Chinese Text Project |
Histories -> Shiji -> 列傳 -> 東越列傳 -> 3 - Parallel passages[More information]
吳王子子駒亡走閩越,怨東甌殺其父,常勸閩越擊東甌。至建元三年,閩越發兵圍東甌。東甌食盡,困,且降,乃使人告急天子。天子問太尉田蚡,蚡對曰:「越人相攻擊,固其常,又數反覆,不足以煩中國往救也。自秦時棄弗屬。」於是中大夫莊助詰蚡曰:「特患力弗能救,德弗能覆;誠能,何故棄之?且秦舉咸陽而棄之,何乃越也!今小國以窮困來告急天子,天子弗振,彼當安所告愬?又何以子萬國乎?」上曰:「太尉未足與計。吾初即位,不欲出虎符發兵郡國。」乃遣莊助以節發兵會稽。會稽太守欲距不為發兵,助乃斬一司馬,諭意指,遂發兵浮海救東甌。未至,閩越引兵而去。東甌請舉國徙中國,乃悉舉眾來,處江淮之閒。
《史記·東越列傳》: 吳王子子駒亡走閩越,怨東甌殺其父,常勸閩越擊東甌。至建元三年,閩越發兵圍東甌。東甌食盡,困,且降,乃使人告急天子。天子問太尉田蚡,蚡對曰:「越人相攻擊,固其常,又數反覆,不足以煩中國往救也。 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 吳王子駒亡走閩粵,怨東甌殺其父,常勸閩粵擊東甌。建元三年,閩粵發兵圍東甌,東甌使人告急天子。天子問太尉田蚡,蚡對曰:「粵人相攻擊,固其常,不足以煩中國往救也。」 《史記·吳王濞列傳》: 吳王子子華、子駒亡走閩越。 《史記·東越列傳》: 吳王子子駒亡走閩越, 《漢書·荊燕吳傳》: 吳王太子駒亡走閩越。 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 吳王子駒亡走閩粵, 《史記·東越列傳》: 至建元三年,閩越發兵圍東甌。東甌食盡,困,且降,乃使人告急天子。天子問太尉田蚡,蚡對曰:「越人相攻擊,固其常,又數反覆,不足以煩中國往救也。自秦時棄弗屬。」於是中大夫莊助詰蚡曰:「特患力弗能救,德弗能覆;誠能,何故棄之?且秦舉咸陽而棄之,何乃越也!今小國以窮困來告急天子,天子弗振,彼當安所告愬?又何以子萬國乎?」上曰:「太尉未足與計。吾初即位,不欲出虎符發兵郡國。」乃遣莊助以節發兵會稽。會稽太守欲距不為發兵,助乃斬一司馬,諭意指,遂發兵浮海救東甌。未至,閩越引兵而去。 《漢書·嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳上》: 建元三年,閩越舉兵圍東甌,東甌告急於漢。時武帝年未二十,以問太尉田蚡。蚡以為越人相攻擊,其常事,又數反覆,不足煩中國往救也,自秦時棄不屬。於是助詰蚡曰:「特患力不能救,德不能覆,誠能,何故棄之?且秦舉咸陽而棄之,何但越也!今小國以窮困來告急,天子不振,尚安所愬,又何以子萬國乎?」上曰:「太尉不足與計。吾新即位,不欲出虎符發兵郡國。」乃遣助以節發兵會稽。會稽守欲距法,不為發。助乃斬一司馬,諭意指,遂發兵浮海救東甌。未至,閩越引兵罷。 《史記·東越列傳》: 至建元三年,閩越發兵圍東甌。東甌食盡,困,且降,乃使人告急天子。天子問太尉田蚡,蚡對曰:「越人相攻擊,固其常,又數反覆,不足以煩中國往救也。自秦時棄弗屬。」於是中大夫莊助詰蚡曰:「特患力弗能救,德弗能覆;誠能,何故棄之?且秦舉咸陽而棄之,何乃越也! 《漢書·嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳上》: 建元三年,閩越舉兵圍東甌,東甌告急於漢。時武帝年未二十,以問太尉田蚡。蚡以為越人相攻擊,其常事,又數反覆,不足煩中國往救也,自秦時棄不屬。於是助詰蚡曰:「特患力不能救,德不能覆,誠能,何故棄之?且秦舉咸陽而棄之,何但越也! 《前漢紀·孝武皇帝紀一》: 閩越圍東甌。告急。上以問太尉武安侯田蚡。蚡以為越人相攻。其常事也。又數反復。不煩中國。自秦時棄之不內屬。有詔太中大夫嚴助詰蚡曰。但患力不能救。德不能覆。誠能。何棄之。且秦時舉咸陽而棄之。何乃越乎。 《群書治要·傳》: 建元三年,閩越舉兵圍東甌,東甌告急,太尉田蚡以為越人相攻擊其常事,又數反覆,不足煩中國往救也。自秦時弃不屬。於是助詰蚡曰:特患力不能救,德不能覆,誠能何故弃之,且秦舉咸陽弃之,何但越也。 《史記·東越列傳》: 至建元三年,閩越發兵圍東甌。東甌食盡,困,且降,乃使人告急天子。天子問太尉田蚡,蚡對曰:「越人相攻擊,固其常,又數反覆,不足以煩中國往救也。 《漢書·嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳上》: 建元三年,閩越舉兵圍東甌,東甌告急於漢。時武帝年未二十,以問太尉田蚡。蚡以為越人相攻擊,其常事,又數反覆,不足煩中國往救也, 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 建元三年,閩粵發兵圍東甌,東甌使人告急天子。天子問太尉田蚡,蚡對曰:「粵人相攻擊,固其常,不足以煩中國往救也。」 《前漢紀·孝武皇帝紀一》: 閩越圍東甌。告急。上以問太尉武安侯田蚡。蚡以為越人相攻。其常事也。又數反復。不煩中國。 《群書治要·傳》: 建元三年,閩越舉兵圍東甌,東甌告急,太尉田蚡以為越人相攻擊其常事,又數反覆,不足煩中國往救也。 