Chinese Text Project |
Histories -> Han Shu -> 紀 -> 高帝紀 -> 高帝紀下 -> 35 - Parallel passages[More information]
九月,代相國陳豨反。上曰:「豨嘗為吾使,甚有信。代地吾所急,故封豨為列侯,以相國守代,今乃與王黃等劫掠代地!吏民非有罪也,能去豨、黃來歸者,皆赦之。」上自東,至邯鄲。上喜曰:「豨不南據邯鄲而阻漳水,吾知其亡能為矣。」趙相周昌奏常山二十五城亡其二十城,請誅守尉。上曰:「守尉反乎?」對曰:「不。」上曰:「是力不足,亡罪。」上令周昌選趙壯士可令將者,白見四人。上嫚罵曰:「豎子能為將乎!」四人慚,皆伏地。上封各千戶,以為將。左右諫曰:「從入蜀漢,伐楚,賞未遍行,今封此,何功?」上曰:「非汝所知。陳豨反,趙代地皆豨有。吾以羽檄徵天下兵,未有至者,今計唯獨邯鄲中兵耳。吾何愛四千戶,不以慰趙子弟!」皆曰:「善。」又求「樂毅有後乎?」得其孫叔,封之樂鄉,號華成君。問豨將,皆故賈人。上曰:「吾知與之矣。」乃多以金購豨將,豨將多降。
《史記·高祖本紀》: 趙相國陳豨反代地。上曰:「豨嘗為吾使,甚有信。代地吾所急也,故封豨為列侯,以相國守代,今乃與王黃等劫掠代地!代地吏民非有罪也。其赦代吏民。」九月,上自東往擊之。至邯鄲,上喜曰:「豨不南據邯鄲而阻漳水,吾知其無能為也。」 《漢書·高帝紀下》: 代相國陳豨反。上曰:「豨嘗為吾使,甚有信。代地吾所急,故封豨為列侯,以相國守代,今乃與王黃等劫掠代地!吏民非有罪也,能去豨、黃來歸者,皆赦之。」上自東,至邯鄲。上喜曰:「豨不南據邯鄲而阻漳水,吾知其亡能為矣。」 《史記·高祖本紀》: 故封豨為列侯,以相國守代, 《史記·韓信盧綰列傳》: 乃封豨為列侯,以趙相國將監趙、代邊兵, 《漢書·高帝紀下》: 故封豨為列侯,以相國守代, 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 豨以郎中封為列侯,以趙相國將監趙、代邊, 《史記·高祖本紀》: 代地吏民非有罪也。 《漢書·高帝紀下》: 吏民非有罪也, 《漢書·高帝紀下》: 燕吏民非有罪也, 《史記·韓信盧綰列傳》: 皆赦之。上自往,至邯鄲,喜曰:「豨不南據漳水,北守邯鄲,知其無能為也。」趙相奏斬常山守、尉,曰:「常山二十五城,豨反,亡其二十城。」上問曰:「守、尉反乎?」對曰:「不反。」上曰:「是力不足也。」赦之,復以為常山守、尉。上問周昌曰:「趙亦有壯士可令將者乎?」對曰:「有四人。」四人謁,上謾罵曰:「豎子能為將乎?」四人慚伏。上封之各千戶,以為將。左右諫曰:「從入蜀、漢,伐楚,功未遍行,今此何功而封?」上曰:「非若所知!陳豨反,邯鄲以北皆豨有,吾以羽檄徵天下兵,未有至者,今唯獨邯鄲中兵耳。吾胡愛四千戶封四人,不以慰趙子弟!」皆曰:「善。」 《漢書·高帝紀下》: 皆赦之。」上自東,至邯鄲。上喜曰:「豨不南據邯鄲而阻漳水,吾知其亡能為矣。」趙相周昌奏常山二十五城亡其二十城,請誅守尉。上曰:「守尉反乎?」對曰:「不。」上曰:「是力不足,亡罪。」上令周昌選趙壯士可令將者,白見四人。上嫚罵曰:「豎子能為將乎!」四人慚,皆伏地。上封各千戶,以為將。左右諫曰:「從入蜀漢,伐楚,賞未遍行,今封此,何功?」上曰:「非汝所知。陳豨反,趙代地皆豨有。吾以羽檄徵天下兵,未有至者,今計唯獨邯鄲中兵耳。吾何愛四千戶,不以慰趙子弟!」皆曰:「善。 《史記·高祖本紀》: 上自東往擊之。至邯鄲,上喜曰:「豨不南據邯鄲而阻漳水,吾知其無能為也。」 《史記·韓信盧綰列傳》: 上自往,至邯鄲,喜曰:「豨不南據漳水,北守邯鄲,知其無能為也。」 《漢書·高帝紀下》: 上自東,至邯鄲。上喜曰:「豨不南據邯鄲而阻漳水,吾知其亡能為矣。」 