Chinese Text Project |
Wei, Jin, and North-South -> 世說新語 -> 黜免 -> 7 - Parallel passages[More information]
桓宣武既廢太宰父子,仍上表曰:「應割近情,以存遠計。若除太宰父子,可無後憂。」簡文手答表曰:「所不忍言,況過於言?」宣武又重表,辭轉苦切。簡文更答曰:「若晉室靈長,明公便宜奉行此詔。如大運去矣,請避賢路!」桓公讀詔,手戰流汗,於此乃止。太宰父子,遠徙新安。
《世說新語·黜免》: 桓宣武既廢太宰父子,仍上表曰:「應割近情,以存遠計。若除太宰父子,可無後憂。」簡文手答表曰:「所不忍言,況過於言?」宣武又重表,辭轉苦切。簡文更答曰:「若晉室靈長,明公便宜奉行此詔。如大運去矣,請避賢路!」桓公讀詔,手戰流汗,於此乃止。太宰父子,遠徙新安。 《太平御覽·簡文皇帝》: 桓公既廢太宰武陵王晞父子,仍上表云:「應割近情,以存遠計。欲除太宰父子,可無後憂。」簡文手答表云:「所不忍言,況過于言?」桓公得此答,又重有表,辭轉苦切,為家國之計,必應行事。簡文復手答云:「若使晉室靈長,明公便應奉詔書;若大運去矣,請避賢路。」桓公讀詔,手戰汗流而止。 《太平御覽·汗》: 桓公既廢太宰父子,仍上表欲除之,簡文手答書云:「所不忍言,況過於言?」桓又重表,簡文復手答云:「若使晉祚靈長,明公便應奉行此詔;若大運去矣,請避賢路。」桓公讀詔,手戰汗流,於此而止。 《世說新語·黜免》: 如大運去矣,請避賢路! 《太平御覽·簡文皇帝》: 若大運去矣,請避賢路。 《太平御覽·隋恭皇帝》: 大運去矣,請避賢路, 《太平御覽·汗》: 若大運去矣,請避賢路。 《世說新語·黜免》: 請避賢路! 《太平御覽·簡文皇帝》: 請避賢路。 《太平御覽·隋恭皇帝》: 請避賢路, 《太平御覽·前秦符堅》: 請避賢路。 《太平御覽·汗》: 請避賢路。