Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Hou Han Shu -> 列传 -> 朱景王杜马刘傅坚马列传 -> 10 - Parallel passages[More information]
建武二年,定封丹栎阳侯。帝谓丹曰:“今关东故王国,虽数县,不过栎阳万户邑。夫‘富贵不归故乡,如衣绣夜行’,故以封卿耳。”丹顿首谢。秋,与吴汉、建威大将军耿弇、建义大将军朱佑、执金吾贾复、偏将军冯异、强弩将军陈俊、左曹王常、骑都尉臧宫等从击破五校于羛阳,降其众五万人。会陕贼苏况攻破弘农,生获郡守。丹时病,帝以其旧将,欲令强起领郡事,乃夜召入,谓曰:“贼迫近京师,但得将军威重,卧以镇之足矣。”丹不敢辞,乃力疾拜命,将营到郡,十馀日薨。
《东观汉记·景丹》: 建武二年,定封景丹栎阳侯。上谓丹曰:“今关东故王国,虽数县,不过栎阳万户邑。富贵不归故乡,如衣锦夜行,故以封卿。” 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: 建武二年,定封丹栎阳侯。帝谓丹曰:“今关东故王国,虽数县,不过栎阳万户邑。夫‘富贵不归故乡,如衣绣夜行’,故以封卿耳。”丹顿首谢。 《太平御览·侯封》: 建武二年,定封景丹栎阳侯,帝谓丹曰:“今关东故王国虽数县,不过栎阳万户邑。夫富贵不归故乡,如衣绣夜行,故以封卿耳。”丹顿首谢。 《太平御览·功臣封》: 建武二年,定封景丹栎阳侯,上谓丹曰:“今关东故王,国虽数县,不过栎阳万户。富贵不归故乡,如衣锦夜行,故以封卿。” 《东观汉记·景丹》: 建武二年,定封景丹栎阳侯。 《后汉书·冯岑贾列传》: 建武二年春,定封异阳夏侯。 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: 建武二年,定封丹栎阳侯。 《太平御览·侯封》: 建武二年,定封景丹栎阳侯, 《太平御览·功臣封》: 建武二年,定封景丹栎阳侯, 《东观汉记·景丹》: 上谓丹曰:“今关东故王国,虽数县,不过栎阳万户邑。富贵不归故乡,如衣锦夜行,故以封卿。” 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: 帝谓丹曰:“今关东故王国,虽数县,不过栎阳万户邑。夫‘富贵不归故乡,如衣绣夜行’,故以封卿耳。” 《艺文类聚·功臣封》: 上谓耿丹曰:今关东故王国,虽数,不过栎阳万户邑,夫富贵不归故乡,如衣绣夜行,故以封卿尔。 《太平御览·侯封》: 帝谓丹曰:“今关东故王国虽数县,不过栎阳万户邑。夫富贵不归故乡,如衣绣夜行,故以封卿耳。” 《太平御览·功臣封》: 上谓丹曰:“今关东故王,国虽数县,不过栎阳万户。富贵不归故乡,如衣锦夜行,故以封卿。” 《东观汉记·景丹》: 富贵不归故乡,如衣锦夜行,故以封卿。 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: ‘富贵不归故乡,如衣绣夜行’,故以封卿耳。 《水经注·渭水》: 富贵不还故乡,如衣锦夜行,故以封卿。 《艺文类聚·功臣封》: 夫富贵不归故乡,如衣绣夜行,故以封卿尔。 《太平御览·侯封》: 夫富贵不归故乡,如衣绣夜行,故以封卿耳。 《太平御览·功臣封》: 富贵不归故乡,如衣锦夜行,故以封卿。 《史记·项羽本纪》: 富贵不归故乡,如衣绣夜行, 《汉书·陈胜项籍传》: 富贵不归故乡,如衣锦夜行。 《汉书·严朱吾丘主父徐严终王贾传上》: 富贵不归故乡,如衣绣夜行,今子何如? 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 富贵不归故乡。如衣锦夜行。 《前汉纪·孝武皇帝纪一》: 富贵不归故乡。如衣锦夜行。今还故乡富贵。于子如何。 《东观汉记·景丹》: 富贵不归故乡,如衣锦夜行, 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: ‘富贵不归故乡,如衣绣夜行’, 《水经注·渭水》: 富贵不还故乡,如衣锦夜行, 《艺文类聚·功臣封》: 夫富贵不归故乡,如衣绣夜行, 《艺文类聚·锦》: 富贵不归故乡,如衣锦夜行。 《艺文类聚·猕猴》: 吾闻富贵不还故乡,如衣锦夜行, 《太平御览·项籍》: 富贵不归故乡,如衣锦夜行, 《太平御览·侯封》: 夫富贵不归故乡,如衣绣夜行, 《太平御览·功臣封》: 富贵不归故乡,如衣锦夜行, 《太平御览·功臣封》: 富贵不归故乡,如衣绣夜行, 《太平御览·刺史上》: 富贵不归故乡,犹衣锦夜游。今以卿为本州何如? 《太平御览·太守》: 富贵不归故乡,如衣锦夜行,今子何如? 《太平御览·贵盛》: 富贵不归故乡,如衣锦夜行。 《太平御览·绶》: 富贵不归故乡,如衣锦夜行。 《太平御览·锦》: 富贵不归故乡,如衣锦夜行。 《太平御览·猴》: 吾闻富贵不还故乡,如衣锦夜行。 