Chinese Text Project |
Histories -> Shiji -> 列傳 -> 范睢蔡澤列傳 -> 24 - Parallel passages[More information]
秦昭王聞魏齊在平原君所,欲為范睢必報其仇,乃詳為好書遺平原君曰;「寡人聞君之高義,願與君為布衣之友,君幸過寡人,寡人願與君為十日之飲。」平原君畏秦,且以為然,而入秦見昭王。昭王與平原君飲數日,昭王謂平原君曰:「昔周文王得呂尚以為太公,齊桓公得管夷吾以為仲父,今范君亦寡人之叔父也。范君之仇在君之家,願使人歸取其頭來;不然,吾不出君於關。」平原君曰:「貴而為交者,為賤也;富而為交者,為貧也。夫魏齊者,勝之友也,在,固不出也,今又不在臣所。」昭王乃遺趙王書曰:「王之弟在秦,范君之仇魏齊在平原君之家。王使人疾持其頭來;不然,吾舉兵而伐趙,又不出王之弟於關。」趙孝成王乃發卒圍平原君家,急,魏齊夜亡出,見趙相虞卿。虞卿度趙王終不可說,乃解其相印,與魏齊亡,閒行,念諸侯莫可以急抵者,乃復走大梁,欲因信陵君以走楚。信陵君聞之,畏秦,猶豫未肯見,曰:「虞卿何如人也?」時侯嬴在旁,曰:「人固未易知,知人亦未易也。夫虞卿躡屩檐簦,一見趙王,賜白璧一雙,黃金百鎰;再見,拜為上卿;三見,卒受相印,封萬戶侯。當此之時,天下爭知之。夫魏齊窮困過虞卿,虞卿不敢重爵祿之尊,解相印,捐萬戶侯而閒行。急士之窮而歸公子,公子曰『何如人』。人固不易知,知人亦未易也!」信陵君大慚,駕如野迎之。魏齊聞信陵君之初難見之,怒而自剄。趙王聞之,卒取其頭予秦。秦昭王乃出平原君歸趙。
《史記·范睢蔡澤列傳》: 秦昭王聞魏齊在平原君所,欲為范睢必報其仇,乃詳為好書遺平原君曰;「寡人聞君之高義,願與君為布衣之友,君幸過寡人,寡人願與君為十日之飲。」平原君畏秦,且以為然,而入秦見昭王。昭王與平原君飲數日, 《藝文類聚·報讎》: 秦昭王聞魏齊在平原君所,欲為睢報仇。乃為書遺平原君曰:願與君為布衣之交,十日之飲,平原君見昭王,昭王與平原君飲,數日。 《史記·范睢蔡澤列傳》: 秦昭王聞魏齊在平原君所,欲為范睢必報其仇,乃詳為好書遺平原君曰;「寡人聞君之高義,願與君為布衣之友, 《藝文類聚·報讎》: 秦昭王聞魏齊在平原君所,欲為睢報仇。乃為書遺平原君曰:願與君為布衣之交, 《太平御覽·仇讎上》: 秦昭王聞魏齊在平原君所,欲為范雎必報其仇,乃佯為好書遺平原君曰:「愿與君為布衣之交, 《風俗通義·虞卿》: 「周文王得呂尚而以為太公,齊桓得管夷吾而以為仲父,今范君亦寡人之叔父也。范君之仇在君之家,願使人取其頭。不然,吾不出君於關。」平原君曰:「貴而交者,為賤也;富而友者,為貧也。夫魏齊者、勝之交也。在,固不出,況今又不在臣所乎?」昭王乃遺趙王書曰:「范君之仇魏齊在平原君家,王使人疾持其頭來。不然,吾舉兵而伐趙,又不出王之弟於關。」趙孝成王乃卒圍平原君家,急,魏齊夜亡出,見趙相虞。虞卿度趙王終不可說,乃解其印,與魏齊,閒行,念諸侯莫可以赴急者,乃復走大梁,欲因信陵以至楚。而信陵君聞之,畏秦,猶與未肯見,曰:「虞卿何如人哉?」時侯嬴在傍,曰:「人固未易知,知人亦未易也。夫虞卿一見趙王,賜白璧一雙、黃金百斤;再見,拜為上卿;三見平受相印,萬戶侯。當是之時,天下爭知之。夫魏齊窮困過虞卿,虞卿不敢重爵祿之尊,解相印,捐萬戶侯而閒行。以急士窮而歸公子,公子曰『何如人』,知人固未易也。」信陵君大慚,駕如野迎之。魏齊間信陵君之初重見之,大怒而自刎。趙王聞之,卒取其頭與秦,秦乃遣平原君。 