《日用俗字》[View] [Edit] [History]

《自序》
1	每需一物，苦不能書其名。舊有《庄農雑字》，村童多誦之。無論其脱漏甚多，而即其所有者，考其點畫，率皆杜撰。故立意詳査《字彙》，編為此書。土音之譌，如「豭」讀為「脚」、「種耜」讀「種使」之類，悉從《正字通》。其難識者，幷用音切於大字之側；若偏旁原係諧聲，例應讀從半字，概無音切；或俗語有南北之不同者，偶一借用，要皆《字彙》所有，使人可以意會。雖俗字不能盡誌，而家常應用，亦可以不窮矣。
2	康熙甲申歲正月下浣，柳泉氏誌
《身體章第一》
1	爺娘生來叫做人，髮辫䫂奪髏與顖信門。䯤怪骨下有額隘髏蓋，肩膀以上是脖根。鼻梁在臉為中嶽，耳朵與腮作近鄰。眼眨扎毛長𣯈（左答右毛）塔𣬬撒醜，顴權骨高大襯粗唇。下頦才動髮須戰，牙齒不牢口舌存。前面喉嚨連上齶，後邊枕骨帶顙頤根。胳膊有窩名胛𦞥執，胸膛上骨號傾窮心。手腕屈軸逐大拇指，耳摑巴掌拳頭伸。脖𩝗（左倉右頁）槍脊梁腰胯骨，肋勒脅挾䯎軒支尾𩨜根。曲盤裡彎跛波骼洛蓋，兩臁腿肚打磨筋。腳丫上生十指甲，髖快支骨連腳後跟。腋折脖臍鄰小腹，腚睡屁骨即肛門。女嬭奶兒峻即猶可說，止言屙尿不為村。肝䏣肺腸有正字，皮毛手足無鄉音。軂澇竿矬坐矮隘短長異，白淨黑默丑俊分。𩕔吝肩𧾏欠身無妨事，唇𡌪原作●缺字：⿱𭐶土怪牙呲太不文。邋躐遢搭㲫撲𣰶囊非帶破，瞎聾仯苗啞有前因。手腳䠚瓦撓能致富，蹭蹬猾懶一生貧。姊妹嬸姑為父黨，兩姨姑舅亦尊親。女有公婆和妯娌，男有哥嫂與連姻。外有丈人及甥婿，內有叔侄與兒孫。髽撾髻上頭觀德牲，孩童挪步識天倫。𢙳闖起身子做樁事，傝𠎷撒閒游負此身。
《莊農章第二》
1	朝廷自古重耕田，生意百行他占先。莊稼忙亂無頭𡰪篤，只有冬月稍清閒。𡍥道垞茶堤防作蹋，壩霸堰還恐水衝坍貪。正月暖和才化凍，挑壕出糞用筐杴軒。打開輞𨏹腳換車輻，輳攏加楔篻鰾牢堅。糞堆倒蹬兩三遍，上靽判䡗拱來地裡搬。豌豆紅花不出九，縶扎挂繩索用木桿。犁轅木上犁牙札，鞋底環旁蠐螬環。犁裡鉤折須另打，䤽官頭釵缺亦重添。犁箭勞打安排好，又買撇繩換禿鑱。索頭穿綆更才上犋，多加吆喝少加鞭。犁上摘耒擺上使，釣臁拓胯亦堪憐。道上䂺可砬拉都𢶍雜碎，垡伐垡壓去要深㻹宣。地少無牛合大犋，一牛只用耠呵子翻。茅根蔓芭都拾淨，大钁焵來劚地邊。蒲笠蓑衣防備雨，打掃䒷括淖鬧㼭殿豬欄。皮㿶不愁水𮃹濃，勝如赤腳棘針䉦（外辶內上竹中罒下大）千。勞過才著種耜耩，耬斗石沉種金尖。𢻴（左屯右支）屯子打了風不透，㽢上豆角地不閒。開手先撒綿花種，芝麻又種霸王鞭。黍子穄子一齊種，穀苗淌壟用心剜碗。燊莘燊鋤刃安鋤橿杠，得力全在鶴頭彎。剛剛布過二遍谷，麥子拔𥠣穗粒圓。