Chinese Text Project |
Histories -> Han Shu -> 傳 -> 張陳王周傳 -> 80 - Parallel passages[More information]
其後匈奴王徐盧等五人降漢,上欲侯之以勸後。亞夫曰:「彼背其主降陛下,陛下侯之,即何以責人臣不守節者乎?」上曰:「丞相議不可用。」乃悉封徐盧等為列侯。亞夫因謝病免相。
《史記·絳侯周勃世家》: 其後匈奴王[唯]徐盧等五人降,景帝欲侯之以勸後。丞相亞夫曰:「彼背其主降陛下,陛下侯之,則何以責人臣不守節者乎?」景帝曰:「丞相議不可用。」乃悉封[唯]徐盧等為列侯。亞夫因謝病。 《漢書·張陳王周傳》: 其後匈奴王徐盧等五人降漢,上欲侯之以勸後。亞夫曰:「彼背其主降陛下,陛下侯之,即何以責人臣不守節者乎?」上曰:「丞相議不可用。」乃悉封徐盧等為列侯。亞夫因謝病免相。 《前漢紀·孝景皇帝紀》: 匈奴徐盧等五人降。上欲封之。亞夫曰。彼背其王。陛下何以責人臣守節哉。上曰。丞相議不可用。乃悉封之。 《太平御覽·異域降封》: 匈奴王徐盧等五人降漢,景帝欲侯之以勸後。亞夫曰:「彼背其王降陛下,陛下侯之,即何以責人臣不守節者乎!」上曰:「丞相議不可用。」乃悉封徐盧等為列侯。亞夫因謝病。 《史記·絳侯周勃世家》: 乃悉封[唯]徐盧等為列侯。 《漢書·五行志下之上》: 悉封譚等為列侯, 《漢書·張陳王周傳》: 乃悉封徐盧等為列侯。 《太平御覽·異域降封》: 乃悉封徐盧等為列侯。