《太平御覽·功臣封》: 上自至邯鄲,喜曰:「豨不南據邯鄲,北阻漳水,吾知其無能為矣。」 《太平御覽·招》: 帝自往擊之。至邯鄲,喜曰:「豨不南據漳水,北守邯鄲,知其無能為也。」 《史記·高祖本紀》: 吾知其無能為也。 《史記·韓信盧綰列傳》: 知其無能為也。 《史記·游俠列傳》: 吾知其無能為已矣。 《漢書·高帝紀下》: 吾知其亡能為矣。 《漢書·游俠傳》: 吾知其無能為已。 《前漢紀·孝景皇帝紀》: 吾知其無能為也。 《後漢書·虞傅蓋臧列傳》: 知其無能為也。 《三國志·武帝紀》: 吾知其無能為也。 《藝文類聚·遊俠》: 吾知其無能為已, 《太平御覽·功臣封》: 吾知其無能為矣。 《太平御覽·良將上》: 吾知其無能為也。 《太平御覽·招》: 知其無能為也。 《太平御覽·游俠》: 吾知其無能為也。 《太平廣記·何四郎》: 知其無能為也, 《史記·韓信盧綰列傳》: 上問周昌曰:「趙亦有壯士可令將者乎?」對曰:「有四人。」四人謁,上謾罵曰:「豎子能為將乎?」四人慚伏。上封之各千戶,以為將。左右諫曰:「從入蜀、漢,伐楚,功未遍行,今此何功而封?」上曰:「非若所知!陳豨反,邯鄲以北皆豨有,吾以羽檄徵天下兵,未有至者,今唯獨邯鄲中兵耳。吾胡愛四千戶封四人,不以慰趙子弟!」皆曰:「善。」 《漢書·高帝紀下》: 上令周昌選趙壯士可令將者,白見四人。上嫚罵曰:「豎子能為將乎!」四人慚,皆伏地。上封各千戶,以為將。左右諫曰:「從入蜀漢,伐楚,賞未遍行,今封此,何功?」上曰:「非汝所知。陳豨反,趙代地皆豨有。吾以羽檄徵天下兵,未有至者,今計唯獨邯鄲中兵耳。吾何愛四千戶,不以慰趙子弟!」皆曰:「善。」 《太平御覽·招》: 因問周昌曰:「趙亦有壯士可令將者乎?」對曰:「有。」見四人,四人謁,帝慢罵曰:「豎子能為將乎?」四人慚伏。帝封之各千戶,以為將。左右諫曰:「從入蜀、漢,伐楚,功未遍行,今此何功而封?」帝曰:「非汝所知。陳豨反,邯鄲以北皆豨有,吾以羽檄征天下兵,未有至者,今惟獨邯鄲中有此耳。吾胡愛四千戶,封此四人,以慰趙子弟!」皆曰:「善。」 《太平御覽·權謀上》: 令周昌選趙壯士堪為將者,得四人。及見上,上罵曰:「豎子能為將乎?」四人慚赧俯伏,上各封千戶,任以為將。左右諫曰:「從陛下入蜀漢,破強楚,定海內,轉斗數千里,瘡痍遍體,而功賞未行,今四人何功而遽封千戶?」上曰:「非爾所知也。今陳豨反,趙、代地皆豨之有也。吾以羽檄徵天下兵,未有至者,今惟獨邯鄲中兵耳。吾何愛四千戶,不以慰趙子弟乎!」左右曰:「善。」 《史記·韓信盧綰列傳》: 上問周昌曰:「趙亦有壯士可令將者乎?」對曰:「有四人。」四人謁,上謾罵曰:「豎子能為將乎?」四人慚伏。上封之各千戶,以為將。 《漢書·高帝紀下》: 上令周昌選趙壯士可令將者,白見四人。上嫚罵曰:「豎子能為將乎!」四人慚,皆伏地。上封各千戶,以為將。 《太平御覽·功臣封》: 上令周昌選趙壯士可令將者,因見四人,上嫚罵曰:「豎子能為將乎!」四人慚,皆伏地。上封各千戶,以為將。 《太平御覽·招》: 因問周昌曰:「趙亦有壯士可令將者乎?」對曰:「有。」見四人,四人謁,帝慢罵曰:「豎子能為將乎?」四人慚伏。帝封之各千戶,以為將。 《太平御覽·權謀上》: 令周昌選趙壯士堪為將者,得四人。及見上,上罵曰:「豎子能為將乎?」四人慚赧俯伏,上各封千戶,任以為將。 《太平御覽·罵詈》: 令周昌選趙壯士可令將者,昌見四人,上嫚罵曰:「豎子能為將乎!」四人慚,伏地。上以為將。 《史記·韓信盧綰列傳》: 上問周昌曰:「趙亦有壯士可令將者乎?」對曰:「有四人。」 《漢書·高帝紀下》: 上令周昌選趙壯士可令將者,白見四人。 《前漢紀·高祖皇帝紀四》: 選壯士可令將者四人。 