Chinese Text Project |
Histories -> Shiji -> 列傳 -> 韓信盧綰列傳 -> 5 - Parallel passages[More information]
七年冬,上自往擊,破信軍銅鞮,斬其將王喜。信亡走匈奴。(與)其與白土人曼丘臣、王黃等立趙苗裔趙利為王,復收信敗散兵,而與信及冒頓謀攻漢。匈奴仗左右賢王將萬餘騎與王黃等屯廣武以南,至晉陽,與漢兵戰,漢大破之,追至于離石,復破之。匈奴復聚兵樓煩西北,漢令車騎擊破匈奴。匈奴常敗走,漢乘勝追北,聞冒頓居代(上)谷,高皇帝居晉陽,使人視冒頓,還報曰「可擊」。上遂至平城。上出白登,匈奴騎圍上,上乃使人厚遺閼氏。閼氏乃說冒頓曰:「今得漢地,猶不能居;且兩主不相緱」居七日,胡騎稍引去。時天大霧,漢使人往來,胡不覺。護軍中尉陳平言上曰:「胡者全兵,請令彊弩傅兩矢外向,徐行出圍。」入平城,漢救兵亦到,胡騎遂解去。漢亦罷兵歸。韓信為匈奴將兵往來擊邊。
《史記·韓信盧綰列傳》: 七年冬,上自往擊,破信軍銅鞮,斬其將王喜。信亡走匈奴。(與)其與白土人曼丘臣、王黃等立趙苗裔趙利為王,復收信敗散兵,而與信及冒頓謀攻漢。匈奴仗左右賢王將萬餘騎與王黃等屯廣武以南,至晉陽,與漢兵戰,漢大破之,追至于離石,復破之。匈奴復聚兵樓煩西北,漢令車騎擊破匈奴。匈奴常敗走,漢乘勝追北,聞冒頓居代(上)谷,高皇帝居晉陽,使人視冒頓,還報曰「可擊」。上遂至平城。上出白登,匈奴騎圍上,上乃使人厚遺閼氏。閼氏乃說冒頓曰:「今得漢地,猶不能居;且兩主不相緱」居七日,胡騎稍引去。時天大霧,漢使人往來,胡不覺。護軍中尉陳平言上曰:「胡者全兵,請令彊弩傅兩矢外向,徐行出圍。」入平城,漢救兵亦到,胡騎遂解去。漢亦罷兵歸。韓信為匈奴將兵往來擊邊。 《漢書·魏豹田儋韓王信傳》: 七年冬,上自往擊破信軍銅鞮,斬其將王喜。信亡走匈奴。與其將白土人曼丘臣、王黃立趙苗裔趙利為王,復收信散兵,而與信及冒頓謀攻漢。匈奴使左右賢王將萬餘騎與王黃等屯廣武以南,至晉陽,與漢兵戰,漢兵大破之,追至于離石,復破之。匈奴復聚兵樓煩西北。漢令車騎擊匈奴,常敗走,漢乘勝追北。聞冒頓居代谷,上居晉陽,使人視冒頓,還報曰「可擊」。上遂至平城,上白登。匈奴騎圍上,上乃使人厚遺閼氏。閼氏說冒頓曰:「今得漢地,猶不能居,且兩主不相厄。」居七日,胡騎稍稍引去。天霧,漢使人往來,胡不覺。護軍中尉陳平言上曰:「胡者全兵,請令彊弩傅兩矢外鄉,徐行出圍。」入平城,漢救兵亦至。胡騎遂解去,漢亦罷兵歸。信為匈奴將兵往來擊邊, 《史記·韓信盧綰列傳》: 七年冬,上自往擊,破信軍銅鞮,斬其將王喜。信亡走匈奴。(與)其與白土人曼丘臣、王黃等立趙苗裔趙利為王,復收信敗散兵, 《漢書·高帝紀下》: 七年冬十月,上自將擊韓王信於銅鞮,斬其將。信亡走匈奴,與其將曼丘臣、王黃共立故趙後趙利為王,收信散兵, 《漢書·魏豹田儋韓王信傳》: 七年冬,上自往擊破信軍銅鞮,斬其將王喜。信亡走匈奴。與其將白土人曼丘臣、王黃立趙苗裔趙利為王,復收信散兵, 《史記·韓信盧綰列傳》: 七年冬,上自往擊,破信軍銅鞮,斬其將王喜。信亡走匈奴。 《漢書·高帝紀下》: 七年冬十月,上自將擊韓王信於銅鞮,斬其將。信亡走匈奴, 《漢書·魏豹田儋韓王信傳》: 七年冬,上自往擊破信軍銅鞮,斬其將王喜。信亡走匈奴。 《太平御覽·河北道下》: 七年,上自將擊韓王信于銅鞮。信亡走匈奴, 《史記·高祖本紀》: 白土曼丘臣、王黃立故趙將趙利為王以反, 《史記·韓信盧綰列傳》: (與)其與白土人曼丘臣、王黃等立趙苗裔趙利為王, 《漢書·高帝紀下》: 與其將曼丘臣、王黃共立故趙後趙利為王, 《漢書·魏豹田儋韓王信傳》: 與其將白土人曼丘臣、王黃立趙苗裔趙利為王, 《史記·韓信盧綰列傳》: 漢乘勝追北, 《漢書·魏豹田儋韓王信傳》: 漢乘勝追北。 《漢書·匈奴傳上》: 漢軍乘勝追北, 《太平御覽·城上》: 漢軍乘勝追, 《史記·韓信盧綰列傳》: 上乃使人厚遺閼氏。閼氏乃說冒頓曰:「今得漢地, 《史記·匈奴列傳》: 高帝乃使使閒厚遺閼氏,閼氏乃謂冒頓曰:「兩主不相困。今得漢地, 《漢書·魏豹田儋韓王信傳》: 上乃使人厚遺閼氏。閼氏說冒頓曰:「今得漢地, 《漢書·匈奴傳上》: 高帝乃使使間厚遺閼氏,閼氏乃謂冒頓曰:「兩主不相困。今得漢地, 《太平御覽·用間》: 乃使間厚遺閼氏,閼氏乃謂冒頓曰:「兩主不相困。今得漢地, 《史記·韓信盧綰列傳》: 上乃使人厚遺閼氏。 《史記·樊酈滕灌列傳》: 高帝使使厚遺閼氏, 《史記·匈奴列傳》: 高帝乃使使閒厚遺閼氏, 《漢書·魏豹田儋韓王信傳》: 上乃使人厚遺閼氏。 《漢書·樊酈滕灌傅靳周傳》: 高帝使使厚遺閼氏, 《漢書·匈奴傳上》: 高帝乃使使間厚遺閼氏, 《太平御覽·用間》: 乃使間厚遺閼氏, 《史記·韓信盧綰列傳》: 胡騎稍引去。 《漢書·魏豹田儋韓王信傳》: 胡騎稍稍引去。 《前漢紀·孝宣皇帝紀三》: 稍稍引去。 《東觀漢記·王霸》: 稍稍引去, 《後漢書·銚期王霸祭遵列傳》: 稍稍引去。 《太平御覽·忠貞》: 稍稍引去, 《太平廣記·李霸》: 稍稍引去。 《太平廣記·薛濤》: 稍稍引去。 《史記·韓信盧綰列傳》: 時天大霧,漢使人往來,胡不覺。 《漢書·魏豹田儋韓王信傳》: 天霧,漢使人往來,胡不覺。 《太平御覽·霧》: 天大霧,漢使人還往,胡不覺, 《太平御覽·霧》: 大霧,漢人往來,故不覺。