犹黄鹄之与壤虫也,终日行,而不离咫尺,而自以为远,岂不悲哉?” 《淮南子·道应训》: 卢敖游乎北海,经乎太阴,入乎玄阙,至于蒙谷之上。见一士焉,深目而玄鬓,泪注而鸢肩,丰上而杀下。轩轩然方迎风而舞。顾见卢敖,慢然下其臂,遁逃乎碑。卢敖就而视之,方倦龟壳而食蛤梨。卢敖与之语曰:“唯敖为背群离党,穷观于六合之外者,非敖而已乎?敖幼而好游,至长不渝。周行四极,唯北阴之未窥。今卒睹夫子于是,子殆可与敖为友乎?”若士者,齤然而笑曰:“嘻!子,中州之民,宁肯而远至此,此犹光乎日月而载列星,阴阳之所行,四时之所生,其比夫不名之地,犹窔奥也。若我南游乎冈㝗之野,北息乎沉墨之乡,西穷窅冥之党,东关鸿蒙之光,此其下无地而上无天,听焉无闻,视焉无眴。此其外犹有汰沃之汜。其馀一举而千万里,吾犹未能之在。今子游始于此,乃语穷观,岂不亦远哉!然子处矣!吾与汗漫期于九垓之外,吾不可以久驻。”若士举臂而竦身,遂入云中。卢敖仰而视之,弗见,乃止驾,柸治,悖若有丧也。曰:“吾比夫子,犹黄鹄与壤虫也。终日行,不离咫尺,而自以为远。岂不悲哉!” 《神仙传·若士》: 秦时游于北海,经于太阴,入于玄关,至于蒙谷之山,而见若士焉。其为人也,深目而玄准,鸢肩而修颈,丰上而杀下,欣欣然方迎风轩轾而舞。顾见卢敖,因遁逃于碑下,卢敖仰而视之,方蜷龟壳而食蟹蛤。卢敖乃与之语曰:“惟以敖为背群离党,穷观六合之外,幼而好游,长而不渝,周行四极。推此阴之为阙,今卒覩夫子于此,殆可与敖为友乎?”若士俨然而笑曰:“嘻,子中州之民,不宜远而至此,犹光乎日月,而载乎列星,比夫不名之地犹突奥也。我昔南游乎洞弥之野,北息乎沉默之乡,西穷乎窈冥之室,东贯乎澒洞之光。其下无地,其上无天。视焉无见,听焉无闻。其外尤有泼泼之汜,其行一举而千万里,吾尤未之能也。今子游始至于此,乃云穷观,岂不陋哉?然子处矣,吾与汗漫于九垓之上,不可以久住。”乃举臂竦身,遂入云中。卢敖仰而视之,弗见,乃止,怆恨若有丧者也,曰:“吾比夫子也,尤鸿鹄之与壤虫也。终日而行,不离咫尺,自以为远,不亦谬也。悲哉。” 《论衡·道虚》: 卢敖游乎北海,经乎太阴,入乎玄关,至于蒙谷之上,见一士焉,深目玄准,雁颈而戴肩,浮上而杀下,轩轩然方迎风而舞。顾见卢敖,樊然下其臂,遯逃乎碑下。敖乃视之,方卷然龟背而食合梨。卢敖仍与之语曰:“吾子唯以敖为倍俗,去群离党,穷观于六合之外者,非敖而已?敖幼而游,至长不伦解,周行四极,唯北阴之未闚。今卒睹夫子于是,殆可与敖为友乎?”若士者悖然而笑曰:“嘻!子中州之民也,不宜远至此。此犹光日月而戴列星,四时之所行,阴阳之所生也。此其比夫不名之地,犹㟮屼也。若我南游乎罔浪之野,北息乎沉薶之乡,西穷乎杳冥之党,而东贯须蒙之先。此其下无地上无天,听焉无闻,而视焉则营;此其外,犹有状,有状之馀,壹举而能千万里,吾犹未能之在。今子游始至于此,乃语穷观,岂不亦远哉?然子处矣。吾与汗漫期于九垓之上,吾不可久。”若士者举臂而纵身,遂入云中。卢敖目仰而视之,不见,乃止喜, 《淮南子·道应训》: 卢敖游乎北海,经乎太阴,入乎玄阙,至于蒙谷之上。见一士焉,深目而玄鬓,泪注而鸢肩,丰上而杀下。轩轩然方迎风而舞。顾见卢敖,慢然下其臂,遁逃乎碑。卢敖就而视之,方倦龟壳而食蛤梨。卢敖与之语曰:“唯敖为背群离党,穷观于六合之外者,非敖而已乎?敖幼而好游,至长不渝。周行四极,唯北阴之未窥。今卒睹夫子于是,子殆可与敖为友乎?”