Chinese Text Project |
漢三年,漢王擊楚,大戰彭城,不利,出梁地,至虞,謂左右曰:「如彼等者,無足與計天下事。」謁者隨何進曰:「不審陛下所謂。」漢王曰:「孰能為我使淮南,令之發兵倍楚,留項王於齊數月,我之取天下可以百全。」隨何曰:「臣請使之。」乃與二十人俱,使淮南。至,因太宰主之,三日不得見。隨何因說太宰曰:「王之不見何,必以楚為彊,以漢為弱,此臣之所以為使。使何得見,言之而是邪,是大王所欲聞也;言之而非邪,使何等二十人伏斧質淮南市,以明王倍漢而與楚也。」太宰乃言之王,王見之。隨何曰:「漢王使臣敬進書大王御者,竊怪大王與楚何親也。」淮南王曰:「寡人北鄉而臣事之。」隨何曰:「大王與項王俱列為諸侯,北鄉而臣事之,必以楚為彊,可以託國也。項王伐齊,身負板筑,以為士卒先,大王宜悉淮南之眾,身自將之,為楚軍前鋒,今乃發四千人以助楚。夫北面而臣事人者,固若是乎?夫漢王戰於彭城,項王未出齊也,大王宜騷淮南之兵渡淮,日夜會戰彭城下,大王撫萬人之眾,無一人渡淮者,垂拱而觀其孰勝。夫託國於人者,固若是乎?大王提空名以鄉楚,而欲厚自託,臣竊為大王不取也。然而大王不背楚者,以漢為弱也。夫楚兵雖彊,天下負之以不義之名,以其背盟約而殺義帝也。然而楚王恃戰勝自彊,漢王收諸侯,還守成皋、滎陽,下蜀、漢之粟,深溝壁壘,分卒守徼乘塞,楚人還兵,閒以梁地,深入敵國八九百里,欲戰則不得,攻城則力不能,老弱轉糧千里之外;楚兵至滎陽、成皋,漢堅守而不動,進則不得攻,退則不得解。故曰楚兵不足恃也。使楚勝漢,則諸侯自危懼而相救。夫楚之彊,適足以致天下之兵耳。故楚不如漢,其勢易見也。今大王不與萬全之漢而自託於危亡之楚,臣竊為大王惑之。臣非以淮南之兵足以亡楚也。夫大王發兵而倍楚,項王必留;留數月,漢之取天下可以萬全。臣請與大王提劍而歸漢,漢王必裂地而封大王,又況淮南,淮南必大王有也。故漢王敬使使臣進愚計,願大王之留意也。」淮南王曰:「請奉命。」陰許畔楚與漢,未敢泄也。
《史記·黥布列傳》: 漢王擊楚,大戰彭城,不利,出梁地,至虞,謂左右曰: 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 漢王與楚大戰彭城,不利,出梁地,至虞,謂左右曰: 《史記·黥布列傳》: 「如彼等者,無足與計天下事。」謁者隨何進曰:「不審陛下所謂。」漢王曰:「孰能為我使淮南,令之發兵倍楚,留項王於齊數月,我之取天下可以百全。」隨何曰:「臣請使之。」乃與二十人俱,使淮南。至,因太宰主之,三日不得見。隨何因說太宰曰:「王之不見何,必以楚為彊,以漢為弱,此臣之所以為使。使何得見,言之而是邪,是大王所欲聞也;言之而非邪,使何等二十人伏斧質淮南市,以明王倍漢而與楚也。」太宰乃言之王,王見之。隨何曰:「漢王使臣敬進書大王御者,竊怪大王與楚何親也。」淮南王曰:「寡人北鄉而臣事之。」隨何曰:「大王與項王俱列為諸侯,北鄉而臣事之,必以楚為彊,可以託國也。項王伐齊,身負板筑,以為士卒先,大王宜悉淮南之眾,身自將之,為楚軍前鋒,今乃發四千人以助楚。夫北面而臣事人者,固若是乎?夫漢王戰於彭城,項王未出齊也,大王宜騷淮南之兵渡淮,日夜會戰彭城下,大王撫萬人之眾,無一人渡淮者,垂拱而觀其孰勝。夫託國於人者,固若是乎?大王提空名以鄉楚,而欲厚自託,臣竊為大王不取也。然而大王不背楚者,以漢為弱也。夫楚兵雖彊,天下負之以不義之名,以其背盟約而殺義帝也。