Chinese Text Project |
Histories -> Shiji -> 列傳 -> 司馬相如列傳 -> 3 - Parallel passages[More information]
居久之,蜀人楊得意為狗監,侍上。上讀子虛賦而善之,曰:「朕獨不得與此人同時哉!」得意曰:「臣邑人司馬相如自言為此賦。」上驚,乃召問相如。相如曰:「有是。然此乃諸侯之事,未足觀也。請為天子游獵賦,賦成奏之。」上許,令尚書給筆札。相如以「子虛」,虛言也,為楚稱;「烏有先生」者,烏有此事也,為齊難;「無是公」者,無是人也,明天子之義。故空藉此三人為辭,以推天子諸侯之苑囿。其卒章歸之於節儉,因以風諫。奏之天子,天子大說。其辭曰:
《史記·司馬相如列傳》: 居久之,蜀人楊得意為狗監,侍上。上讀子虛賦而善之,曰:「朕獨不得與此人同時哉!」得意曰:「臣邑人司馬相如自言為此賦。」上驚,乃召問相如。相如曰:「有是。然此乃諸侯之事,未足觀也。請為天子游獵賦,賦成奏之。」上許,令尚書給筆札。相如以「子虛」,虛言也,為楚稱;「烏有先生」者,烏有此事也,為齊難;「無是公」者,無是人也,明天子之義。故空藉此三人為辭,以推天子諸侯之苑囿。其卒章歸之於節儉,因以風諫。奏之天子,天子大說。其辭曰: 《漢書·司馬相如傳上》: 居久之,蜀人楊得意為狗監,侍上。上讀子虛賦而善之,曰:「朕獨不得與此人同時哉!」得意曰:「臣邑人司馬相如自言為此賦。」上驚,乃召問相如。相如曰:「有是。然此乃詩侯之事,未足觀,請為天子游獵之賦。」上令尚書給筆札,相如以「子虛」,虛言也,為楚稱;「烏有先生」者,烏有此事也,為齊難;「亡是公」者,亡是人也,欲明天子之義。故虛藉此三人為辭,以推天子諸侯之苑囿。其卒章歸之於節儉,因以風諫。奏之天子,天子大說。其辭曰: 《史記·司馬相如列傳》: 蜀人楊得意為狗監,侍上。上讀子虛賦而善之,曰:「朕獨不得與此人同時哉!」得意曰:「臣邑人司馬相如自言為此賦。」上驚,乃召問相如。相如曰:「有是。然此乃諸侯之事,未足觀也。請為天子游獵賦,賦成奏之。」 《漢書·司馬相如傳上》: 蜀人楊得意為狗監,侍上。上讀子虛賦而善之,曰:「朕獨不得與此人同時哉!」得意曰:「臣邑人司馬相如自言為此賦。」上驚,乃召問相如。相如曰:「有是。然此乃詩侯之事,未足觀,請為天子游獵之賦。」 《太平御覽·貧上》: 蜀人楊德意為狗監,侍上。上讀《子虛賦》而善之,曰:「朕獨不得與此人同時!」意曰:「此臣之邑人司馬相如為此賦。」上驚,乃召問相如。相如曰:「然。此乃諸侯之事,未足可觀。」乃作《上林賦》,賦成,奏之, 《史記·司馬相如列傳》: 上讀子虛賦而善之,曰:「朕獨不得與此人同時哉!」得意曰:「臣邑人司馬相如自言為此賦。」上驚,乃召問相如。 《漢書·司馬相如傳上》: 上讀子虛賦而善之,曰:「朕獨不得與此人同時哉!」得意曰:「臣邑人司馬相如自言為此賦。」上驚,乃召問相如。 《前漢紀·孝武皇帝紀一》: 上得讀而善之。曰朕獨不得與此人同時。或對曰。司馬相如所作也。上驚。乃召相如。 《太平御覽·貧上》: 上讀《子虛賦》而善之,曰:「朕獨不得與此人同時!」意曰:「此臣之邑人司馬相如為此賦。」