| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
马援，字文渊，建武二十四年，威武将军刘尚击武陵五溪蛮夷，深入，军没。援因复请行。时年六十二，帝愍其老，未许之。援自请曰：“臣尚能被甲上马。”帝令试之。援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：“矍铄哉是翁也！”遂遣援。
《东观汉记·马援》: 马援，字文渊，建武二十四年，威武将军刘尚击武陵五溪蛮夷，深入，军没。援因复请行。时年六十二，帝愍其老，未许之。援自请曰：“臣尚能被甲上马。”帝令试之。援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：“矍铄哉是翁也！”遂遣援。 
《后汉书·马援列传》: 二十四年，武威将军刘尚击武陵五溪蛮夷，深入，军没，援因复请行。时年六十二，帝愍其老，未许之。援自请曰；“臣尚能被甲上马。”帝令试之。援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：“矍铄哉是翁也！”遂遣援率中郎将马武、 《艺文类聚·将帅》: 武威将军刘尚，击武陵五溪蛮夷，深入军没，马援因复请行，时年六十二，帝愍其老，未许之。援自请曰：臣尚能被甲，帝令试之，援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：矍铄哉是翁也。遂遣援。 《太平御览·老将》: 马援，字文渊。建武二十四年，威武将军刘尚击武陵五溪蛮夷，深入，军没，援因复请行。时年六十二，帝愍其老，未许之。援自请曰：“臣尚能披甲上马。”帝令试之。援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：“矍铄哉，是翁也！”遂遣援。 《太平御览·请征伐》: 刘尚击武陵五溪蛮，深入，军没。援因复请行，时年六十二，帝恐其老，未许之。援自谓曰：“臣尚能披甲上马。”帝令试之。援据鞍顾盼，以示可用。笑曰：“矍铄哉，是翁也。”遂遣援。 《太平御览·寿老》: 马援字文渊，建武二十年，刘尚击武陵五溪蛮夷，深入，军没。援因复请行。年六十二，帝愍其老，未许之。援自请曰：“臣尚能披甲上马。”帝令试之。援据鞍顾盼，以示可用。帝笑曰：“矍铄哉，是翁也！”遂遣援。 《东观汉记·马援》: 马援，字文渊，建武二十四年， 《群书治要·列传》: 马援字文渊，扶风人也。建武九年， 《太平御览·老将》: 马援，字文渊。建武二十四年， 《太平御览·寿老》: 马援字文渊，建武二十年， 《东观汉记·马援》: 马援，字文渊，扶风茂陵人。 《东观汉记·马援》: 马援，字文渊，扶风人。 《东观汉记·马援》: 马援，字文渊， 《后汉书·马援列传》: 马援字文渊，扶风茂陵人也。 《群书治要·列传》: 马援字文渊，扶风人也。 《太平御览·良太守上》: 马援，字文渊，扶风人。 《太平御览·老将》: 马援，字文渊。 《太平御览·肥》: 马腾字寿成，扶风茂陵人， 《太平御览·寿老》: 马援字文渊， 《太平御览·伯叔》: 马援字文渊，扶风茂陵人也。 《太平御览·兄弟上》: 马援字文渊，扶风茂陵人也。 《东观汉记·马援》: 建武二十四年，威武将军刘尚击武陵五溪蛮夷，深入，军没。援因复请行。 《后汉书·马援列传》: 二十四年，武威将军刘尚击武陵五溪蛮夷，深入，军没，援因复请行。 《群书治要·列传》: 二十四年，武威将军刘尚击武陵五溪蛮夷，军没，援因复请行， 《艺文类聚·将帅》: 武威将军刘尚，击武陵五溪蛮夷，深入军没，马援因复请行， 《太平御览·老将》: 建武二十四年，威武将军刘尚击武陵五溪蛮夷，深入，军没，援因复请行。 《太平御览·请征伐》: 刘尚击武陵五溪蛮，深入，军没。援因复请行， 《太平御览·寿老》: 建武二十年，刘尚击武陵五溪蛮夷，深入，军没。援因复请行。 《东观汉记·马援》: 威武将军刘尚击武陵五溪蛮夷，深入，军没。 《后汉书·马援列传》: 武威将军刘尚击武陵五溪蛮夷，深入，军没， 《群书治要·列传》: 武威将军刘尚击武陵五溪蛮夷，军没， 《艺文类聚·将帅》: 武威将军刘尚，击武陵五溪蛮夷，深入军没， 《太平御览·老将》: 威武将军刘尚击武陵五溪蛮夷，深入，军没， 《太平御览·请征伐》: 刘尚击武陵五溪蛮，深入，军没。 《太平御览·甲上》: 将军刘尚击武陵，没。 《太平御览·寿老》: 刘尚击武陵五溪蛮夷，深入，军没。 《东观汉记·马援》: 帝愍其老，未许之。援自请曰：“臣尚能被甲上马。”帝令试之。援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：“矍铄哉是翁也！”遂遣援。 《后汉书·马援列传》: 帝愍其老，未许之。援自请曰；“臣尚能被甲上马。”帝令试之。援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：“矍铄哉是翁也！”遂遣援率中郎将马武、 《艺文类聚·老》: 帝愍其老，未许。援曰：臣尚能被甲上马，帝令试之，援据鞍顾盻，以示可用。帝笑曰：矍铄哉是翁，遂遣援。 《太平御览·老将》: 帝愍其老，未许之。援自请曰：“臣尚能披甲上马。”帝令试之。援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：“矍铄哉，是翁也！”遂遣援。 《太平御览·请征伐》: 帝恐其老，未许之。援自谓曰：“臣尚能披甲上马。”帝令试之。援据鞍顾盼，以示可用。笑曰：“矍铄哉，是翁也。”遂遣援。 《东观汉记·马援》: 援自请曰：“臣尚能被甲上马。”帝令试之。援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：“矍铄哉是翁也！” 《后汉书·马援列传》: 援自请曰；“臣尚能被甲上马。”帝令试之。援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：“矍铄哉是翁也！” 《艺文类聚·老》: 援曰：臣尚能被甲上马，帝令试之，援据鞍顾盻，以示可用。帝笑曰：矍铄哉是翁， 《艺文类聚·将帅》: 援自请曰：臣尚能被甲，帝令试之，援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：矍铄哉是翁也。 《太平御览·老将》: 援自请曰：“臣尚能披甲上马。”帝令试之。援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：“矍铄哉，是翁也！” 《太平御览·请征伐》: 援自谓曰：“臣尚能披甲上马。”帝令试之。援据鞍顾盼，以示可用。笑曰：“矍铄哉，是翁也。” 《太平御览·甲上》: 自请曰：“臣尚能披铠上马。”光武试焉。既上马，据鞍左右顾眄。上曰：“矍铄哉！是翁也。” 《太平御览·寿老》: 援自请曰：“臣尚能披甲上马。”帝令试之。援据鞍顾盼，以示可用。帝笑曰：“矍铄哉，是翁也！”