| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
子贡问于孔子曰：“死者有知乎？将无知乎？”子曰：“吾欲言死之有知，将恐孝子顺孙妨生以送死；吾欲言死之无知，将恐不孝之子弃其亲而不葬。赐欲知死者有知与无知，非今之急，后自知之。”
《说苑·辨物》: 子贡问孔子：“死人有知无知也？”孔子曰：“吾欲言死者有知也，恐孝子顺孙妨生以送死也；欲言无知，恐不孝子孙弃不葬也。赐欲知死人有知将无知也？ 
《孔子家语·致思》: 子贡问于孔子曰：“死者有知乎？将无知乎？”子曰：“吾欲言死之有知，将恐孝子顺孙妨生以送死；吾欲言死之无知，将恐不孝之子弃其亲而不葬。赐欲知死者有知与无知， 《太平御览·死》: 子贡问孔子：“人死有知，将无知也？”孔子曰：“吾欲言死人有知也，恐孝子妨生以送死也。吾欲言死人无知也，恐不孝子孙弃亲不葬也。赐欲知人死有时将无知也， 《说苑·辨物》: 子贡问孔子：“死人有知无知也？” 《孔子家语·致思》: 子贡问于孔子曰：“死者有知乎？ 《风俗通义·世间多有亡人魄持其家》: 子贡问孔子：“死者其有知乎？” 《太平御览·死》: 子贡问孔子：“人死有知，