然而楚王恃戰勝自彊,漢王收諸侯,還守成皋、滎陽,下蜀、漢之粟,深溝壁壘,分卒守徼乘塞,楚人還兵,閒以梁地,深入敵國八九百里,欲戰則不得,攻城則力不能,老弱轉糧千里之外;楚兵至滎陽、成皋,漢堅守而不動,進則不得攻,退則不得解。故曰楚兵不足恃也。使楚勝漢,則諸侯自危懼而相救。夫楚之彊,適足以致天下之兵耳。故楚不如漢,其勢易見也。今大王不與萬全之漢而自託於危亡之楚,臣竊為大王惑之。臣非以淮南之兵足以亡楚也。夫大王發兵而倍楚,項王必留;留數月,漢之取天下可以萬全。臣請與大王提劍而歸漢,漢王必裂地而封大王,又況淮南,淮南必大王有也。故漢王敬使使臣進愚計,願大王之留意也。」淮南王曰:「請奉命。」陰許畔楚與漢,未敢泄也。 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 如彼等者,無足與計天下事者。」謁者隨何進曰:「不審陛下所謂。」漢王曰:「孰能為我使淮南,使之發兵背楚,留項王於齊數月,我之取天下可以萬全。」隨何曰:「臣請使之。」乃與二十人俱使淮南。至,太宰主之,三日不得見。隨何因說太宰曰:「王之不見何,必以楚為彊,以漢為弱,此臣之所為使。使何得見,言之而是邪,是大王所欲聞也;言之而非邪,使何等二十人伏斧質淮南巿,以明背漢而與楚也。」太宰乃言之王,王見之。隨何曰:「漢王使使臣敬進書大王御者,竊怪大王與楚何親也。」淮南王曰:「寡人北鄉而臣事之。」隨何曰:「大王與項王俱列為諸侯,北鄉而臣事之,必以楚為彊,可以託國也。項王伐齊,身負版築,以為士卒先。大王宜悉淮南之眾,身自將,為楚軍前鋒,今乃發四千人以助楚。夫北面而臣事人者,固若是乎?夫漢王戰於彭城,項王未出齊也,大王宜埽淮南之眾,日夜會戰彭城下。今撫萬人之眾,無一人渡淮者,陰拱而觀其孰勝。夫託國於人者,固若是乎?大王提空名以鄉楚,而欲厚自託,臣竊為大王不取也。然大王不背楚者,以漢為弱也。夫楚兵雖彊,天下負之以不義之名,以其背明約而殺義帝也。然而楚王特以戰勝自彊。漢王收諸侯,還守成皋、滎陽,下蜀、漢之粟,深溝壁壘,分卒守徼乘塞。楚人還兵,間以梁地,深入敵國八九百里,欲戰則不得,攻城則力不能,老弱轉糧千里之外。楚兵至滎陽、成皋,漢堅守而不動,進則不得攻,退則不能解,故楚兵不足罷也。使楚兵勝漢,則諸侯自危懼而相救。夫楚之彊,適足以致天下之兵耳。故楚不如漢,其勢易見也。今大王不與萬全之漢,而自託於危亡之楚,臣竊為大王或之。臣非以淮南之兵足以亡楚也。夫大王發兵而背楚,項王必留;留數月,漢之取天下可以萬全。臣請與大王杖劍而歸漢王,漢王必裂地而分大王,又況淮南,必大王有也。故漢王敬使使臣進愚計,願大王之留意也。」淮南王曰:「請奉命。」陰許叛楚與漢,未敢泄。 《史記·黥布列傳》: 漢王曰:「孰能為我使淮南,令之發兵倍楚,留項王於齊數月,我之取天下可以百全。」隨何曰:「臣請使之。」乃與二十人俱,使淮南。至,因太宰主之,三日不得見。隨何因說太宰曰:「王之不見何,必以楚為彊,以漢為弱,此臣之所以為使。使何得見,言之而是邪,是大王所欲聞也;言之而非邪,使何等二十人伏斧質淮南市,以明王倍漢而與楚也。」太宰乃言之王,王見之。 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 漢王曰:「孰能為我使淮南,使之發兵背楚,留項王於齊數月,我之取天下可以萬全。」隨何曰:「臣請使之。」乃與二十人俱使淮南。至,太宰主之,三日不得見。隨何因說太宰曰:「王之不見何,必以楚為彊,以漢為弱,此臣之所為使。