《史記·范睢蔡澤列傳》: 「昔周文王得呂尚以為太公,齊桓公得管夷吾以為仲父,今范君亦寡人之叔父也。范君之仇在君之家,願使人歸取其頭來;不然,吾不出君於關。」平原君曰:「貴而為交者,為賤也;富而為交者,為貧也。夫魏齊者,勝之友也,在,固不出也,今又不在臣所。」昭王乃遺趙王書曰:「王之弟在秦,范君之仇魏齊在平原君之家。王使人疾持其頭來;不然,吾舉兵而伐趙,又不出王之弟於關。」趙孝成王乃發卒圍平原君家,急,魏齊夜亡出,見趙相虞卿。虞卿度趙王終不可說,乃解其相印,與魏齊亡,閒行,念諸侯莫可以急抵者,乃復走大梁,欲因信陵君以走楚。信陵君聞之,畏秦,猶豫未肯見,曰:「虞卿何如人也?」時侯嬴在旁,曰:「人固未易知,知人亦未易也。夫虞卿躡屩檐簦,一見趙王,賜白璧一雙,黃金百鎰;再見,拜為上卿;三見,卒受相印,封萬戶侯。當此之時,天下爭知之。夫魏齊窮困過虞卿,虞卿不敢重爵祿之尊,解相印,捐萬戶侯而閒行。急士之窮而歸公子,公子曰『何如人』。人固不易知,知人亦未易也!」信陵君大慚,駕如野迎之。魏齊聞信陵君之初難見之,怒而自剄。趙王聞之,卒取其頭予秦。秦昭王乃出平原君歸趙。 《風俗通義·虞卿》: 周文王得呂尚而以為太公,齊桓得管夷吾而以為仲父, 《史記·范睢蔡澤列傳》: 昔周文王得呂尚以為太公,齊桓公得管夷吾以為仲父, 《戰國策·貂勃常惡田單》: 然則周文王得呂尚以為太公,齊桓公得管夷吾以為仲父, 《風俗通義·虞卿》: 周文王得呂尚而以為太公, 《史記·范睢蔡澤列傳》: 昔周文王得呂尚以為太公, 《戰國策·貂勃常惡田單》: 然則周文王得呂尚以為太公, 《太平御覽·太師》: 周文王得呂尚于磻溪,以為師,謂之太公; 《史記·范睢蔡澤列傳》: 趙孝成王乃發卒圍平原君家,急,魏齊夜亡出, 《藝文類聚·報讎》: 昭王乃令趙王發卒圍平原君家,魏齊夜亡。 《風俗通義·虞卿》: 乃解其印,與魏齊,閒行,念諸侯莫可以赴急者,乃復走大梁,欲因信陵以至楚。而信陵君聞之,畏秦,猶與未肯見,曰:「虞卿何如人哉?」時侯嬴在傍,曰:「人固未易知,知人亦未易也。夫虞卿一見趙王,賜白璧一雙、黃金百斤;再見,拜為上卿; 《史記·范睢蔡澤列傳》: 乃解其相印,與魏齊亡,閒行,念諸侯莫可以急抵者,乃復走大梁,欲因信陵君以走楚。信陵君聞之,畏秦,猶豫未肯見,曰:「虞卿何如人也?」時侯嬴在旁,曰:「人固未易知,知人亦未易也。夫虞卿躡屩檐簦,一見趙王,賜白璧一雙,黃金百鎰;再見,拜為上卿; 《太平御覽·蓑笠》: 虞卿解其相印,與魏齊間行走大梁,欲因信陵君,以走楚。信陵君未肯見,曰:「卿何人?」齊曰:「虞卿躡履擔簦,一見趙王,賜白璧一雙,黃金百鎰。再見,拜為上卿。 《風俗通義·虞卿》: 與魏齊,閒行, 《史記·平原君虞卿列傳》: 與魏齊閒行, 《史記·范睢蔡澤列傳》: 與魏齊亡,閒行, 《風俗通義·虞卿》: 而信陵君聞之, 《史記·范睢蔡澤列傳》: 信陵君聞之, 《太平御覽·義下》: 信陵君聞之, 《風俗通義·虞卿》: 夫虞卿一見趙王,賜白璧一雙、黃金百斤;再見,拜為上卿; 《史記·平原君虞卿列傳》: 虞卿者,游說之士也。躡蹻檐簦說趙孝成王。一見,賜黃金百鎰,白璧一雙;再見,為趙上卿, 《史記·范睢蔡澤列傳》: 夫虞卿躡屩檐簦,一見趙王,賜白璧一雙,黃金百鎰;再見,拜為上卿; 《太平御覽·屩》: 趙相虞卿躡屩檐簦來說孝成王,一說,賜白璧一雙、黃金百鎰。再見,拜為上卿, 《太平御覽·蓑笠》: 虞卿躡履擔簦,一見趙王,賜白璧一雙,黃金百鎰。