| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
齐遣兵攻鲁，见一妇人，将两小儿走，抱小而挈大，顾见大军且至，抱大而挈小。使者甚怪，问之。妇人曰：“大者妾夫兄之子，小者妾之子。夫兄子者公义也，妾之子者私义也，宁济公而废私耶？”使者帐然，贤其辞，即罢军还，对齐王说之曰：“鲁未可攻也，匹妇之义尚如此，何况朝廷之臣乎？”《御览》卷四二二页一九四八
《说苑·佚文》: 齐遣兵攻鲁，见一妇人，将两小儿走，抱小而挈大，顾见大军且至，抱大而挈小。使者甚怪，问之。妇人曰：“大者妾夫兄之子，小者妾之子。夫兄子者公义也，妾之子者私义也，宁济公而废私耶？”使者帐然，贤其辞，即罢军还，对齐王说之曰：“鲁未可攻也，匹妇之义尚如此，何况朝廷之臣乎？” 
《太平御览·义妇》: 齐遣兵攻鲁，见一妇人将两小儿走，抱小而挈大。顾见大军且至，抱大而挈小。使者甚怪，问之。妇人曰：“大者妾夫兄之子，小者妾之子；夫兄子者公义也，妾之子者私义也，宁济公而废私耶！”使者怅然，贤其辞，即罢军。还对齐王说之曰：“鲁未可攻也，匹妇之义尚如此，何况朝廷之臣乎？” 《说苑·佚文》: 齐遣兵攻鲁，见一妇人， 《列女传·鲁义姑姊》: 齐攻鲁至郊，望见一妇人， 《说苑·佚文》: 大者妾夫兄之子，小者妾之子。 《列女传·鲁义姑姊》: 所抱者妾兄之子也，所弃者妾之子也。 《太平御览·义妇》: 大者妾夫兄之子，小者妾之子； 《太平御览·姑》: 所抱者谁之子？”对曰：“兄之子。”“所弃者谁之子？