使何得見,言之而是邪,是大王所欲聞也;言之而非邪,使何等二十人伏斧質淮南巿,以明背漢而與楚也。」太宰乃言之王,王見之。 《太平御覽·奉使上》: 漢王曰:「孰能為我使淮南?使之發兵背楚,留項王於齊數月,我之取天下可萬全。」隨何曰:「臣請使之。」乃與二十人俱使淮南。至,太宰王之,三日不得見。隨何因說太宰曰:「王之不見何,必以楚為強,以漢為弱。使何得見,言之而是耶,是大王所欲聞;言之而非耶,使何等二十人伏斧質淮南市,以明背漢而與楚也。」太宰乃言之王,王見之。 《史記·黥布列傳》: 我之取天下可以百全。」隨何曰:「臣請使之。」乃與二十人俱,使淮南。至,因太宰主之,三日不得見。隨何因說太宰曰:「王之不見何,必以楚為彊,以漢為弱,此臣之所以為使。使何得見,言之而是邪,是大王所欲聞也;言之而非邪,使何等二十人伏斧質淮南市,以明王倍漢而與楚也。」太宰乃言之王,王見之。隨何曰:「漢王使臣敬進書大王御者,竊怪大王與楚何親也。」淮南王曰:「寡人北鄉而臣事之。」隨何曰:「大王與項王俱列為諸侯,北鄉而臣事之,必以楚為彊,可以託國也。項王伐齊,身負板筑,以為士卒先,大王宜悉淮南之眾,身自將之,為楚軍前鋒,今乃發四千人以助楚。夫北面而臣事人者,固若是乎?夫漢王戰於彭城,項王未出齊也,大王宜騷淮南之兵渡淮,日夜會戰彭城下,大王撫萬人之眾,無一人渡淮者,垂拱而觀其孰勝。夫託國於人者,固若是乎?大王提空名以鄉楚,而欲厚自託,臣竊為大王不取也。然而大王不背楚者,以漢為弱也。夫楚兵雖彊,天下負之以不義之名,以其背盟約而殺義帝也。然而楚王恃戰勝自彊,漢王收諸侯,還守成皋、滎陽,下蜀、漢之粟,深溝壁壘,分卒守徼乘塞,楚人還兵,閒以梁地,深入敵國八九百里,欲戰則不得,攻城則力不能,老弱轉糧千里之外;楚兵至滎陽、成皋,漢堅守而不動,進則不得攻,退則不得解。故曰楚兵不足恃也。使楚勝漢,則諸侯自危懼而相救。夫楚之彊,適足以致天下之兵耳。故楚不如漢,其勢易見也。今大王不與萬全之漢而自託於危亡之楚,臣竊為大王惑之。臣非以淮南之兵足以亡楚也。夫大王發兵而倍楚,項王必留;留數月,漢之取天下可以萬全。 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 我之取天下可以萬全。」隨何曰:「臣請使之。」乃與二十人俱使淮南。至,太宰主之,三日不得見。隨何因說太宰曰:「王之不見何,必以楚為彊,以漢為弱,此臣之所為使。使何得見,言之而是邪,是大王所欲聞也;言之而非邪,使何等二十人伏斧質淮南巿,以明背漢而與楚也。」太宰乃言之王,王見之。隨何曰:「漢王使使臣敬進書大王御者,竊怪大王與楚何親也。」淮南王曰:「寡人北鄉而臣事之。」隨何曰:「大王與項王俱列為諸侯,北鄉而臣事之,必以楚為彊,可以託國也。項王伐齊,身負版築,以為士卒先。大王宜悉淮南之眾,身自將,為楚軍前鋒,今乃發四千人以助楚。夫北面而臣事人者,固若是乎?夫漢王戰於彭城,項王未出齊也,大王宜埽淮南之眾,日夜會戰彭城下。今撫萬人之眾,無一人渡淮者,陰拱而觀其孰勝。夫託國於人者,固若是乎?大王提空名以鄉楚,而欲厚自託,臣竊為大王不取也。然大王不背楚者,以漢為弱也。夫楚兵雖彊,天下負之以不義之名,以其背明約而殺義帝也。然而楚王特以戰勝自彊。漢王收諸侯,還守成皋、滎陽,下蜀、漢之粟,深溝壁壘,分卒守徼乘塞。楚人還兵,間以梁地,深入敵國八九百里,欲戰則不得,攻城則力不能,老弱轉糧千里之外。楚兵至滎陽、成皋,漢堅守而不動,進則不得攻,退則不能解,故楚兵不足罷也。使楚兵勝漢,則諸侯自危懼而相救。