Chinese Text Project |
Histories -> Shiji -> 列傳 -> 司馬相如列傳 -> 11 - Parallel passages[More information]
烏有先生曰:「是何言之過也!足下不遠千里,來況齊國,王悉發境內之士,而備車騎之眾,以出田,乃欲力致獲,以娛左右也,何名為夸哉!問楚地之有無者,願聞大國之風烈,先生之餘論也。今足下不稱楚王之德厚,而盛推雲夢以為高,奢言淫樂而顯侈靡,竊為足下不取也。必若所言,固非楚國之美也。有而言之,是章君之惡;無而言之,是害足下之信。章君之惡而傷私義,二者無一可,而先生行之,必且輕於齊而累於楚矣。且齊東陼巨海,南有瑯邪,觀乎成山,射乎之罘,浮勃澥,游孟諸,邪與肅慎為鄰,右以湯谷為界,秋田乎青丘,傍偟乎海外,吞若雲夢者八九,其於胸中曾不蔕芥。若乃俶儻瑰偉,異方殊類,珍怪鳥獸,萬端鱗萃,充仞其中者,不可勝記,禹不能名,契不能計。然在諸侯之位,不敢言游戲之樂,苑囿之大;先生又見客,是以王辭而不復,何為無用應哉!」
《史記·司馬相如列傳》: 烏有先生曰:「是何言之過也!足下不遠千里,來況齊國,王悉發境內之士,而備車騎之眾,以出田,乃欲力致獲,以娛左右也,何名為夸哉!問楚地之有無者,願聞大國之風烈,先生之餘論也。今足下不稱楚王之德厚,而盛推雲夢以為高,奢言淫樂而顯侈靡,竊為足下不取也。必若所言,固非楚國之美也。有而言之,是章君之惡;無而言之,是害足下之信。章君之惡而傷私義,二者無一可,而先生行之,必且輕於齊而累於楚矣。且齊東陼巨海,南有瑯邪,觀乎成山,射乎之罘,浮勃澥,游孟諸,邪與肅慎為鄰,右以湯谷為界,秋田乎青丘,傍偟乎海外,吞若雲夢者八九,其於胸中曾不蔕芥。若乃俶儻瑰偉,異方殊類,珍怪鳥獸,萬端鱗萃,充仞其中者,不可勝記,禹不能名,契不能計。然在諸侯之位,不敢言游戲之樂,苑囿之大;先生又見客,是以王辭而不復,何為無用應哉!」 《漢書·司馬相如傳上》: 烏有先生曰:「是何言之過也!足下不遠千里,來況齊國,王悉境內之士,備車騎之眾,與使者出田,乃欲戮力致獲,以娛左右也,何名為夸哉!問楚地之有無者,願聞大國之風烈,先生之餘論也。今足下不稱楚王之德厚,而盛推雲夢以為驕,奢言淫樂而顯侈靡,竊為足下不取也。必若所言,固非楚國之美也。有而言之,是章君之惡也;無而言之,是害足下之信也。章君惡,傷私義,二者無一可,而先生行之,必且輕於齊而累於楚矣。且齊東陼鉅海,南有琅邪,觀乎成山,射乎之罘,浮勃澥,游孟諸,邪與肅慎為鄰,右以湯谷為界。秋田乎青丘,仿偟乎海外,吞若雲夢者八九,其於匈中曾不蔕芥。若乃俶儻瑰瑋,異方殊類,珍怪鳥獸,萬端鱗崒,充仞其中者,不可勝記,禹不能名,党不能計。然在諸侯之位,不敢言游戲之樂,苑囿之大;先生又見客,是以王辭不復,何為無以應哉!」 《史記·司馬相如列傳》: 烏有先生曰:「是何言之過也! 《漢書·司馬相如傳上》: 烏有先生曰:「是何言之過也! 《藝文類聚·田獵》: 烏有先生曰:是何言之過也。 《史記·司馬相如列傳》: 是何言之過也! 《漢書·司馬相如傳上》: 是何言之過也! 《三國志·田疇傳》: 是何言之過也! 《藝文類聚·田獵》: 是何言之過也。 《史記·司馬相如列傳》: 齊王悉發境內之士,備車騎之眾,與使者出田。 《史記·司馬相如列傳》: 王悉發境內之士,而備車騎之眾,以出田, 《漢書·司馬相如傳上》: 齊王悉發車騎與使者出田。 