再見,拜為上卿。 《風俗通義·虞卿》: 夫虞卿一見趙王,賜白璧一雙、黃金百斤; 《史記·平原君虞卿列傳》: 虞卿者,游說之士也。躡蹻檐簦說趙孝成王。一見,賜黃金百鎰, 《史記·范睢蔡澤列傳》: 夫虞卿躡屩檐簦,一見趙王,賜白璧一雙,黃金百鎰; 《藝文類聚·璧》: 虞卿躡屩檐簦,一見趙王,賜白璧一雙,黃金百鎰。 《太平御覽·屩》: 趙相虞卿躡屩檐簦來說孝成王,一說,賜白璧一雙、黃金百鎰。 《太平御覽·蓑笠》: 虞卿躡履擔簦,一見趙王,賜白璧一雙,黃金百鎰。 《太平御覽·璧》: 虞卿躡履擔簦,一見趙王,賜白璧一雙,黃金百溢。 《風俗通義·虞卿》: 夫虞卿一見趙王,賜白璧一雙、 《史記·平原君虞卿列傳》: 一見,賜黃金百鎰,白璧一雙; 《史記·范睢蔡澤列傳》: 一見趙王,賜白璧一雙, 《藝文類聚·璧》: 一見趙王,賜白璧一雙, 《太平御覽·屩》: 一說,賜白璧一雙、 《太平御覽·蓑笠》: 一見趙王,賜白璧一雙, 《太平御覽·璧》: 一見趙王,賜白璧一雙, 《風俗通義·虞卿》: 賜白璧一雙、黃金百斤;再見,拜為上卿; 《風俗通義·虞卿》: 白璧一雙。再見拜為上卿, 《史記·平原君虞卿列傳》: 白璧一雙;再見,為趙上卿, 《史記·范睢蔡澤列傳》: 賜白璧一雙,黃金百鎰;再見,拜為上卿; 《太平御覽·屩》: 賜白璧一雙、黃金百鎰。再見,拜為上卿, 《太平御覽·蓑笠》: 賜白璧一雙,黃金百鎰。再見,拜為上卿。 《風俗通義·虞卿》: 賜白璧一雙、黃金百斤; 《史記·范睢蔡澤列傳》: 賜白璧一雙,黃金百鎰; 《戰國策·蘇秦始將連橫》: 白壁百雙,黃金萬溢, 《戰國策·蘇代為燕說齊》: 臣請獻白璧一雙,黃金萬鎰, 《藝文類聚·璧》: 賜白璧一雙,黃金百鎰。 《太平御覽·屩》: 賜白璧一雙、黃金百鎰。 《太平御覽·蓑笠》: 賜白璧一雙,黃金百鎰。 《太平御覽·璧》: 賜白璧一雙,黃金百溢。 《太平御覽·璧》: 受白璧百雙,黃金萬溢。 《太平御覽·馬四》: 請獻白璧一詩,黃金十鎰, 《風俗通義·虞卿》: 賜白璧一雙、 《風俗通義·虞卿》: 白璧一雙。 《史記·平原君虞卿列傳》: 白璧一雙; 《史記·范睢蔡澤列傳》: 賜白璧一雙, 《藝文類聚·賢婦人》: 白璧一雙, 《藝文類聚·玉》: 得白璧一雙來, 《藝文類聚·璧》: 賜白璧一雙, 《太平御覽·屩》: 賜白璧一雙、 《太平御覽·蓑笠》: 賜白璧一雙, 《太平御覽·璧》: 賜白璧一雙, 《太平廣記·陽翁伯》: 得白璧一雙可矣。 《太平廣記·陽雍》: 得白璧一雙, 《史記·孟子荀卿列傳》: 黃金百鎰。 《史記·范睢蔡澤列傳》: 黃金百鎰; 《戰國策·蘇秦說李兌》: 黃金百鎰。 《焦氏易林·乾之》: 黃金百鎰。 《藝文類聚·璧》: 黃金百鎰。 《太平御覽·茅山》: 黃金百鎰, 《太平御覽·贈遺》: 黃金百鎰。 《太平御覽·裘》: 黃金百鎰。 《太平御覽·屩》: 黃金百鎰。 《太平御覽·蓑笠》: 黃金百鎰。 《史記·范睢蔡澤列傳》: 封萬戶侯。 《戰國策·齊宣王見顏斶》: 封萬戶侯, 《前漢紀·高祖皇帝紀二》: 封萬戶侯。 《前漢紀·高祖皇帝紀二》: 封萬戶侯。 《三國志·孫登傳》: 封萬戶侯, 《高士傳·顏斶》: 封萬戶侯, 《史記·范睢蔡澤列傳》: 當此之時,天下爭知之。 《戰國策·蘇秦始將連橫》: 當此之時,天下之大, 《風俗通義·虞卿》: 以急士窮而歸公子, 《史記·范睢蔡澤列傳》: 急士之窮而歸公子, 《太平御覽·蓑笠》: 聞君急士之窮,而歸公子。