夫楚之彊,適足以致天下之兵耳。故楚不如漢,其勢易見也。今大王不與萬全之漢,而自託於危亡之楚,臣竊為大王或之。臣非以淮南之兵足以亡楚也。夫大王發兵而背楚,項王必留;留數月,漢之取天下可以萬全。 《前漢紀·高祖皇帝紀二》: 我之取天下。可以萬全。有儒者隨何請使。至九江。三日不得見。何說太宰曰。今臣所言是邪。大王所欲聞。非邪。何等二十人伏斧鑕於淮南市。以明大王背漢而與楚也。太宰言之於王而見之。何曰。竊見大王之與楚。何也。王曰。寡人北面而臣事之。何曰。大王臣事楚者。以為可託國也。項王伐齊。身自負版築以為士卒先。大王宜悉舉淮南之眾。身為先鋒。乃發四千人以助楚。夫北面而臣事人者。固若是乎。漢王戰於彭城。項王未出齊也。大王宜埽淮南之眾。日夜會戰。今無一人渡淮者。垂拱而觀其孰勝。夫託國於人固若是乎。大王提空名以向楚。而欲厚自託。臣竊危之。夫楚兵雖彊。負不義之名。以其背盟約而殺義帝也。漢王收諸侯之兵。還守成皋滎陽下。獨深溝高壘。分卒守徼乘塞。楚人還兵間行。以梁地深入敵國八九百里。楚欲戰則不得。攻城則力不能。老弱轉輸千里之外。漢堅守不動。進則不得前。退則不得解。楚亦不足恃也。楚勝則諸侯自危懼而相救。夫楚之彊。適足以致天下之兵耳。臣非以淮南之眾。足以亡楚也。今大王舉兵而背攻楚。楚王必留數月。漢之取天下。可以萬全。 《史記·黥布列傳》: 隨何曰:「臣請使之。」乃與二十人俱,使淮南。至, 《史記·黥布列傳》: 隨何曰:「陛下使何與二十人使淮南,至, 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 隨何曰:「臣請使之。」乃與二十人俱使淮南。至, 《太平御覽·賞賜》: 隋何曰:「陛下使何與二十人使淮南, 《太平御覽·奉使上》: 隨何曰:「臣請使之。」乃與二十人俱使淮南。至, 《史記·黥布列傳》: 三日不得見。 《戰國策·蘇秦為趙王使於秦》: 三日不得見。 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 三日不得見。 《前漢紀·高祖皇帝紀二》: 三日不得見。 《太平御覽·奉使上》: 三日不得見。 《史記·黥布列傳》: 使何等二十人伏斧質淮南市,以明王倍漢而與楚也。」太宰乃言之王,王見之。 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 使何等二十人伏斧質淮南巿,以明背漢而與楚也。」太宰乃言之王,王見之。 《前漢紀·高祖皇帝紀二》: 何等二十人伏斧鑕於淮南市。以明大王背漢而與楚也。太宰言之於王而見之。 《太平御覽·奉使上》: 使何等二十人伏斧質淮南市,以明背漢而與楚也。」太宰乃言之王,王見之。 《史記·蘇秦列傳》: 故敝邑趙王使臣效愚計,奉明約,在大王之詔詔之。 《史記·蘇秦列傳》: 故敝邑趙王使臣效愚計,奉明約,在大王詔之。 《史記·張儀列傳》: 敝邑秦王使使臣效愚計於大王。 《史記·黥布列傳》: 漢王使臣敬進書大王御者, 《戰國策·蘇秦為趙合從說楚威王》: 故弊邑趙王,使臣效愚計,奉明約,在大王命之。 《戰國策·張儀為秦破從連橫》: 故敝邑秦王,使使臣獻書大王之從車下風, 《戰國策·張儀為秦連橫說趙王》: 弊邑秦王使臣敢獻書於大王御史。 《戰國策·蘇子為趙合從說魏王》: 故敝邑趙王使使臣獻愚計,奉明約,在大王詔之。 