Chinese Text Project |
Histories -> Han Shu -> 傳 -> 外戚傳 -> 外戚傳上 -> 6 - Parallel passages[More information]
高祖崩,惠帝立,呂后為皇太后,乃令永巷囚戚夫人,髡鉗衣赭衣,令舂。戚夫人舂且歌曰:「子為王,母為虜,終日舂薄暮,常與死為伍!相離三千里,當誰使告女?」太后聞之大怒,曰:「乃欲倚女子邪?」乃召趙王誅之。使者三反,趙相周昌不遣。太后召趙相,相徵至長安。使人復召趙王,王來。惠帝慈仁,知太后怒,自迎趙王霸上,入宮,挾與起居飲食。數月,帝晨出射,趙王不能蚤起,太后伺其獨居,使人持鴆飲之。遲帝還,趙王死。太后遂斷戚夫人手足,去眼熏耳,飲瘖藥,使居鞠域中,名曰「人彘」。居數月,乃召惠帝視「人彘」。帝視而問知其戚夫人,乃大哭,因病,歲餘不能起。使人請太后曰:「此非人所為。臣為太后子,終不能復治天下!」以此日飲為淫樂,不聽政,七年而崩。
《漢書·外戚傳上》: 高祖崩,惠帝立,呂后為皇太后,乃令永巷囚戚夫人,髡鉗衣赭衣,令舂。戚夫人舂且歌曰:「子為王,母為虜,終日舂薄暮,常與死為伍!相離三千里,當誰使告女?」太后聞之大怒,曰:「乃欲倚女子邪?」乃召趙王誅之。使者三反,趙相周昌不遣。太后召趙相,相徵至長安。使人復召趙王,王來。惠帝慈仁,知太后怒,自迎趙王霸上,入宮,挾與起居飲食。數月,帝晨出射,趙王不能蚤起,太后伺其獨居,使人持鴆飲之。遲帝還,趙王死。太后遂斷戚夫人手足,去眼熏耳,飲瘖藥,使居鞠域中,名曰「人彘」。居數月,乃召惠帝視「人彘」。帝視而問知其戚夫人,乃大哭,因病,歲餘不能起。使人請太后曰:「此非人所為。臣為太后子,終不能復治天下!」以此日飲為淫樂,不聽政,七年而崩。 《太平御覽·高祖呂皇后》: 高祖崩,惠帝立,呂后為太后,乃令永巷囚戚夫人,髡鉗衣赭衣,令舂。戚夫人舂且歌曰:「子為王,母為虜,終日舂薄暮,常與死為伍!相離三千里,當誰使告汝?」太后聞之大怒,曰:「乃欲倚汝子耶?」乃召趙王,欲誅之。使者三反,趙相周昌不遣。太后召趙相,相至長安。使人復召趙王,王來。惠帝慈仁,知太后怒,自迎趙王霸上,入挾赴王與起居飲食。數月,帝晨出射,趙王不能早起,太后伺其獨居,使人持鴆飲之。迨帝還,趙王死。太后遂斷戚夫人手足,去眼熏耳,飲喑藥,使居鞠域中,名曰:「人彘」。居數月,召惠帝視人彘。帝視而問,知其戚夫人,乃大哭,因病,歲餘不能起。使人請太后曰:「此非人所為。臣為太后子,終不能復治天下!」以此日飲為淫樂,不聽政,七年而崩。 《漢書·外戚傳上》: 高祖崩,惠帝立,呂后為皇太后,乃令永巷囚戚夫人,髡鉗衣赭衣,令舂。戚夫人舂且歌曰:「子為王,母為虜,終日舂薄暮,常與死為伍!相離三千里,當誰使告女?」 《太平御覽·高祖呂皇后》: 高祖崩,惠帝立,呂后為太后,乃令永巷囚戚夫人,髡鉗衣赭衣,令舂。戚夫人舂且歌曰:「子為王,母為虜,終日舂薄暮,常與死為伍!相離三千里,當誰使告汝?」 《太平御覽·夫人》: 高祖崩,惠帝立,呂后為皇太后,乃令永巷囚戚夫人,髡鉗衣赭衣,令舂。