《漢書·司馬相如傳上》: 王悉境內之士,備車騎之眾,與使者出田, 《藝文類聚·田獵》: 齊王悉發境內之士,備車騎之眾,與使者出田, 《史記·司馬相如列傳》: 齊王悉發境內之士, 《史記·司馬相如列傳》: 王悉發境內之士, 《吳越春秋·十四年》: 不知吳悉境內之士, 《漢書·司馬相如傳上》: 王悉境內之士, 《群書治要·吳越春秋》: 不知吳悉境內之士, 《藝文類聚·田獵》: 齊王悉發境內之士, 《史記·范睢蔡澤列傳》: 車騎之眾, 《史記·司馬相如列傳》: 備車騎之眾, 《史記·司馬相如列傳》: 而備車騎之眾, 《漢書·司馬相如傳上》: 備車騎之眾, 《漢書·韋賢傳》: 有車騎之眾, 《藝文類聚·田獵》: 備車騎之眾, 《太平御覽·賦》: 車騎之眾, 《新書·威不信》: 竊為陛下不足。 《史記·范睢蔡澤列傳》: 竊為君不取也。 《史記·袁盎鼂錯列傳》: 竊為陛下不取也。 《史記·袁盎鼂錯列傳》: 臣竊為陛下不取也。 《史記·司馬相如列傳》: 竊為足下不取也。 《史記·司馬相如列傳》: 臣竊為陛下不取也。 《史記·汲鄭列傳》: 臣竊為陛下不取也。 《戰國策·司寇布為周最謂周君》: 臣為君不取也。 《戰國策·說張相國》: 臣竊為君不取也。 《戰國策·希寫見建信君》: 臣竊為君不取也。 《戰國策·奉陽君李兌甚不取於蘇秦》: 臣竊為君不取也。 《漢書·爰盎晁錯傳》: 竊為陛下弗取也。 《漢書·爰盎晁錯傳》: 臣竊為陛下不取也。 《漢書·張馮汲鄭傳》: 臣竊為陛下弗取也。 《漢書·司馬相如傳上》: 竊為足下不取也。 《漢書·司馬相如傳下》: 臣竊為陛下不取。 《前漢紀·孝文皇帝紀上》: 臣竊為陛下不取又今賣童僕者。 《前漢紀·孝景皇帝紀》: 臣竊為陛下不取也。 《群書治要·傳》: 臣竊為陛下不取也。 《群書治要·傳》: 臣竊為陛下不取, 《藝文類聚·諫》: 竊為陛下不取也。 《藝文類聚·諫》: 臣竊為陛下不取也。 《太平廣記·唐紹》: 竊為君不取。 《史記·司馬相如列傳》: 且齊東陼巨海,南有瑯邪,觀乎成山,射乎之罘,浮勃澥,游孟諸,邪與肅慎為鄰,右以湯谷為界,秋田乎青丘,傍偟乎海外,吞若雲夢者八九,其於胸中曾不蔕芥。若乃俶儻瑰偉,異方殊類,珍怪鳥獸,萬端鱗萃,充仞其中者,不可勝記,禹不能名,契不能計。然在諸侯之位,不敢言游戲之樂,苑囿之大;先生又見客,是以王辭而不復,何為無用應哉! 《漢書·司馬相如傳上》: 且齊東陼鉅海,南有琅邪,觀乎成山,射乎之罘,浮勃澥,游孟諸,邪與肅慎為鄰,右以湯谷為界。秋田乎青丘,仿偟乎海外,吞若雲夢者八九,其於匈中曾不蔕芥。若乃俶儻瑰瑋,異方殊類,珍怪鳥獸,萬端鱗崒,充仞其中者,不可勝記,禹不能名,党不能計。然在諸侯之位,不敢言游戲之樂,苑囿之大;先生又見客,是以王辭不復,何為無以應哉! 《藝文類聚·田獵》: 且齊東渚巨海,南有琅邪,觀乎成山,射乎之罘,浮渤澥,遊孟諸,邪與肅慎為鄰,右以湯谷為界,秋田乎青丘,傍偟乎海外,吞若雲夢者八九,於其胸中,曾不蔕芥,然在諸侯之位,不敢言遊戲之樂,苑囿之大,先生又見客,是以王詞不復,何為亡以應哉。 《史記·司馬相如列傳》: 萬端鱗萃, 《藝文類聚·仙道》: 萬端鱗萃, 《史記·司馬相如列傳》: 不敢言游戲之樂,苑囿之大; 《史記·司馬相如列傳》: 徒事爭游獵之樂,苑囿之大, 《漢書·司馬相如傳上》: 不敢言游戲之樂,苑囿之大; 《漢書·司馬相如傳上》: 徒事爭於游戲之樂,苑囿之大, 《藝文類聚·田獵》: 不敢言遊戲之樂,苑囿之大,