《戰國策·張儀為秦連橫說韓王》: 是故秦王使使臣獻書大王御史, 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 漢王使使臣敬進書大王御者, 《史記·黥布列傳》: 以為士卒先, 《史記·吳王濞列傳》: 亦為士卒先。 《史記·淮南衡山列傳》: 常為士卒先。 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 以為士卒先。 《漢書·荊燕吳傳》: 亦為士卒先。 《漢書·蒯伍江息夫傳》: 常為士卒先; 《前漢紀·孝景皇帝紀》: 亦為士卒先。 《前漢紀·孝武皇帝紀三》: 常為士卒先。 《東觀漢記·祭肜》: 常為士卒先鋒, 《後漢書·銚期王霸祭遵列傳》: 常為士卒鋒, 《三國志·任城威王彰傳》: 為士卒先; 《三國志·陳思王植傳》: 為士卒先。 《太平御覽·高洋》: 為士卒先。 《太平御覽·良將下》: 為士卒先。 《太平御覽·良將下》: 為士卒先, 《太平御覽·撫士下》: 為士卒先。 《太平御覽·卒》: 亦為士卒先。 《太平御覽·先鋒》: 常為士卒前鋒, 《太平御覽·勇二》: 常為士卒先鋒, 《史記·黥布列傳》: 大王宜悉淮南之眾,身自將之,為楚軍前鋒, 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 大王宜悉淮南之眾,身自將,為楚軍前鋒, 《前漢紀·高祖皇帝紀二》: 大王宜悉舉淮南之眾。身為先鋒。 《太平御覽·游說上》: 大王宜悉淮南之眾為楚軍前鋒。 《史記·黥布列傳》: 項王未出齊也,大王宜騷淮南之兵渡淮, 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 項王未出齊也,大王宜埽淮南之眾, 《前漢紀·高祖皇帝紀二》: 項王未出齊也。大王宜埽淮南之眾。 《太平御覽·游說上》: 項王伐齊,大王宜悉淮南之眾為楚軍前鋒。 《史記·黥布列傳》: 大王提空名以鄉楚,而欲厚自託,臣竊為大王不取也。 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 大王提空名以鄉楚,而欲厚自託,臣竊為大王不取也。 《前漢紀·高祖皇帝紀二》: 大王提空名以向楚。而欲厚自託。臣竊危之。 《太平御覽·游說上》: 今乃提空名以向楚,臣竊為大王不取也。 《新序·雜事五》: 臣竊為大王不取也。 《新序·善謀》: 臣為王慮而不取也。 《史記·項羽本紀》: 竊為大王不取也。 《史記·楚世家》: 臣竊為大王弗取也。 《史記·蘇秦列傳》: 臣竊為大王不取也。 《史記·春申君列傳》: 臣為王慮而不取也。 《史記·黥布列傳》: 臣竊為大王不取也。 《戰國策·秦王欲見頓弱》: 臣竊為大王不取也。 《戰國策·頃襄王二十年》: 臣為大王慮而不取。 《戰國策·謂秦王》: 臣竊為大王慮之而不取也。 《戰國策·齊王建入朝於秦》: 為大王不取也。 《戰國策·蘇秦為趙合從說楚威王》: 臣竊為大王不取也。 《戰國策·張儀逐惠施於魏》: 臣為王弗取也。 《戰國策·馮忌為廬陵君謂趙王》: 臣竊為大王不取也。 《戰國策·秦敗魏於華魏王且入朝於秦》: 臣竊為王不取也。 《戰國策·齊欲伐魏》: 為王弗取也。 《戰國策·葉陽君約魏》: 臣為王不取也。 《戰國策·秦攻陘》: 竊為王弗取也。 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 臣竊為大王不取也。 《漢書·淮南衡山濟北王傳》: 甚為大王不取也。 