《史記·東越列傳》: 天子問太尉田蚡,蚡對曰:「越人相攻擊,固其常,又數反覆,不足以煩中國往救也。自秦時棄弗屬。」於是中大夫莊助詰蚡曰:「特患力弗能救,德弗能覆;誠能,何故棄之?且秦舉咸陽而棄之,何乃越也!今小國以窮困來告急天子,天子弗振,彼當安所告愬?又何以子萬國乎?」 《漢書·嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳上》: 閩越舉兵圍東甌,東甌告急於漢。時武帝年未二十,以問太尉田蚡。蚡以為越人相攻擊,其常事,又數反覆,不足煩中國往救也,自秦時棄不屬。於是助詰蚡曰:「特患力不能救,德不能覆,誠能,何故棄之?且秦舉咸陽而棄之,何但越也!今小國以窮困來告急,天子不振,尚安所愬,又何以子萬國乎?」 《前漢紀·孝武皇帝紀一》: 閩越圍東甌。告急。上以問太尉武安侯田蚡。蚡以為越人相攻。其常事也。又數反復。不煩中國。自秦時棄之不內屬。有詔太中大夫嚴助詰蚡曰。但患力不能救。德不能覆。誠能。何棄之。且秦時舉咸陽而棄之。何乃越乎。今小國以窮困告急於天子。天子不能救。當安所訴。又何以子萬國。 《史記·東越列傳》: 天子問太尉田蚡, 《漢書·五行志上》: 始與帝舅太尉武安侯田蚡有逆言。 《漢書·五行志下之下》: 與太尉武安侯田蚡有邪謀, 《漢書·嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳上》: 以問太尉田蚡。 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 天子問太尉田蚡, 《前漢紀·孝武皇帝紀一》: 上以問太尉武安侯田蚡。 《史記·東越列傳》: 越人相攻擊,固其常, 《史記·汲鄭列傳》: 越人相攻,固其俗然, 《漢書·張馮汲鄭傳》: 粵人相攻,固其俗, 《漢書·嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳上》: 蚡以為越人相攻擊,其常事, 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 粵人相攻擊,固其常, 《前漢紀·孝武皇帝紀一》: 蚡以為越人相攻。其常事也。 《前漢紀·孝武皇帝紀一》: 越人相攻。其常俗也。 《群書治要·傳》: 太尉田蚡以為越人相攻擊其常事, 《新序·善謀下》: 不足以煩中國也。 《史記·東越列傳》: 不足以煩中國往救也。 《漢書·竇田灌韓傳》: 不足煩中國也。 《漢書·嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳上》: 不足煩中國往救也, 《漢書·嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳上》: 不足以煩中國也。 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 不足以煩中國往救也。 《前漢紀·孝武皇帝紀一》: 不足以煩中國。 《群書治要·傳》: 不足煩中國也。 《群書治要·傳》: 不足以煩中國也。 《群書治要·傳》: 不足煩中國往救也。 《史記·東越列傳》: 德弗能覆; 《漢書·元帝紀》: 德不能覆, 《漢書·嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳上》: 德不能覆, 《前漢紀·孝武皇帝紀一》: 德不能覆。 《群書治要·傳》: 德不能覆, 《史記·東越列傳》: 乃遣莊助以節發兵會稽。會稽太守欲距不為發兵,助乃斬一司馬,諭意指,遂發兵浮海救東甌。 《漢書·嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳上》: 乃遣助以節發兵會稽。會稽守欲距法,不為發。助乃斬一司馬,諭意指,遂發兵浮海救東甌。 《藝文類聚·節》: 上遣嚴助,以節發兵會稽,會稽太守欲不為發兵,助乃斬一司馬,遂發兵,浮海救東甌。 《史記·東越列傳》: 遂發兵浮海救東甌。未至,閩越引兵而去。 《漢書·武帝紀》: 浮海救之。未至,閩越走,兵還。 《漢書·嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳上》: 遂發兵浮海救東甌。未至,閩越引兵罷。 《史記·東越列傳》: 未至,閩越引兵而去。東甌請舉國徙中國, 《太平御覽·江南道下》: 未至,閩越止兵;東甌乃舉國徒中國, 《史記·東越列傳》: 未至,閩越引兵而去。 《漢書·武帝紀》: 未至,閩越走,兵還。 《漢書·嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳上》: 未至,閩越引兵罷。 《太平御覽·江南道下》: 未至,閩越止兵; 《管子·封禪》: 江淮之間, 《管子·輕重丁》: 江淮之閒, 《史記·天官書》: 江、淮之閒, 《史記·封禪書》: 江淮之閒, 《史記·荊燕世家》: 填江淮之閒。 《史記·東越列傳》: 處江淮之閒。 《史記·太史公自序》: 以填撫江淮之閒。 《漢書·天文志》: 江、淮之間, 《群書治要·志》: 江淮之間, 《藝文類聚·封禪》: 江淮之閒, 《太平御覽·封禪》: 江淮之間, 《太平御覽·草》: 江淮之間, 《太平御覽·茅》: 江淮之間,