戚夫人舂歌曰:「子為王,母為虜,終日舂薄暮,常與死為伍!相離三千里,當誰使告汝?」 《漢書·高后紀》: 佐高祖定天下,父兄及高祖而侯者三人。惠帝即位,尊呂后為太后。 《漢書·外戚傳上》: 高祖崩,惠帝立,呂后為皇太后, 《太平御覽·高祖呂皇后》: 佐高祖定天下。高祖崩,惠帝立,呂后為太后, 《太平御覽·夫人》: 高祖崩,惠帝立,呂后為皇太后, 《太平御覽·太子三》: 及世祖崩,惠帝即位,立為皇太子, 《漢書·外戚傳上》: 高祖崩,惠帝立, 《太平御覽·高祖呂皇后》: 高祖崩,惠帝立, 《太平御覽·夫人》: 高祖崩,惠帝立, 《太平御覽·諸王上》: 高帝崩,惠帝立。 《漢書·外戚傳上》: 呂后為皇太后,乃令永巷囚戚夫人,髡鉗衣赭衣,令舂。戚夫人舂且歌曰:「子為王,母為虜,終日舂薄暮,常與死為伍!相離三千里,當誰使告女?」太后聞之大怒,曰:「乃欲倚女子邪?」 《前漢紀·孝惠皇帝紀》: 先是太后囚戚夫人于永巷。髡鉗之令舂。且歌曰。子為王兮母為虜。終日常舂兮。與死同伍。相去數千里。誰可使告汝。呂后聞之曰。欲倚弱子邪。 《太平御覽·高祖呂皇后》: 呂后為太后,乃令永巷囚戚夫人,髡鉗衣赭衣,令舂。戚夫人舂且歌曰:「子為王,母為虜,終日舂薄暮,常與死為伍!相離三千里,當誰使告汝?」太后聞之大怒,曰:「乃欲倚汝子耶?」 《太平御覽·夫人》: 呂后為皇太后,乃令永巷囚戚夫人,髡鉗衣赭衣,令舂。戚夫人舂歌曰:「子為王,母為虜,終日舂薄暮,常與死為伍!相離三千里,當誰使告汝?」 《太平御覽·歌一》: 皇太后乃令戚夫人髡鉗,衣赭舂,舂且歌曰:「子為王,母為虜,終日舂薄暮,常與死為伍。相離三千里,當使誰告汝?」太后聞之,大怒,曰:「乃欲倚汝子耶?」 《漢書·外戚傳上》: 呂后為皇太后,乃令永巷囚戚夫人, 《太平御覽·高祖呂皇后》: 呂后為太后,乃令永巷囚戚夫人, 《太平御覽·夫人》: 呂后為皇太后,乃令永巷囚戚夫人, 《太平御覽·囚》: 呂后為皇太后,乃令永巷囚戚夫人。 《史記·呂太后本紀》: 乃令永巷囚戚夫人, 《漢書·外戚傳上》: 乃令永巷囚戚夫人, 《太平御覽·高祖呂皇后》: 乃令永巷囚戚夫人, 《太平御覽·夫人》: 乃令永巷囚戚夫人, 《太平御覽·囚》: 乃令永巷囚戚夫人。 《漢書·外戚傳上》: 髡鉗衣赭衣,令舂。戚夫人舂且歌曰:「子為王,母為虜,終日舂薄暮,常與死為伍!相離三千里,當誰使告女?」太后聞之大怒,曰:「乃欲倚女子邪?」乃召趙王誅之。使者三反,趙相周昌不遣。太后召趙相,相徵至長安。使人復召趙王,王來。惠帝慈仁,知太后怒,自迎趙王霸上,入宮,挾與起居飲食。數月,帝晨出射,趙王不能蚤起,太后伺其獨居,使人持鴆飲之。遲帝還,趙王死。太后遂斷戚夫人手足,去眼熏耳,飲瘖藥,使居鞠域中,名曰「人彘」。居數月,乃召惠帝視「人彘」。帝視而問知其戚夫人,乃大哭,因病,歲餘不能起。使人請太后曰:「此非人所為。臣為太后子,終不能復治天下!」 《前漢紀·孝惠皇帝紀》: 髡鉗之令舂。且歌曰。