《漢書·楊胡朱梅云傳》: 竊為王孫不取也。 《藝文類聚·說》: 為王不取也。 《太平御覽·游說上》: 為王不取也。 《太平御覽·游說上》: 臣竊為大王不取也。 《淮南子·脩務訓》: 負天下以不義之名, 《史記·黥布列傳》: 天下負之以不義之名, 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 天下負之以不義之名, 《前漢紀·高祖皇帝紀二》: 負不義之名。 《三國志·張邈傳》: 受天下不義之名, 《太平御覽·巧》: 負天下以不義之名, 《新序·善謀下》: 蜀漢之粟, 《史記·黥布列傳》: 下蜀、漢之粟, 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 下蜀、漢之粟, 《前漢紀·高祖皇帝紀二》: 蜀漢之粟。 《群書治要·傳》: 蜀漢之粟, 《藝文類聚·說》: 蜀漢之粟, 《史記·黥布列傳》: 漢堅守而不動, 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 漢堅守而不動, 《前漢紀·高祖皇帝紀二》: 漢堅守不動。 《後漢書·任李萬邳劉耿列傳》: 堅守不動。 《三國志·文聘傳》: 聘堅守不動, 《三國志·王平傳》: 平堅守不動, 《莊子·說劍》: 臣竊為大王薄之。 《史記·蘇秦列傳》: 臣竊為大王羞之。 《史記·蘇秦列傳》: 臣竊為大王恥之。 《史記·蘇秦列傳》: 臣竊為大王羞之。 《史記·張儀列傳》: 臣竊為大王危之。 《史記·黥布列傳》: 臣竊為大王惑之。 《戰國策·秦興師臨周而求九鼎》: 臣竊為大王私憂之。 《戰國策·蘇秦為趙合從說齊宣王》: 竊為大王羞之。 《戰國策·張儀為秦破從連橫》: 臣竊為大王危之。 《戰國策·虞卿請趙王》: 臣竊為大王美之。 《戰國策·蘇子為趙合從說魏王》: 臣竊為大王愧之。 《戰國策·蘇秦為楚合從說韓王》: 臣竊為大王羞之。 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 臣竊為大王或之。 《藝文類聚·劍》: 臣竊為大王薄之。 《太平御覽·劍下》: 臣竊為大王薄之。 《太平御覽·辯下》: 臣竊為大王薄之。 《史記·高祖本紀》: 項羽必留擊之。得留數月, 《史記·黥布列傳》: 項王必留;留數月, 《漢書·高帝紀上》: 項王必留擊之。得留數月, 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 項王必留;留數月, 《史記·黥布列傳》: 臣請與大王提劍而歸漢, 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 臣請與大王杖劍而歸漢王, 《太平御覽·游說中》: 臣請與大王持劍,而歸漢王。 《史記·黥布列傳》: 淮南王曰:「請奉命。」陰許畔楚與漢,未敢泄也。 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 淮南王曰:「請奉命。」陰許叛楚與漢,未敢泄。 《太平御覽·奉使上》: 隨何說淮南王,王曰:「請奉命。」陰許叛楚與漢,未敢泄, 《史記·黥布列傳》: 淮南王曰:「請奉命。」陰許畔楚與漢, 《漢書·韓彭英盧吳傳》: 淮南王曰:「請奉命。」陰許叛楚與漢, 《太平御覽·游說上》: 淮南王陰許,畔楚與漢。 《太平御覽·奉使上》: 隨何說淮南王,王曰:「請奉命。」陰許叛楚與漢,