Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Wei, Jin, and North-South -> 三国志 -> 魏书十三 -> 华歆传 -> 3 - Parallel passages[More information]
歆至,拜议郎,参司空军事,入为尚书,转侍中,代荀彧为尚书令。太祖征孙权,表歆为军师。魏国旣建,为御史大夫。文帝即王位,拜相国,封安乐乡侯。及践阼,改为司徒。魏书曰:文帝受禅,歆登坛相仪,奉皇帝玺绶,以成受命之礼。华峤谱叙曰:文帝受禅,朝臣三公已下并受爵位;歆以形色忤时,徙为司徒,而不进爵。魏文帝乆不怿,以问尚书令陈羣曰:“我应天受禅,百辟群后,莫不人人恱喜,形于声色,而相国及公独有不怡者,何也?”羣起离席长跪曰:“臣与相国曾臣汉朝,心虽恱喜,义形其色,亦惧陛下实应且憎。”帝大恱,遂重异之。歆素清贫,禄赐以振施亲戚故人,家无担石之储。公卿尝并赐没入生口,唯歆出而嫁之。帝叹息,孙盛曰:盛闻庆赏威刑,必宗于主,权宜宥怒,出自人君。子路私馈,仲尼毁其食器;田氏盗施,春秋著以为讥。斯襃贬之成言,已然之显义也。孥戮之家,国刑所肃,受赐之室,乾施所加,若在哀矜,理无偏宥。歆居股肱之任。同元首之重,则当公言皇朝,以彰天泽,而默受嘉赐,独为君子,旣犯作福之嫌,又违必去之义,可谓匹夫之仁,蹈道则未也。魏书曰:歆性周密,举动详慎。常以为人臣陈事,务以讽谏合道为贵,就有所言,不敢显露,故其事多不见载。华峤谱叙曰:歆淡于财欲,前后宠赐,诸公莫及,然终不殖产业。陈羣常叹曰:“若华公,可谓通而不泰,清而不介者矣。”傅子曰:敢问今之君子?曰:“袁郎中积德行俭,华太尉积德居顺,其智可及也,其清不可及也。事上以忠,济下以仁,晏婴、行父何以加诸?”下诏曰:“司徒,国之儁老,所与和阴阳理庶事也。今大官重膳,而司徒蔬食,甚无谓也。”特赐御衣,及为其妻子男女皆作衣服。魏书曰:又赐奴婢五十人。
《三国志·曹仁传》: 初以议郎参司空军事, 《三国志·华歆传》: 拜议郎,参司空军事, 《三国志·贾逵传》: 以议郎参司隷军事。 《后汉书·蔡邕列传下》: 入为尚书、侍中, 《三国志·华歆传》: 入为尚书,转侍中, 《太平御览·孝灵皇帝》: 入为尚书侍中, 《太平御览·杂恩泽封》: 入为尚书、侍中, 《三国志·徐弈传》: 太祖征孙权, 《三国志·华歆传》: 太祖征孙权, 《三国志·陈思王植传》: 太祖征孙权, 《太平御览·鉴戒下》: 太祖征孙权, 《太平御览·女乐》: 夏侯敦从太祖征孙权, 《太平御览·赏赐》: 夏侯敦从征孙权还, 《三国志·王修传》: 魏国旣建, 《三国志·徐弈传》: 魏国旣建, 《三国志·何夔传》: 魏国旣建, 《三国志·华歆传》: 魏国旣建, 《三国志·程昱传》: 魏国旣建, 《三国志·刘放传》: 魏国旣建, 《三国志·张旣传》: 魏国旣建, 《三国志·杜畿传》: 魏国旣建, 《三国志·王粲传》: 魏国旣建, 《三国志·衞觊传》: 魏国旣建, 《三国志·陈羣传子泰》: 魏国旣建, 《三国志·卢毓传》: 魏国旣建, 《三国志·和洽传》: 魏国旣建, 《三国志·常林传》: 魏国旣建, 《三国志·杨俊传》: 魏国旣建, 《三国志·杜袭传》: 魏国旣建, 《三国志·崔林传》: 魏国旣建, 《三国志·华歆传》: 改为司徒。歆素清贫,禄赐以振施亲戚故人,家无担石之储。公卿尝并赐没入生口,唯歆出而嫁之。帝叹息,下诏曰:“司徒,国之儁老,所与和阴阳理庶事也。今大官重膳,而司徒蔬食,甚无谓也。”特赐御衣,及为其妻子男女皆作衣服。 《太平御览·司徒上》: 拜司徒。歆素贫,禄赐以赈施亲戚故人,家无担石之储。公卿尝并赐没入生口,惟歆出而嫁之。帝叹息,下诏曰:“司徒,国之俊老,所与和阴阳、理庶事也。今太官重膳,而司徒蔬食,甚无谓也。特赐御衣,及为其妻子男女皆作衣服。” 《三国志·华歆传》: 歆素清贫,禄赐以振施亲戚故人,家无担石之储。 《太平御览·司徒上》: 歆素贫,禄赐以赈施亲戚故人,家无担石之储。 《太平御览·贫下》: 华歆素清贫,禄以赈亲戚,故家无担石之储。