子為王兮母為虜。終日常舂兮。與死同伍。相去數千里。誰可使告汝。呂后聞之曰。欲倚弱子邪。召趙王欲誅之。趙相周昌令王稱疾。使者三反。王不行。呂后乃召周昌。周昌至。復使召趙王。上知太后怒。自迎王于霸上。夾與起居。數月。上晨出苑中獵。趙王不能早起。太后鴆而殺之。周昌乃謝病不朝見。呂后乃斷戚夫人手足。去眼熏耳。飲以喑藥。使居鞠室中。名曰人豕。召帝視之。帝驚乃大哭。因病歲餘不能起。使人謂太后曰。此非人所為。臣不堪為太后子。終不能治天下。 《太平御覽·高祖呂皇后》: 髡鉗衣赭衣,令舂。戚夫人舂且歌曰:「子為王,母為虜,終日舂薄暮,常與死為伍!相離三千里,當誰使告汝?」太后聞之大怒,曰:「乃欲倚汝子耶?」乃召趙王,欲誅之。使者三反,趙相周昌不遣。太后召趙相,相至長安。使人復召趙王,王來。惠帝慈仁,知太后怒,自迎趙王霸上,入挾赴王與起居飲食。數月,帝晨出射,趙王不能早起,太后伺其獨居,使人持鴆飲之。迨帝還,趙王死。太后遂斷戚夫人手足,去眼熏耳,飲喑藥,使居鞠域中,名曰:「人彘」。居數月,召惠帝視人彘。帝視而問,知其戚夫人,乃大哭,因病,歲餘不能起。使人請太后曰:「此非人所為。臣為太后子,終不能復治天下!」 《漢書·外戚傳上》: 髡鉗衣赭衣,令舂。 《藝文類聚·妒》: 髡鉗赭衣使舂, 《太平御覽·高祖呂皇后》: 髡鉗衣赭衣,令舂。 《太平御覽·夫人》: 髡鉗衣赭衣,令舂。 《漢書·張湯傳》: 莽自髡鉗,衣赭衣, 《漢書·外戚傳上》: 髡鉗衣赭衣, 《太平御覽·高祖呂皇后》: 髡鉗衣赭衣, 《太平御覽·夫人》: 髡鉗衣赭衣, 《說苑·反質》: 始皇聞之大怒, 《史記·白起王翦列傳》: 始皇聞之,大怒, 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 高皇后聞之大怒, 《漢書·外戚傳上》: 太后聞之大怒, 《漢書·王莽傳上》: 傅太后聞之,大怒, 《群書治要·反質》: 始皇聞之。大怒曰: 《太平御覽·高祖呂皇后》: 太后聞之大怒, 《太平御覽·老將》: 始皇聞之大怒, 《太平御覽·歌一》: 太后聞之,大怒, 《太平御覽·幄》: 傅太后聞之,大怒, 《史記·張丞相列傳》: 呂太后使使召趙王,其相周昌令王稱疾不行。 《漢書·張周趙任申屠傳》: 太后使使召趙王,其相昌令王稱疾不行。 《漢書·外戚傳上》: 乃召趙王誅之。使者三反,趙相周昌不遣。 《前漢紀·孝惠皇帝紀》: 召趙王欲誅之。趙相周昌令王稱疾。 《太平御覽·高祖呂皇后》: 乃召趙王,欲誅之。使者三反,趙相周昌不遣。 《太平御覽·罵詈》: 呂后召趙王,周昌令王稱疾不行。 《史記·張丞相列傳》: 呂太后使使召趙王,其相周昌令王稱疾不行。使者三反, 《漢書·張周趙任申屠傳》: 太后使使召趙王,其相昌令王稱疾不行。使者三反, 《漢書·外戚傳上》: 乃召趙王誅之。使者三反, 《前漢紀·孝惠皇帝紀》: 召趙王欲誅之。趙相周昌令王稱疾。使者三反。 《太平御覽·高祖呂皇后》: 乃召趙王,欲誅之。使者三反, 《漢書·霍光金日磾傳》: 召其王欲誅之。 