Chinese Text Project |
Histories -> Han Shu -> 傳 -> 趙尹韓張兩王傳 -> 45 - Parallel passages[More information]
涿郡太守徐明薦尊不宜久在閭巷,上以尊為郿令,遷益州刺史。先是,琅邪王陽為益州刺史,行部至邛郲九折阪,歎曰:「奉先人遺體,柰何數乘此險!」後以病去。及尊為刺史,至其阪,問吏曰:「此非王陽所畏道邪?」吏對曰:「是。」尊叱其馭曰:「驅之!王陽為孝子,王尊為忠臣。」尊居部二歲,懷來徼外,蠻夷歸附其威信。博士鄭寬中使行風俗,舉奏尊治狀,遷為東平相。
《漢書·趙尹韓張兩王傳》: 遷益州刺史。先是,琅邪王陽為益州刺史,行部至邛郲九折阪,歎曰:「奉先人遺體,柰何數乘此險!」後以病去。及尊為刺史,至其阪,問吏曰:「此非王陽所畏道邪?」吏對曰:「是。」尊叱其馭曰:「驅之!王陽為孝子,王尊為忠臣。」尊居部二歲,懷來徼外,蠻夷歸附其威信。 《前漢紀·孝成皇帝紀一》: 後為益州刺史。先是。琅邪王陽為益州刺史。行部。至邛荚九折阪。歎曰。奉先人遺體。奈何數乘此險。後以病去。及尊行部至阪上。問吏曰。此非王陽所畏阪邪。叱其御者驅之。曰。王陽為孝子。王尊為忠臣。居部二歲。徼外蠻夷皆歸附。 《漢書·趙尹韓張兩王傳》: 遷益州刺史。先是,琅邪王陽為益州刺史,行部至邛郲九折阪,歎曰:「奉先人遺體,柰何數乘此險!」後以病去。及尊為刺史,至其阪,問吏曰:「此非王陽所畏道邪?」吏對曰:「是。」尊叱其馭曰:「驅之!王陽為孝子,王尊為忠臣。」 《前漢紀·孝成皇帝紀一》: 後為益州刺史。先是。琅邪王陽為益州刺史。行部。至邛荚九折阪。歎曰。奉先人遺體。奈何數乘此險。後以病去。及尊行部至阪上。問吏曰。此非王陽所畏阪邪。叱其御者驅之。曰。王陽為孝子。王尊為忠臣。 《藝文類聚·刺史》: 先是琅邪王陽為益州刺史,行部至九折阪。歎曰:奉先人遺體,奈何數乘此險,後以病去,及遵為刺史,至其阪。問吏曰:此王陽所畏道邪。吏對曰:是。遵叱其馭曰:驅之,王陽為孝子,王遵為忠臣。 《太平御覽·阪》: 王陽為益州,至邛僰,坂九折,嘆曰:「奈何以先人之遺體乘此險乎?」遂以病去。及王遵為刺史,至此坂,問吏曰:「此非王陽所畏道耶?」叱其馭驅之曰:「王陽為孝子,王遵為忠臣。」 《太平御覽·刺史上》: 王遵遷益州刺史。先是,瑯琊王陽為益州刺史,行部至九折阪,嘆曰:「奉先人遺體,柰何數乘此險?」後以病去。及遵為刺史,至其坂問吏曰:「此王陽所畏道耶?」吏對曰:「是。」遵叱其馭曰:「驅之!王陽為孝子,王遵為忠臣。」 《太平御覽·子》: 遷益州刺史。先是,王陽為益州,至邛崍九折坂,嘆曰:「奉先人遺體,奈何數乘此險?」後以疾去。及遵至此坂,問吏曰:「此非王陽所畏道耶?」吏曰:「是。」遵叱其馭,曰:「驅之!王陽為孝子,王遵為忠臣。」 《漢書·王貢兩龔鮑傳》: 後以病去。 《漢書·趙尹韓張兩王傳》: 後以病去。 《前漢紀·孝成皇帝紀一》: 後以病去。 《藝文類聚·刺史》: 後以病去, 《漢書·魏相丙吉傳》: 居部二歲, 《漢書·趙尹韓張兩王傳》: 尊居部二歲, 《前漢紀·孝成皇帝紀一》: 居部二歲。 《漢書·嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳下》: 博士徐偃使行風俗。 《漢書·趙尹韓張兩王傳》: 博士鄭寬中使行風俗, 《太平御覽·博士》: 徐偃為博士,使行風俗。