Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Shiji -> 列传 -> 田儋列传 -> 9 - Parallel passages[More information]
项王闻之,大怒,乃北伐齐。齐王田荣兵败,走平原,平原人杀荣。项王遂烧夷齐城郭,所过者尽屠之。齐人相聚畔之。荣弟横,收齐散兵,得数万人,反击项羽于城阳。而汉王率诸侯败楚,入彭城。项羽闻之,乃醳齐而归,击汉于彭城,因连与汉战,相距荥阳。以故田横复得收齐城邑,立田荣子广为齐王,而横相之,专国政,政无巨细皆断于相。
《史记·田儋列传》: 项王闻之,大怒,乃北伐齐。齐王田荣兵败,走平原,平原人杀荣。项王遂烧夷齐城郭,所过者尽屠之。齐人相聚畔之。荣弟横,收齐散兵,得数万人,反击项羽于城阳。而汉王率诸侯败楚,入彭城。项羽闻之,乃醳齐而归,击汉于彭城,因连与汉战,相距荥阳。以故田横复得收齐城邑,立田荣子广为齐王,而横相之,专国政,政无巨细皆断于相。 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 项王闻之,大怒,乃北伐齐。荣发兵距之城阳。荣兵败,走平原,平原民杀荣。项羽遂烧夷齐城郭,所过尽屠破。齐人相聚畔之。荣弟横收齐散兵,得数万人,反击项羽于城阳。而汉王帅诸侯败楚,入彭城。项羽闻之,乃释齐而归击汉于彭城,因连与汉战,相距荥阳。以故横复收齐城邑,立荣子广为王,而横相之,政事无巨细皆断于横。 《史记·田儋列传》: 项王闻之,大怒,乃北伐齐。 《战国策·齐将封田婴于薛》: 楚王闻之,大怒,将伐齐。 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 项王闻之,大怒,乃北伐齐。 《说苑·正谏》: 吴王闻之大怒, 《史记·吴太伯世家》: 吴王闻之,大怒, 《史记·楚世家》: 吴王闻之大怒, 《史记·楚世家》: 楚王闻之怒, 《史记·韩世家》: 楚王闻之大恐, 《史记·伍子胥列传》: 吴王闻之大怒, 《史记·张仪列传》: 楚王闻之大怒, 《史记·田儋列传》: 项王闻之,大怒, 《吴越春秋·十三年》: 吴王闻之,大怒, 《战国策·齐将封田婴于薛》: 楚王闻之,大怒, 《战国策·楚王死》: 楚王闻之恐, 《战国策·秦韩战于浊泽》: 楚王闻之大恐, 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 项王闻之,大怒, 《汉书·佞幸传》: 王莽闻之而大怒, 《太平御览·淮南道》: 楚王闻之,大怒。 《太平御览·葬送一》: 王莽闻之,大怒, 《史记·项羽本纪》: 项王闻之, 《史记·项羽本纪》: 项王闻之, 《史记·魏豹彭越列传》: 项王闻之, 《史记·田儋列传》: 项王闻之, 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 项王闻之, 《汉书·韩彭英卢吴传》: 项王闻之, 《史记·项羽本纪》: 田荣不胜,走至平原,平原民杀之。 《史记·高祖本纪》: 田荣与战城阳。田荣败,走平原,平原民杀之。 《史记·田儋列传》: 齐王田荣兵败,走平原,平原人杀荣。 《汉书·高帝纪上》: 羽击田荣城阳,荣败走平原,平原民杀之。 《汉书·陈胜项籍传》: 荣不胜,走至平原,平原民杀之。 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 荣发兵距之城阳。荣兵败,走平原,平原民杀荣。 《史记·项羽本纪》: 走至平原,平原民杀之。遂北烧夷齐城郭室屋,皆坑田荣降卒,系虏其老弱妇女。徇齐至北海,多所残灭。齐人相聚而叛之。于是田荣弟田横收齐亡卒得数万人,反城阳。 《史记·田儋列传》: 走平原,平原人杀荣。项王遂烧夷齐城郭,所过者尽屠之。齐人相聚畔之。荣弟横,收齐散兵,得数万人,反击项羽于城阳。 《汉书·陈胜项籍传》: 走至平原,平原民杀之。羽遂北烧夷齐城郭室屋,皆坑降卒,系虏老弱妇女。徇齐至北海,所过残灭。齐人相聚而畔之。于是田荣弟横收得亡卒数万人,反城阳。 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 走平原,平原民杀荣。项羽遂烧夷齐城郭,所过尽屠破。齐人相聚畔之。荣弟横收齐散兵,得数万人,反击项羽于城阳。 《史记·项羽本纪》: 于是田荣弟田横收齐亡卒得数万人, 《史记·田儋列传》: 荣弟横,收齐散兵,得数万人, 《汉书·高帝纪上》: 田荣弟横收得数万人, 《汉书·陈胜项籍传》: 于是田荣弟横收得亡卒数万人, 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 荣弟横收齐散兵,得数万人, 《史记·高祖本纪》: 遂入彭城。项羽闻之, 《史记·田儋列传》: 入彭城。项羽闻之, 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 入彭城。项羽闻之, 《史记·项羽本纪》: 田横亦得收齐,立田荣子广为齐王。 《史记·高祖本纪》: 田荣弟横立荣子广为齐王, 《史记·田儋列传》: 以故田横复得收齐城邑,立田荣子广为齐王, 《汉书·高帝纪上》: 田荣弟横收得数万人,立荣子广为齐王。 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 以故横复收齐城邑,立荣子广为王, 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 田横立荣子广为齐王。 《史记·田儋列传》: 立田荣子广为齐王,而横相之, 《汉书·魏豹田儋韩王信传》: 立荣子广为王,而横相之, 《前汉纪·高祖皇帝纪二》: 田横立荣子广为齐王。横为相。