若士者,齤然而笑曰:“嘻!子,中州之民,宁肯而远至此,此犹光乎日月而载列星,阴阳之所行,四时之所生,其比夫不名之地,犹窔奥也。若我南游乎冈㝗之野,北息乎沉墨之乡,西穷窅冥之党,东关鸿蒙之光,此其下无地而上无天,听焉无闻,视焉无眴。此其外犹有汰沃之汜。其馀一举而千万里,吾犹未能之在。今子游始于此,乃语穷观,岂不亦远哉!然子处矣!吾与汗漫期于九垓之外,吾不可以久驻。”若士举臂而竦身,遂入云中。卢敖仰而视之,弗见,乃止驾, 《神仙传·若士》: 秦时游于北海,经于太阴,入于玄关,至于蒙谷之山,而见若士焉。其为人也,深目而玄准,鸢肩而修颈,丰上而杀下,欣欣然方迎风轩轾而舞。顾见卢敖,因遁逃于碑下,卢敖仰而视之,方蜷龟壳而食蟹蛤。卢敖乃与之语曰:“惟以敖为背群离党,穷观六合之外,幼而好游,长而不渝,周行四极。推此阴之为阙,今卒覩夫子于此,殆可与敖为友乎?”若士俨然而笑曰:“嘻,子中州之民,不宜远而至此,犹光乎日月,而载乎列星,比夫不名之地犹突奥也。我昔南游乎洞弥之野,北息乎沉默之乡,西穷乎窈冥之室,东贯乎澒洞之光。其下无地,其上无天。视焉无见,听焉无闻。其外尤有泼泼之汜,其行一举而千万里,吾尤未之能也。今子游始至于此,乃云穷观,岂不陋哉?然子处矣,吾与汗漫于九垓之上,不可以久住。”乃举臂竦身,遂入云中。卢敖仰而视之,弗见,乃止, 《太平御览·地下》: 卢敖游乎北海,径乎太阴,入乎玄阙,至于蒙谷之上,见一士焉,深目而玄鬓,渡注而鸢肩,丰上而杀下,轩轩然迎风而舞。顾见卢敖,慢然下臂,遁逃乎碑。卢敖就而视之,方倦龟壳而食合梨。卢敖与之语曰:“惟!敖为背群离党,穷观于六合之外者,非敖而已乎?敖幼而好游,至长不渝解,周行四极,惟北阴之不窥,今卒睹夫子于是,子殆可与敖为友乎?”若士者齤然叹曰:“噫,子中州之民,宁肯而远至此,此犹光日月而载列星,阴阳之所行,四时之所生,此其比夫不名之地,犹突奥也。若我南游乎罔良之野,北息乎沉墨之乡,西穷冥冥之党,东开澒蒙之光,此其下无地而上无天,听焉无闻,视焉无瞩,此其外犹有汰汰之汜。其余一举而千万里,吾犹未能之在。今子游始于此,乃于语穷观,岂不亦远哉?然子处矣哉!吾与汗漫期于九垓之上,吾不可以久居。士举臂而竦身,遂入云中。卢敖仰而视之,弗见,乃止驾。 《论衡·道虚》: 方卷然龟背而食合梨。 《淮南子·道应训》: 方倦龟壳而食蛤梨。 《神仙传·若士》: 方蜷龟壳而食蟹蛤。 《艺文类聚·蛤蜊》: 若士乃卷龟壳而食蛤蜊。 《太平御览·地下》: 方倦龟壳而食合梨。 《太平御览·蛤蜊》: 若士方卷龟壳而食蛤蜊。 《论衡·道虚》: 周行四极, 《淮南子·道应训》: 周行四极, 《吕氏春秋·有始》: 周行四极, 《神仙传·若士》: 周行四极。 《太平御览·地下》: 周行四极, 《论衡·道虚》: 若士者悖然而笑曰:“嘻!子中州之民也,不宜远至此。此犹光日月而戴列星, 《淮南子·道应训》: 若士者,齤然而笑曰:“嘻!子,中州之民,宁肯而远至此,此犹光乎日月而载列星, 《神仙传·若士》: 若士俨然而笑曰:“嘻,子中州之民,不宜远而至此,犹光乎日月,而载乎列星, 《艺文类聚·仙道》: 若士嚣然笑曰:嘻,子中州之人,不宜而远至此,犹光乎日月,而载乎列星。 《太平御览·地下》: 若士者齤然叹曰:“噫,子中州之民,宁肯而远至此,此犹光日月而载列星, 《神仙传·若士》: 岂不陋哉? 《太平御览·国中尉》: 岂不陋哉!