Chinese Text Project |
Histories -> Shiji -> 列傳 -> 朝鮮列傳 -> 7 - Parallel passages[More information]
左將軍素侍中,幸,將燕代卒,悍,乘勝,軍多驕。樓船將齊卒,入海,固已多敗亡;其先與右渠戰,因辱亡卒,卒皆恐,將心慚,其圍右渠,常持和節。左將軍急擊之,朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船,往來言,尚未肯決。左將軍數與樓船期戰,樓船欲急就其約,不會;左將軍亦使人求閒卻降下朝鮮,朝鮮不肯,心附樓船:以故兩將不相能。左將軍心意樓船前有失軍罪,今與朝鮮私善而又不降,疑其有反計,未敢發。天子曰將率不能,前(及)[乃]使衛山諭降右渠,右渠遣太子,山使不能剸決,與左將軍計相誤,卒沮約。今兩將圍城,又乖異,以故久不決。使濟南太守公孫遂往(征)[正]之,有便宜得以從事。遂至,左將軍曰:「朝鮮當下久矣,不下者有狀。」言樓船數期不會,具以素所意告遂,曰:「今如此不取,恐為大害,非獨樓船,又且與朝鮮共滅吾軍。」遂亦以為然,而以節召樓船將軍入左將軍營計事,即命左將軍麾下執捕樓船將軍,并其軍,以報天子。天子誅遂。
《史記·朝鮮列傳》: 左將軍素侍中,幸,將燕代卒,悍,乘勝,軍多驕。樓船將齊卒,入海,固已多敗亡;其先與右渠戰,因辱亡卒,卒皆恐,將心慚,其圍右渠,常持和節。左將軍急擊之,朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船,往來言,尚未肯決。左將軍數與樓船期戰,樓船欲急就其約,不會;左將軍亦使人求閒卻降下朝鮮,朝鮮不肯,心附樓船:以故兩將不相能。左將軍心意樓船前有失軍罪,今與朝鮮私善而又不降,疑其有反計,未敢發。天子曰將率不能,前(及)[乃]使衛山諭降右渠,右渠遣太子,山使不能剸決,與左將軍計相誤,卒沮約。今兩將圍城,又乖異,以故久不決。使濟南太守公孫遂往(征)[正]之,有便宜得以從事。遂至,左將軍曰:「朝鮮當下久矣,不下者有狀。」言樓船數期不會,具以素所意告遂,曰:「今如此不取,恐為大害,非獨樓船,又且與朝鮮共滅吾軍。」遂亦以為然,而以節召樓船將軍入左將軍營計事,即命左將軍麾下執捕樓船將軍,并其軍,以報天子。天子誅遂。 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 左將軍素侍中,幸,將燕代卒,悍,乘勝,軍多驕。樓船將齊卒,入海已多敗亡,其先與右渠戰,困辱亡卒,卒皆恐,將心慚,其圍右渠,常持和節。左將軍急擊之,朝鮮大臣乃陰間使人私約降樓船,往來言,尚未肯決。左將軍數與樓船期戰,樓船欲就其約,不會左將軍亦使人求間隙降下朝鮮,不肯,心附樓船。以故兩將不相得。左將軍心意樓船前有失軍罪,今與朝鮮和善而又不降,疑其有反計,未敢發。天子曰:「將率不能前,乃使衛山諭降右渠,不能顓決,與左將軍相誤,卒沮約。今兩將圍城又乖異,以故久不決。」使故濟南太守公孫遂往正之,有便宜得以從事。遂至,左將軍曰:「朝鮮當下久矣,不下者,樓船數期不會。」具以素所意告遂曰:「今如此不取,恐為大害,非獨樓船,又且與朝鮮共滅吾軍。」遂亦以為然,而以節召樓船將軍入左將軍軍計事,即今左將軍戲下執縛樓船將軍,并其軍。以報,天子許遂。 《史記·朝鮮列傳》: 左將軍急擊之,朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船,往來言,尚未肯決。 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 左將軍急擊之,朝鮮大臣乃陰間使人私約降樓船,往來言,尚未肯決。 《太平御覽·朝鮮》: 左將軍急擊之,朝鮮大臣乃陰間使人約降樓船,往來言,尚未肯決。 《史記·朝鮮列傳》: 乃使衛山因兵威往諭右渠。右渠見使者頓首謝: 《史記·朝鮮列傳》: 前(及)[乃]使衛山諭降右渠,右渠遣太子, 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 乃使衛山因兵威往諭右渠。右渠見使者, 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 乃使衛山諭降右渠, 《太平御覽·朝鮮》: 乃使衛山因兵威往諭右渠。右渠見使者, 《史記·朝鮮列傳》: 而以節召樓船將軍入左將軍營計事,即命左將軍麾下執捕樓船將軍,并其軍,以報天子。天子誅遂。 《漢書·西南夷兩粵朝鮮傳》: 而以節召樓船將軍入左將軍軍計事,即今左將軍戲下執縛樓船將軍,并其軍。以報,天子許遂。 《太平御覽·朝鮮》: 以節召樓船將軍,入左將軍營計事,即命左將軍戲下執縛樓船將軍,并其軍,以報天子。天子誅遂。