Chinese Text Project |
Histories -> Shiji -> 列傳 -> 南越列傳 -> 3 - Parallel passages[More information]
及孝文帝元年,初鎮撫天下,使告諸侯四夷從代來即位意,喻盛德焉。乃為佗親冢在真定,置守邑,歲時奉祀。召其從昆弟,尊官厚賜寵之。詔丞相陳平等舉可使南越者,平言好畤陸賈,先帝時習使南越。乃召賈以為太中大夫,往使。因讓佗自立為帝,曾無一介之使報者。陸賈至南越,王甚恐,為書謝,稱曰:「蠻夷大長老夫臣佗,前日高后隔異南越,竊疑長沙王讒臣,又遙聞高后盡誅佗宗族,掘燒先人冢,以故自棄,犯長沙邊境。且南方卑溼,蠻夷中閒,其東閩越千人眾號稱王,其西甌駱裸國亦稱王。老臣妄竊帝號,聊以自娛,豈敢以聞天王哉!」乃頓首謝,願長為藩臣,奉貢職。於是乃下令國中曰:「吾聞兩雄不俱立,兩賢不并世。皇帝,賢天子也。自今以後,去帝制黃屋左纛。」陸賈還報,孝文帝大說。遂至孝景時,稱臣,使人朝請。然南越其居國竊如故號名,其使天子,稱王朝命如諸侯。至建元四年卒。
《史記·南越列傳》: 及孝文帝元年,初鎮撫天下,使告諸侯四夷從代來即位意,喻盛德焉。乃為佗親冢在真定,置守邑,歲時奉祀。召其從昆弟,尊官厚賜寵之。詔丞相陳平等舉可使南越者,平言好畤陸賈,先帝時習使南越。乃召賈以為太中大夫, 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 文帝元年,初鎮撫天下,使告諸侯四夷從代來即位意,諭盛德焉。乃為佗親冢在真定置守邑,歲時奉祀。召其從昆弟,尊官厚賜寵之。詔丞相平舉可使粵者,平言陸賈先帝時使粵。上召賈為太中大夫, 《史記·南越列傳》: 詔丞相陳平等舉可使南越者,平言好畤陸賈,先帝時習使南越。乃召賈以為太中大夫,往使。因讓佗自立為帝,曾無一介之使報者。陸賈至南越,王甚恐,為書謝, 《太平御覽·奉使上》: 詔丞相陳平,舉可使南越者。平言:「陸賈,先帝時曾使南越。」乃召為太中大夫,往使,因讓佗自立為帝。賈至南越,王甚怒,為書謝。 《史記·南越列傳》: 詔丞相陳平等舉可使南越者,平言好畤陸賈,先帝時習使南越。乃召賈以為太中大夫, 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 詔丞相平舉可使粵者,平言陸賈先帝時使粵。上召賈為太中大夫, 《太平御覽·奉使上》: 詔丞相陳平,舉可使南越者。平言:「陸賈,先帝時曾使南越。」乃召為太中大夫, 《史記·酈生陸賈列傳》: 陳丞相等乃言陸生為太中大夫,往使尉他, 《史記·南越列傳》: 乃召賈以為太中大夫,往使。 《漢書·酈陸朱劉叔孫傳》: 丞相平乃言賈為太中大夫,往使尉佗, 《太平御覽·奉使上》: 乃召為太中大夫,往使, 《史記·南越列傳》: 陸賈至南越,王甚恐, 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 陸賈至,南粵王恐, 《太平御覽·招》: 陸賈至南越,越王恐, 《太平御覽·奉使上》: 賈至南越,王甚怒, 《史記·南越列傳》: 為書謝,稱曰:「蠻夷大長老夫臣佗, 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 因為書稱:「蠻夷大長老夫臣佗昧死再拜上書皇帝陛下: 《史記·南越列傳》: 蠻夷大長老夫臣佗, 《前漢紀·孝文皇帝紀上》: 南越蠻夷大長老夫臣佗曰。 《史記·南越列傳》: 竊疑長沙王讒臣, 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 老夫竊疑長沙王讒臣, 《史記·南越列傳》: 乃頓首謝,願長為藩臣,奉貢職。於是乃下令國中曰:「吾聞兩雄不俱立,兩賢不并世。皇帝,賢天子也。自今以後,去帝制黃屋左纛。」 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 乃頓首謝,願奉明詔,長為藩臣,奉貢職。於是下令國中曰:「吾聞兩雄不俱立,兩賢不並世。漢皇帝賢天子。自今以來,去帝制黃屋左纛。」 《太平御覽·招》: 頓首謝罪,愿奉明詔,長為藩臣,奉貢職。於是下令國中曰:「吾聞兩雄不俱立,兩賢不并世。漢皇帝賢天子。自今以后去帝制黃屋左纛。」 《史記·南越列傳》: 於是乃下令國中曰:「吾聞兩雄不俱立,兩賢不并世。皇帝,賢天子也。自今以後,去帝制黃屋左纛。」陸賈還報,孝文帝大說。 《太平御覽·奉使上》: 於是乃下令國中曰:「吾聞兩雄不俱立,兩賢不并世。皇帝,賢天子也。自今已後,去帝制、黃屋左纛。」賈還報,文帝大悅。 《史記·南越列傳》: 於是乃下令國中曰:「吾聞兩雄不俱立,兩賢不并世。皇帝,賢天子也。自今以後,去帝制黃屋左纛。」 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 於是下令國中曰:「吾聞兩雄不俱立,兩賢不並世。漢皇帝賢天子。自今以來,去帝制黃屋左纛。」 《太平御覽·招》: 於是下令國中曰:「吾聞兩雄不俱立,兩賢不并世。漢皇帝賢天子。自今以后去帝制黃屋左纛。」 《太平御覽·奉使上》: 於是乃下令國中曰:「吾聞兩雄不俱立,兩賢不并世。皇帝,賢天子也。自今已後,去帝制、黃屋左纛。」 《新序·善謀下》: 且兩雄不俱立, 《史記·酈生陸賈列傳》: 且兩雄不俱立, 《史記·南越列傳》: 吾聞兩雄不俱立, 《漢書·酈陸朱劉叔孫傳》: 且兩雄不俱立, 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 吾聞兩雄不俱立, 《前漢紀·高祖皇帝紀二》: 且兩雄不俱立。 《太平御覽·招》: 吾聞兩雄不俱立, 《太平御覽·奉使上》: 吾聞兩雄不俱立, 《史記·南越列傳》: 陸賈還報,孝文帝大說。遂至孝景時,稱臣,使人朝請。然南越其居國竊如故號名,其使天子,稱王朝命如諸侯。 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 陸賈還報,文帝大說。遂至孝景時,稱臣遣使入朝請。然其居國,竊如故號;其使天子,稱王朝命如諸侯。 《史記·南越列傳》: 陸賈還報,孝文帝大說。 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 陸賈還報,文帝大說。 《太平御覽·奉使上》: 賈還報,文帝大悅。