《漢書·外戚傳上》: 乃召趙王誅之。 《前漢紀·孝惠皇帝紀》: 召趙王欲誅之。 《太平御覽·高祖呂皇后》: 乃召趙王,欲誅之。 《史記·張丞相列傳》: 使者三反,周昌固為不遣趙王。 《漢書·外戚傳上》: 使者三反,趙相周昌不遣。太后召趙相, 《太平御覽·高祖呂皇后》: 使者三反,趙相周昌不遣。太后召趙相, 《史記·呂太后本紀》: 乃使人召趙相。趙相徵至長安,乃使人復召趙王。王來,未到。孝惠帝慈仁,知太后怒,自迎趙王霸上,與入宮,自挾與趙王起居飲食。太后欲殺之,不得閒。孝惠元年十二月,帝晨出射。趙王少,不能蚤起。太后聞其獨居,使人持酖飲之。犁明,孝惠還,趙王已死。於是乃徙淮陽王友為趙王。夏,詔賜酈侯父追謚為令武侯。太后遂斷戚夫人手足,去眼,煇耳,飲瘖藥,使居廁中,命曰「人彘」。居數日,乃召孝惠帝觀人彘。孝惠見,問,乃知其戚夫人,乃大哭,因病,歲餘不能起。使人請太后曰:「此非人所為。臣為太后子,終不能治天下。」孝惠以此日飲為淫樂,不聽政, 《漢書·外戚傳上》: 太后召趙相,相徵至長安。使人復召趙王,王來。惠帝慈仁,知太后怒,自迎趙王霸上,入宮,挾與起居飲食。數月,帝晨出射,趙王不能蚤起,太后伺其獨居,使人持鴆飲之。遲帝還,趙王死。太后遂斷戚夫人手足,去眼熏耳,飲瘖藥,使居鞠域中,名曰「人彘」。居數月,乃召惠帝視「人彘」。帝視而問知其戚夫人,乃大哭,因病,歲餘不能起。使人請太后曰:「此非人所為。臣為太后子,終不能復治天下!」以此日飲為淫樂,不聽政, 《太平御覽·高祖呂皇后》: 太后召趙相,相至長安。使人復召趙王,王來。惠帝慈仁,知太后怒,自迎趙王霸上,入挾赴王與起居飲食。數月,帝晨出射,趙王不能早起,太后伺其獨居,使人持鴆飲之。迨帝還,趙王死。太后遂斷戚夫人手足,去眼熏耳,飲喑藥,使居鞠域中,名曰:「人彘」。居數月,召惠帝視人彘。帝視而問,知其戚夫人,乃大哭,因病,歲餘不能起。使人請太后曰:「此非人所為。臣為太后子,終不能復治天下!」以此日飲為淫樂,不聽政, 《史記·呂太后本紀》: 孝惠帝慈仁,知太后怒,自迎趙王霸上,與入宮,自挾與趙王起居飲食。太后欲殺之,不得閒。孝惠元年十二月,帝晨出射。趙王少,不能蚤起。太后聞其獨居,使人持酖飲之。犁明,孝惠還,趙王已死。於是乃徙淮陽王友為趙王。夏,詔賜酈侯父追謚為令武侯。太后遂斷戚夫人手足,去眼,煇耳,飲瘖藥,使居廁中,命曰「人彘」。居數日,乃召孝惠帝觀人彘。孝惠見,問,乃知其戚夫人,乃大哭,因病,歲餘不能起。使人請太后曰:「此非人所為。臣為太后子,終不能治天下。」孝惠以此日飲為淫樂,不聽政,故有病也。 《漢書·外戚傳上》: 惠帝慈仁,知太后怒,自迎趙王霸上,入宮,挾與起居飲食。數月,帝晨出射,趙王不能蚤起,太后伺其獨居,使人持鴆飲之。遲帝還,趙王死。太后遂斷戚夫人手足,去眼熏耳,飲瘖藥,使居鞠域中,名曰「人彘」。居數月,乃召惠帝視「人彘」。帝視而問知其戚夫人,乃大哭,因病,歲餘不能起。使人請太后曰:「此非人所為。臣為太后子,終不能復治天下!」