| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
齐遣淳于髡到楚，为人短小，楚王甚薄之，谓曰：“齐无人？而使子来，何长也？”对曰：“臣无所长，臣腰中七尺之剑，欲斩无状王。”王曰：“止，吾但戏子耳。”即与髡共饮酒，楚王谓淳于髡曰：“吾有仇在吴，子宁能为吾报之乎？”对曰：“臣见来道旁野民，持一头鱼，上田祝曰：‘高得万束，下得千斛。’臣窃笑之，以为礼薄而望多也。王今与吾半日之乐而委以吴，王非其计。”楚王嘿然。《御览》卷三七八页一七四五、《类聚》卷九六页一六七一、《御览》卷七三六页三二六四
《说苑·佚文》: 齐遣淳于髡到楚，为人短小，楚王甚薄之，谓曰：“齐无人？而使子来，何长也？”对曰：“臣无所长，臣腰中七尺之剑，欲斩无状王。”王曰：“止，吾但戏子耳。”即与髡共饮酒，楚王谓淳于髡曰：“吾有仇在吴，子宁能为吾报之乎？”对曰：“臣见来道旁野民，持一头鱼，上田祝曰：‘高得万束，下得千斛。’臣窃笑之，以为礼薄而望多也。王今与吾半日之乐而委以吴，王非其计。”楚王嘿然。 
《太平御览·祝》: 齐遣淳于髡到楚，为人短小，楚人甚薄之，谓曰：“齐无人耶！而使子来，子何长也？”对曰：“臣无长，腰中七尺之剑，欲斩无状。”王曰：“止！吾但戏子耳。”即与髡曰：“饮酒。”谓髡曰：“吾有仇在吴国，子定能为报之乎？”对曰：“来见道旁鄙民，持一头鱼，上田祝曰：‘上得万木，下得千斛。’臣窃笑之，以为礼薄而辞多，祭轻而望重。王今与吾半日之乐，而委以吴王，非其计。”楚王嘿然。 《说苑·佚文》: 齐遣淳于髡到楚，为人短小，楚王甚薄之，谓曰：“齐无人？而使子来，何长也？”对曰：“臣无所长，臣腰中七尺之剑，欲斩无状王。”王曰：“止，吾但戏子耳。”即与髡共饮酒， 《太平御览·剑中》: 齐遣淳于髡到楚。髡为人头小，楚王甚薄之。谓曰：“齐无人耶？而使子来，子何长也？”髡对曰：“臣无所长，腰中七尺之剑，欲斩无状王。”王曰：“止。吾但戏子耳。”即与髡共饮酒。 《太平御览·短中国人》: 齐遣淳于髡到楚，为人短小，楚王甚薄之。谓曰：“齐无人而使子来，何长也？”对曰：“臣无所长。臣腰中七尺之剑欲斩无状王。”王曰：“止，吾但戏子耳。”即与髡共饮酒。 《太平御览·勇五》: 齐遣淳于髡到楚。髡为人短小，楚王甚薄之。谓之曰：“齐无人耶？而使子来，子何长也？”髡对曰：“臣无所长，腰中七尺之剑，欲斩无状王。”王曰：“止，吾但戏子耳。”与髡共饮酒。 《太平御览·祝》: 齐遣淳于髡到楚，为人短小，楚人甚薄之，谓曰：“齐无人耶！而使子来，子何长也？”对曰：“臣无长，腰中七尺之剑，欲斩无状。”王曰：“止！吾但戏子耳。”即与髡曰：“饮酒。” 《太平御览·奉使下》: 齐使淳于髡聘楚。髡为人形貌短小，楚王薄贱之，曰：“谓之齐无人耶？而使子来乎？何长也？”髡对曰：“臣无所长，要中七尺之剑，欲斩无状王！”王曰：“止。吾但戏子耳。”与髡共饮酒。 《说苑·佚文》: 楚王谓淳于髡曰：“吾有仇在吴，子宁能为吾报之乎？”对曰：“臣见来道旁野民，持一头鱼，上田祝曰：‘高得万束，下得千斛。’臣窃笑之，以为礼薄而望多也。 《艺文类聚·鱼》: 楚王谓淳于髡曰：吾有仇在吴，子宁能为吾报之乎。对曰：臣见来道旁野民，持一头鱼。上田祝曰：高得万束，下得千斛，臣窃笑之，以为礼薄而望多也。 《太平御览·祝》: 谓髡曰：“吾有仇在吴国，子定能为报之乎？”对曰：“来见道旁鄙民，持一头鱼，上田祝曰：‘上得万木，下得千斛。’臣窃笑之，以为礼薄而辞多， 《说苑·佚文》: 臣窃笑之， 《韩非子·初见秦》: 臣窃笑之。 《战国策·张仪说秦王》: 臣窃笑之。 《艺文类聚·鱼》: 臣窃笑之， 《太平御览·笑》: 臣窃笑之。 《太平御览·祝》: 臣窃笑之，