《后汉书·铫期王霸祭遵列传》: 霸与吴汉及横野大将军王常、建义大将军朱佑、 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: 与吴汉、建威大将军耿弇、建义大将军朱佑、 《后汉书·光武帝纪上》: 大司马吴汉率建威大将军耿弇击富平、 《后汉书·光武帝纪下》: 建威大将军耿弇攻之。 《后汉书·光武帝纪下》: 建威大将军耿弇罢。 《后汉书·刘玄刘盆子列传》: 建威大将军耿弇等屯宜阳, 《后汉书·王刘张李彭卢列传》: 建威大将军耿弇破斩费邑, 《后汉书·李王邓来列传》: 建威大将军耿弇、 《后汉书·冯岑贾列传》: 复遣朱佑、贾复及建威大将军耿弇, 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 率建威大将军耿弇、 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 汉率建威大将军耿弇、 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 与建威大将军耿弇共破张步。 《后汉书·铫期王霸祭遵列传》: 遵与朱佑及建威大将军耿弇、 《后汉书·铫期王霸祭遵列传》: 诏遵与建威大将军耿弇、 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: 与吴汉、建威大将军耿弇、 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: 建威大将军好畤侯耿弇骠骑大将军参蘧侯 《群书治要·列传》: 建威大将军好畤侯耿弇,骠骑大将军参遽侯杜茂, 《东观汉记·耿弇》: 光武以耿弇为建威大将军, 《后汉书·光武帝纪上》: 大将军耿弇为建威大将军, 《后汉书·耿弇列传》: 光武即位,拜弇为建威大将军。 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: 建威大将军耿弇、建义大将军朱佑、 《太平御览·杂号将军下》: 光武以耿弇为建威大将军, 《后汉书·冯岑贾列传》: 建义大将军朱佑,右将军万修,执金吾贾复, 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 建义大将军朱佑,大将军杜茂,执金吾贾复, 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: 建义大将军朱佑、执金吾贾复、 《后汉书·光武帝纪上》: 信都太守任光开门出迎。 《后汉书·光武帝纪上》: 遣建义大将军朱佑率二将军围秦丰于黎丘。 《后汉书·光武帝纪上》: 建义大将军朱佑拔黎丘, 《后汉书·光武帝纪下》: 建义大将军朱佑罢。 《后汉书·冯岑贾列传》: 建义大将军朱佑, 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 建义大将军朱佑, 《后汉书·耿弇列传》: 乃命弇与建义大将军朱佑、 《后汉书·铫期王霸祭遵列传》: 建义大将军朱佑、 《后汉书·铫期王霸祭遵列传》: 建义大将军朱佑、 《后汉书·任李万邳刘耿列传》: 为信都令,与太守任光、 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: 建义大将军朱佑、 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: 并领建义大将军朱佑营。 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: 建义大将军鬲侯朱佑信都太守阿陵侯任 《群书治要·列传》: 建义大将军鬲侯朱佑,信都太守阿陵侯任光, 《太平御览·河北道上》: 光武即驰赴信都,太守任光开门出迎。 《东观汉记·寇恂》: 执金吾贾复在汝南, 《后汉书·光武帝纪上》: 执金吾贾复、 《后汉书·邓寇列传》: 执金吾贾复在汝南, 《后汉书·冯岑贾列传》: 执金吾贾复, 《后汉书·吴盖陈臧列传》: 执金吾贾复, 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: 执金吾贾复、 《太平御览·斗争》: 执金吾贾复在汝南, 《太平御览·市》: 执金吾贾复在汝南, 《后汉书·冯岑贾列传》: 骑都尉臧宫等从追邓奉于小长安。 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: 骑都尉臧宫等从击破五校于羛阳, 《后汉书·邓寇列传》: 谓恂曰:“颍川迫近京师, 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: 谓曰:“贼迫近京师, 《东观汉记·景丹》: 但得将军威重,卧而镇之可也。 《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马列传》: 但得将军威重,卧以镇之足矣。