《太平御覽·功臣封》: 上令周昌選趙壯士可令將者,因見四人, 《太平御覽·招》: 因問周昌曰:「趙亦有壯士可令將者乎?」對曰:「有。」見四人, 《太平御覽·權謀上》: 令周昌選趙壯士堪為將者,得四人。 《太平御覽·罵詈》: 令周昌選趙壯士可令將者,昌見四人, 《史記·韓信盧綰列傳》: 從入蜀、漢, 《史記·樊酈滕灌列傳》: 從入蜀、漢。 《漢書·高帝紀下》: 從入蜀漢, 《漢書·楚元王傳》: 從入蜀漢, 《漢書·樊酈滕灌傅靳周傳》: 從入蜀漢。 《太平御覽·招》: 從入蜀、漢, 《史記·韓信盧綰列傳》: 今此何功而封?」上曰:「非若所知!陳豨反,邯鄲以北皆豨有,吾以羽檄徵天下兵,未有至者,今唯獨邯鄲中兵耳。吾胡愛四千戶封四人,不以慰趙子弟! 《漢書·高帝紀下》: 今封此,何功?」上曰:「非汝所知。陳豨反,趙代地皆豨有。吾以羽檄徵天下兵,未有至者,今計唯獨邯鄲中兵耳。吾何愛四千戶,不以慰趙子弟! 《前漢紀·高祖皇帝紀四》: 此人何功而封千戶。上曰。非爾所知。夫陳豨反。趙代皆豨之有。吾以羽檄徵天下兵。未有至者。今獨邯鄲中兵至。吾何愛四千戶。不以慰趙子弟心乎。 《太平御覽·招》: 今此何功而封?」帝曰:「非汝所知。陳豨反,邯鄲以北皆豨有,吾以羽檄征天下兵,未有至者,今惟獨邯鄲中有此耳。吾胡愛四千戶,封此四人,以慰趙子弟! 《太平御覽·權謀上》: 今四人何功而遽封千戶?」上曰:「非爾所知也。今陳豨反,趙、代地皆豨之有也。吾以羽檄徵天下兵,未有至者,今惟獨邯鄲中兵耳。吾何愛四千戶,不以慰趙子弟乎! 《漢書·高帝紀下》: 上曰:「非汝所知。陳豨反,趙代地皆豨有。吾以羽檄徵天下兵,未有至者,今計唯獨邯鄲中兵耳。吾何愛四千戶,不以慰趙子弟!」皆曰:「善。」又求「樂毅有後乎?」得其孫叔,封之樂鄉,號華成君。問豨將,皆故賈人。上曰:「吾知與之矣。」乃多以金購豨將,豨將多降。 《前漢紀·高祖皇帝紀四》: 上曰。非爾所知。夫陳豨反。趙代皆豨之有。吾以羽檄徵天下兵。未有至者。今獨邯鄲中兵至。吾何愛四千戶。不以慰趙子弟心乎。復求樂毅之後。得樂叔。封樂鄉侯。號曰華成君令吏民為豨所劫略皆赦其罪。問豨將皆故賈人。曰吾知易與之矣。乃多與金購豨將。將多降。 《史記·樂毅列傳》: 「樂毅有後世乎?」對曰:「有樂叔。」高帝封之樂卿,號曰華成君。 《漢書·高帝紀下》: 「樂毅有後乎?」得其孫叔,封之樂鄉,號華成君。 《藝文類聚·尊賢繼絕封》: 問樂毅有後乎。得樂臣叔,封之囂鄉,號華成君, 《史記·高祖本紀》: 聞豨將皆故賈人也,上曰:「吾知所以與之。」乃多以金啗豨將,豨將多降者。 《漢書·高帝紀下》: 問豨將,皆故賈人。上曰:「吾知與之矣。」乃多以金購豨將,豨將多降。 《前漢紀·高祖皇帝紀四》: 問豨將皆故賈人。曰吾知易與之矣。乃多與金購豨將。將多降。 《太平御覽·用間》: 上聞狶將皆故賈人也,上曰:「吾知所以與之。」乃以金啖將,豨將多降者。 《太平御覽·權謀上》: 又聞豨將皆商賈人。高祖曰:「吾知其易與之矣。」商人尚利,乃以金購豨將,豨將多降者。 《太平御覽·商賈》: 上聞狶將皆故賈人,曰:「吾知與之。」乃多以金購狶將,狶將多降。 《史記·高祖本紀》: 聞豨將皆故賈人也,上曰:「吾知所以與之。」乃多以金啗豨將, 《史記·韓信盧綰列傳》: 皆故賈人。」上曰:「吾知之矣。」乃各以千金購黃、 《漢書·高帝紀下》: 問豨將,皆故賈人。上曰:「吾知與之矣。」乃多以金購豨將, 《前漢紀·高祖皇帝紀四》: 問豨將皆故賈人。曰吾知易與之矣。乃多與金購豨將。 《太平御覽·用間》: 上聞狶將皆故賈人也,上曰:「吾知所以與之。」乃以金啖將, 《太平御覽·權謀上》: 又聞豨將皆商賈人。高祖曰:「吾知其易與之矣。」商人尚利,乃以金購豨將, 《太平御覽·商賈》: 上聞狶將皆故賈人,曰:「吾知與之。」乃多以金購狶將,