以此日飲為淫樂,不聽政, 《太平御覽·孝惠皇帝》: 惠帝慈仁,知太后怒,自挾與趙王起居飲食,太后欲殺之不得間。孝惠元年,十二月,帝晨出射雉,趙王少,不能早起,太后聞其獨居,使人持鳩飲之。犁明,孝惠還,趙王已死。太后遂斷戚夫人手足,去眼,燻耳,使居廁中,命曰:「人彘」。居數日,乃召孝惠帝來觀人彘。孝惠見,問,乃知是戚夫人也。乃大哭,因病歲餘不能起。使人請太后曰:「此非人之所為。臣為太后子,終不能治天下。」孝惠以此日飲,為淫樂,不聽政,故有病。 《太平御覽·高祖呂皇后》: 惠帝慈仁,知太后怒,自迎趙王霸上,入挾赴王與起居飲食。數月,帝晨出射,趙王不能早起,太后伺其獨居,使人持鴆飲之。迨帝還,趙王死。太后遂斷戚夫人手足,去眼熏耳,飲喑藥,使居鞠域中,名曰:「人彘」。居數月,召惠帝視人彘。帝視而問,知其戚夫人,乃大哭,因病,歲餘不能起。使人請太后曰:「此非人所為。臣為太后子,終不能復治天下!」以此日飲為淫樂,不聽政, 《史記·呂太后本紀》: 太后遂斷戚夫人手足,去眼,煇耳,飲瘖藥,使居廁中,命曰「人彘」。居數日,乃召孝惠帝觀人彘。孝惠見,問,乃知其戚夫人,乃大哭,因病,歲餘不能起。使人請太后曰:「此非人所為。臣為太后子,終不能治天下。」 《漢書·外戚傳上》: 使人持鴆飲之。遲帝還,趙王死。太后遂斷戚夫人手足,去眼熏耳,飲瘖藥,使居鞠域中,名曰「人彘」。居數月,乃召惠帝視「人彘」。帝視而問知其戚夫人,乃大哭,因病,歲餘不能起。使人請太后曰:「此非人所為。臣為太后子,終不能復治天下!」 《前漢紀·孝惠皇帝紀》: 呂后乃斷戚夫人手足。去眼熏耳。飲以喑藥。使居鞠室中。名曰人豕。召帝視之。帝驚乃大哭。因病歲餘不能起。使人謂太后曰。此非人所為。臣不堪為太后子。終不能治天下。 《太平御覽·孝惠皇帝》: 使人持鳩飲之。犁明,孝惠還,趙王已死。太后遂斷戚夫人手足,去眼,燻耳,使居廁中,命曰:「人彘」。居數日,乃召孝惠帝來觀人彘。孝惠見,問,乃知是戚夫人也。乃大哭,因病歲餘不能起。使人請太后曰:「此非人之所為。臣為太后子,終不能治天下。」 《太平御覽·高祖呂皇后》: 使人持鴆飲之。迨帝還,趙王死。太后遂斷戚夫人手足,去眼熏耳,飲喑藥,使居鞠域中,名曰:「人彘」。居數月,召惠帝視人彘。帝視而問,知其戚夫人,乃大哭,因病,歲餘不能起。使人請太后曰:「此非人所為。臣為太后子,終不能復治天下!」 《太平御覽·諸王上》: 呂后使人持鴆飲之,遂斷戚夫人手足,去眼熏耳,飲喑藥,使居廁中,名曰人彘。居數日,乃召惠帝視人彘。帝視,而知其戚夫人,乃大哭,因病,歲餘不能起。使人請太后曰:「此非人所為。臣為太后子,終不能治天下。」 《太平御覽·虐》: 呂后斷戚夫人手足,居廁中,命曰「人彘」。召惠帝觀之。孝惠問,乃知,大呼哭,因病,歲餘不能起。使人謂太后曰:「此非人所為。臣為太后子,終不能治天下。」 《史記·呂太后本紀》: 太后遂斷戚夫人手足,去眼,煇耳,飲瘖藥,使居廁中,命曰「人彘」。居數日,乃召孝惠帝觀人彘。孝惠見,問,乃知其戚夫人,乃大哭,因病,歲餘不能起。