上驚,乃召問相如。 《論衡·佚文》: 獨不得與此人同時! 《論衡·自紀》: 嘆曰:「猶獨不得此人同時。」 《史記·司馬相如列傳》: 朕獨不得與此人同時哉! 《漢書·司馬相如傳上》: 朕獨不得與此人同時哉! 《前漢紀·孝武皇帝紀一》: 曰朕獨不得與此人同時。 《太平御覽·貧上》: 朕獨不得與此人同時! 《史記·司馬相如列傳》: 乃召問相如。相如曰:「有是。然此乃諸侯之事,未足觀也。請為天子游獵賦,賦成奏之。」上許,令尚書給筆札。相如以「子虛」,虛言也,為楚稱;「烏有先生」者,烏有此事也,為齊難;「無是公」者,無是人也,明天子之義。故空藉此三人為辭,以推天子諸侯之苑囿。其卒章歸之於節儉,因以風諫。奏之天子,天子大說。 《漢書·司馬相如傳上》: 乃召問相如。相如曰:「有是。然此乃詩侯之事,未足觀,請為天子游獵之賦。」上令尚書給筆札,相如以「子虛」,虛言也,為楚稱;「烏有先生」者,烏有此事也,為齊難;「亡是公」者,亡是人也,欲明天子之義。故虛藉此三人為辭,以推天子諸侯之苑囿。其卒章歸之於節儉,因以風諫。奏之天子,天子大說。 《太平御覽·賦》: 乃召相如。相如曰:「此乃諸侯之事,未足觀。請為天子游獵之賦。」上令尚書給筆札,相如以子虛,虛言也,為楚稱;烏有先生者,烏有此事也,為齊難;亡是公者,亡是人也,欲明天子之義,故虛借此三人為辭,以推天子諸侯之苑囿。其卒歸於節儉,因以諷諫天子,天子大說。 《史記·司馬相如列傳》: 乃召問相如。相如曰:「有是。然此乃諸侯之事,未足觀也。 《漢書·司馬相如傳上》: 乃召問相如。相如曰:「有是。然此乃詩侯之事,未足觀, 《太平御覽·貧上》: 乃召問相如。相如曰:「然。此乃諸侯之事,未足可觀。」 《太平御覽·賦》: 乃召相如。相如曰:「此乃諸侯之事,未足觀。 《史記·司馬相如列傳》: 請為天子游獵賦, 《漢書·司馬相如傳上》: 請為天子游獵之賦。 《水經注·渭水》: 故相如請為天子遊獵之賦, 《太平御覽·賦》: 請為天子游獵之賦。 《史記·司馬相如列傳》: 賦成奏之。 《漢書·揚雄傳上》: 賦成奏之, 《藝文類聚·賦》: 賦成奏之, 《太平御覽·貧上》: 賦成,奏之, 《太平御覽·賦》: 賦成奏之, 《太平御覽·賦》: 賦成奏之, 《史記·司馬相如列傳》: 令尚書給筆札。 《漢書·司馬相如傳上》: 上令尚書給筆札, 《後漢書·荀韓鍾陳列傳》: 詔尚書給筆札。 《太平御覽·賦》: 上令尚書給筆札, 《太平御覽·著書上》: 詔尚書給筆札, 《史記·司馬相如列傳》: 為楚稱;「烏有先生」 《水經注·渭水》: 稱烏有先生、 《史記·司馬相如列傳》: 其卒章歸之於節儉,因以風諫。 《漢書·司馬相如傳上》: 其卒章歸之於節儉,因以風諫。 《前漢紀·孝武皇帝紀一》: 卒歸之於節儉。因託以諷焉。 《太平御覽·賦》: 其卒歸於節儉,因以諷諫天子, 《史記·司馬相如列傳》: 其卒章歸之於節儉, 《史記·司馬相如列傳》: 然其要歸引之節儉, 《漢書·司馬相如傳上》: 其卒章歸之於節儉, 《漢書·司馬相如傳下》: 然要其歸引之於節儉, 《前漢紀·孝武皇帝紀一》: 卒歸之於節儉。 《太平御覽·賦》: 其卒歸於節儉,