Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 列传 -> 田儋列传 -> 6 - Parallel passages[More information]
项梁既追章邯,章邯兵益盛,项梁使使告赵、齐,发兵共击章邯。田荣曰:“使楚杀田假,赵杀田角、田闲,闲肯出兵。”楚怀王曰:“田假与国之王,穷而归我,杀之不义。”赵亦不杀田角、田闲以市于齐。齐曰:“蝮螫手则斩手,螫足则斩足。何者?为害于身也。今田假、田角、田闲于楚、赵,非直手足戚也,何故不杀?且秦复得志于天下,则齮龁用事者坟墓矣。”楚、赵不听,齐亦怒,终不肯出兵。章邯果败杀项梁,破楚兵,楚兵东走,而章邯渡河围赵于钜鹿。项羽往救赵,由此怨田荣。
《史记·田儋列传》: 项梁既追章邯,章邯兵益盛,项梁使使告赵、齐,发兵共击章邯。田荣曰:“使楚杀田假,赵杀田角、田闲,闲肯出兵。”楚怀王曰:“田假与国之王,穷而归我,杀之不义。”赵亦不杀田角、田闲以市于齐。齐曰:“蝮螫手则斩手,螫足则斩足。何者?为害于身也。今田假、田角、田闲于楚、赵,非直手足戚也,何故不杀?且秦复得志于天下,则齮龁用事者坟墓矣。”楚、赵不听,齐亦怒,终不肯出兵。章邯果败杀项梁,破楚兵,楚兵东走,而章邯渡河围赵于钜鹿。项羽往救赵,由此怨田荣。 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 项梁既追章邯,章邯兵益盛,项梁使使趣齐兵共击章邯。荣曰:“楚杀田假,赵杀角、闲,乃出兵。”楚怀王曰:“田假与国之王,穷而归我,杀之不谊。”赵亦不杀田角、田闲以市于齐。齐王曰:“蝮酿手则斩手,酿足则斩足。何者?为害于身也。田假、田角、田闲于楚、赵,非手足戚,何故不杀?且秦复得志于天下,则齮齕首用事者坟墓矣。”楚、赵不听齐,齐亦怒,终不肯出兵。章邯果败杀项梁,破楚兵。楚兵东走,而章邯渡河围赵于钜鹿。项羽由此怨荣。 《史记·项羽本纪》: 数使使趣齐兵,欲与俱西。田荣曰:“楚杀田假,赵杀田角、田闲,乃发兵。”项梁曰:“田假为与国之王,穷来从我,不忍杀之。”赵亦不杀田角、田闲以市于齐。 《史记·田儋列传》: 项梁使使告赵、齐,发兵共击章邯。田荣曰:“使楚杀田假,赵杀田角、田闲,闲肯出兵。”楚怀王曰:“田假与国之王,穷而归我,杀之不义。”赵亦不杀田角、田闲以市于齐。 《汉书·陈胜项籍传》: 数使使趣齐兵俱西。荣曰:“楚杀田假,赵杀田角、田闲,乃发兵。”梁曰:“田假与国之王,穷来归我,不忍杀。”赵亦不杀角、闲以市于齐。 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 项梁使使趣齐兵共击章邯。荣曰:“楚杀田假,赵杀角、闲,乃出兵。”楚怀王曰:“田假与国之王,穷而归我,杀之不谊。”赵亦不杀田角、田闲以市于齐。 《史记·田儋列传》: 田荣曰:“使楚杀田假,赵杀田角、田闲,闲肯出兵。”楚怀王曰:“田假与国之王,穷而归我,杀之不义。”赵亦不杀田角、田闲以市于齐。齐曰:“蝮螫手则斩手,螫足则斩足。何者?为害于身也。今田假、田角、田闲于楚、赵,非直手足戚也,何故不杀? 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 荣曰:“楚杀田假,赵杀角、闲,乃出兵。”楚怀王曰:“田假与国之王,穷而归我,杀之不谊。”赵亦不杀田角、田闲以市于齐。齐王曰:“蝮酿手则斩手,酿足则斩足。何者?为害于身也。田假、田角、田闲于楚、赵,非手足戚,何故不杀? 《前汉纪·高祖皇帝纪一》: 荣曰。楚杀田假。赵杀角。简乃出兵。梁曰。田假穷来投我。我不忍杀。齐使曰。夫虺蝮螫手则断手。螫足则断足。为其害体也。夫田假角简之在楚赵。岂有手足之戚。何故不杀。 《史记·田儋列传》: 杀之不义。 《三国志·司马芝传》: 杀之不义。 《史记·田儋列传》: 齐曰:“蝮螫手则斩手,螫足则斩足。何者?为害于身也。今田假、田角、田闲于楚、赵,非直手足戚也,何故不杀?且秦复得志于天下,则齮龁用事者坟墓矣。”楚、赵不听,齐亦怒,终不肯出兵。 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 齐王曰:“蝮酿手则斩手,酿足则斩足。何者?为害于身也。田假、田角、田闲于楚、赵,非手足戚,何故不杀?且秦复得志于天下,则齮齕首用事者坟墓矣。”楚、赵不听齐,齐亦怒,终不肯出兵。 《前汉纪·高祖皇帝纪一》: 齐使曰。夫虺蝮螫手则断手。螫足则断足。为其害体也。夫田假角简之在楚赵。岂有手足之戚。何故不杀。梁不听。齐遂不肯出兵。 《史记·田儋列传》: 章邯果败杀项梁, 《史记·樊郦滕灌列传》: 章邯败杀项梁, 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 章邯果败杀项梁, 《汉书·樊郦滕灌傅靳周传》: 章邯杀项梁,