| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
辂往见安平太守王基，基令作卦，辂曰：“当有贱妇人生一男儿，墯地便走入竈中死。又牀上当有一大虵衔笔，小大共视，须臾去之也。又乌来入室中，与燕共鬪，燕死，乌去。有此三怪。”基大惊，问其吉凶。辂曰：“直客舍乆远，魑魅魍魉为怪耳。儿生便走，非能自走，直宋无忌之妖将其入竈也。大虵衔笔，直老书佐耳。乌与燕鬪，直老铃下耳。今卦中见象而不见其凶，知非妖咎之徵，自无所忧也。”后卒无患。辂别传曰：基与辂共论易，数日中，大以为喜乐，语辂言：“俱相闻善卜，定共清论。君一时异才，当上竹帛也。”辂为基出卦，知其无咎，因谓基曰：“昔高宗之鼎，非雉所鸣，殷之阶庭，非木所生，而野鸟一鸲，武丁为高宗，桑谷暂生，太戊以兴焉。知三事不为吉祥，愿府君安身养德，从容光大，勿以知神姧污累天真。”
《三国志·管辂传》: 辂往见安平太守王基，基令作卦，辂曰：“当有贱妇人生一男儿，墯地便走入竈中死。又牀上当有一大虵衔笔，小大共视，须臾去之也。又乌来入室中，与燕共鬪，燕死，乌去。有此三怪。”基大惊，问其吉凶。辂曰：“直客舍乆远，魑魅魍魉为怪耳。儿生便走，非能自走，直宋无忌之妖将其入竈也。大虵衔笔，直老书佐耳。乌与燕鬪，直老铃下耳。今卦中见象而不见其凶，知非妖咎之徵，自无所忧也。”后卒无患。 
《太平御览·筮上》: 管辂往见安平太守王基，基令作卦。辂曰：“当有贱妇人生一男儿，堕地便走入灶中死。又床氏当有一大蛇衔笔，小大共视，须臾便去。又乌来入室，与燕共斗，燕死乌去。有此三怪。”基大惊，问其吉凶。辂曰：“直官舍久远，魑魅魍魉为怪耳。儿生便走，非能自走，直宋无忌之妖将其入灶也。大蛇衔笔，直老书佐耳。乌与燕斗，直老铃下耳。今卦见其象而不见其凶，非妖咎之徵，自无所忧也。”后卒无座。 《三国志·管辂传》: 当有贱妇人生一男儿，墯地便走入竈中死。又牀上当有一大虵衔笔，小大共视，须臾去之也。又乌来入室中，与燕共鬪，燕死，乌去。有此三怪。”基大惊，问其吉凶。辂曰：“直客舍乆远，魑魅魍魉为怪耳。儿生便走，非能自走，直宋无忌之妖将其入竈也。大虵衔笔，直老书佐耳。 《太平御览·筮上》: 当有贱妇人生一男儿，堕地便走入灶中死。又床氏当有一大蛇衔笔，小大共视，须臾便去。又乌来入室，与燕共斗，燕死乌去。有此三怪。”基大惊，问其吉凶。辂曰：“直官舍久远，魑魅魍魉为怪耳。儿生便走，非能自走，直宋无忌之妖将其入灶也。大蛇衔笔，直老书佐耳。乌与燕斗，直老铃下耳。 《太平广记·王基》: 当有一贱人生一男，堕地。便走入竈中死。又牀上当有一大蛇衔笔。大小共视，须臾便去；又鸟来入室。与燕鬬。燕死鸟去。有此三卦。王基大惊曰。精义之致，乃至于此。幸为处其吉凶。辂曰。非有他祸，直以官舍久远，魑魅魍魉，共为妖耳。儿生入灶，宋无忌之为也；大蛇者，老书佐也。鸟与燕鬬者。老铃下也。