使人請太后曰:「此非人所為。臣為太后子,終不能治天下。」孝惠以此日飲為淫樂,不聽政, 《漢書·外戚傳上》: 太后遂斷戚夫人手足,去眼熏耳,飲瘖藥,使居鞠域中,名曰「人彘」。居數月,乃召惠帝視「人彘」。帝視而問知其戚夫人,乃大哭,因病,歲餘不能起。使人請太后曰:「此非人所為。臣為太后子,終不能復治天下!」以此日飲為淫樂,不聽政, 《太平御覽·孝惠皇帝》: 太后遂斷戚夫人手足,去眼,燻耳,使居廁中,命曰:「人彘」。居數日,乃召孝惠帝來觀人彘。孝惠見,問,乃知是戚夫人也。乃大哭,因病歲餘不能起。使人請太后曰:「此非人之所為。臣為太后子,終不能治天下。」孝惠以此日飲,為淫樂,不聽政, 《太平御覽·高祖呂皇后》: 太后遂斷戚夫人手足,去眼熏耳,飲喑藥,使居鞠域中,名曰:「人彘」。居數月,召惠帝視人彘。帝視而問,知其戚夫人,乃大哭,因病,歲餘不能起。使人請太后曰:「此非人所為。臣為太后子,終不能復治天下!」以此日飲為淫樂,不聽政, 《太平御覽·虐》: 呂后斷戚夫人手足,居廁中,命曰「人彘」。召惠帝觀之。孝惠問,乃知,大呼哭,因病,歲餘不能起。使人謂太后曰:「此非人所為。臣為太后子,終不能治天下。」以此日飲為淫樂,不聽政。 《史記·呂太后本紀》: 太后遂斷戚夫人手足,去眼,煇耳,飲瘖藥,使居廁中,命曰「人彘」。 《漢書·外戚傳上》: 太后遂斷戚夫人手足,去眼熏耳,飲瘖藥,使居鞠域中,名曰「人彘」。 《前漢紀·孝惠皇帝紀》: 呂后乃斷戚夫人手足。去眼熏耳。飲以喑藥。使居鞠室中。名曰人豕。 《太平御覽·孝惠皇帝》: 太后遂斷戚夫人手足,去眼,燻耳,使居廁中,命曰:「人彘」。 《太平御覽·高祖呂皇后》: 太后遂斷戚夫人手足,去眼熏耳,飲喑藥,使居鞠域中,名曰:「人彘」。 《太平御覽·夫人》: 太后遂斷戚夫人手足,去眼薰耳,飲以瘖藥,使居鞠域中,名曰人彘。 《太平御覽·諸王上》: 遂斷戚夫人手足,去眼熏耳,飲喑藥,使居廁中,名曰人彘。 《太平御覽·虐》: 呂后斷戚夫人手足,居廁中,命曰「人彘」。 《太平御覽·歌一》: 斷戚夫人手足,去眼,薰耳,名曰「人彘」。 《論衡·雷虛》: 呂后斷戚夫人手,去其眼, 《史記·呂太后本紀》: 太后遂斷戚夫人手足,去眼,煇耳,飲瘖藥, 《漢書·五行志中之上》: 支斷其母戚夫人手足, 《漢書·外戚傳上》: 太后遂斷戚夫人手足,去眼熏耳,飲瘖藥, 《前漢紀·孝惠皇帝紀》: 呂后乃斷戚夫人手足。去眼熏耳。飲以喑藥。 《太平御覽·孝惠皇帝》: 太后遂斷戚夫人手足,去眼,燻耳, 《太平御覽·高祖呂皇后》: 太后遂斷戚夫人手足,去眼熏耳,飲喑藥, 《太平御覽·夫人》: 太后遂斷戚夫人手足,去眼薰耳,飲以瘖藥, 《太平御覽·諸王上》: 呂后使人持鴆飲之,遂斷戚夫人手足,去眼熏耳,飲喑藥, 《太平御覽·耳》: 呂太后遂斷戚夫人手足,去眼,煇耳。 《太平御覽·虐》: 呂后斷戚夫人手足, 《太平御覽·歌一》: 斷戚夫人手足,去眼,薰耳, 《太平御覽·瘖啞》: 呂后斷戚夫人手足,去眼捃鼴,飲瘖藥。