碌碡輥場掃帚掃，買下蒦藥子好開鐮。釤刀㔇耒網包接，摋繩捆綁積如山。鐮㓪闖麥秸鍘查𠜲穗，杈扒翻曬趁陳晴天。兒童大把崦青麥，麥芒䶗恰著叫歡歡。清晨早把牲口喂，大輥混上場臍槨安。起掠三回堆聚起，順風篩飆簸箕扇。𣂆倘子刮斗布袋勱，𢶌灑曬已畢麥穰攔。只怕濕了生蝣子，不愁霜雹不愁丹。苠麥打完才上困，稙質穀秀齊已墜圈。三遍四遍全要淺，脫澇冷淡病多般。黍子𠚻（左上乞去乙下刁右刂）時穀未捎，秫秸不捆穗先㔐（左上竹中一下韭右刂）千。幸少鳥䆀每𥣘耶䄻谷，高粱不𧐎覓始周全。麥茬又耩𥼚𤍜穀種，早打秫茢乍莫遲延。速倒穀𥡜羅耕種麥，炕土𢶍雜篩糞可攙。煮了信石須謹慎，雞𢽝（左人中圭右攴）參狗舔染黃泉。棉花不䆍穇子好，豆兒又少兔絲纏。綠豆白豆無災病，拘繩捆來大擔擔。小主只使連耞戒打，豆粒齩咬破蚌牙幹。穭呂生蕎麥耕翻落，儒稻此時亦打完。種麥宜時又如法，倒股盤䔻似馬蘭。角皮喂半休拋撒，怕被雞爬密密苫。𦰽屋方開稈草垛，屯牆才拆秫秸攢。豐收攢下一𡑛穀，早完錢糧不怕官。磅砟炭又無銅磧臭，旺爐燺烤餅粥䊭綢粘。秦椒爛煮南瓜菜，臘油新熬蘿白乾。一鑿作豆腐還未吃，燙來蘸醬不加鹽。𢬲欏芥菜或搉蒜，妻子圍爐笑語歡。濞諷壺瓶笛釅酒，醉來只在炕頭眠。閨女捶背兒擓癢，忘卻春秋鋤鉋報難。兒家初生頭䭭子，㹗漂牛忽產小花犍。糖棗糖𥹈辭臘去，點心上焋帶糕冂。粖糊大料把豬齱揣，㪌捅殺𢬳淨吃還腌。年終又糶二斗穀，買頂絨帽過新年。
《養蠶章第三》
1	綿絀酸甕不上色，山繭胡絲妯不等，不用酸甕染深藍，〇〇〇〇〇〇〇。古來皇上也親蠶，朝廷如此況民間。厚薄不分繭大小，公母只看頂尖圓。䨁務對惟教到戌未，娩子不令見青天。穿以桑皮嫌日照，懸於涼處怕柴煙。端陽瀘子先投水，臘八燒湯更用鹽。挑在竿頭經雨雪，兩夜收來盡日懸。二月十二又一浴，桃花野菜要同煎。直到柘桑生鼠耳，才將衣被暖蠶簾。種灰三日蟻方出，便將雞酒祭先蠶。寓氏公主嫌動土，從此忌諱到三眠。堂房遇冷火初架，風雨如來戶始關。吉凶全憑今日定，冷暖猶在此時看。若還貪睡長懶癬；將來懊悔亦徒然。結網齊抬真妙法，遙遙丟去恐顛翻。初眠得病猶可忍，三眠才倒更憂煎。殭白屬冷焦屬熱，腫黃回土撒高槽。若見水腫速挑去，或曬或烘病可痊。奧沙喂豬也有用，成擔成筐好糞田。初時切桑極要細，隨時多少漸加添。風中晾涼晾桑方冷，懷裡衩揣衩葉不寒。蠶好蠶歹也在葉，鹵莽投食即病端。晝夜須投十數頓，蠶飢晚老少絲綿。老到十分方上簇，繭成多日始開苫。到底日辰宜二德，薰騰惡氣忌腥膻。繭兒擇完防蛾變，置於涼處要薄攤。須用籠蒸教蛹死，如逢麝氣怕蛆鑽。抽車大軖繅絲去，紻子摔頭亦賣錢。蛾口煉熟捻成線，織作綿紬做小衫。旋風撐開篗子絡，蘆莩紡罷𦃒車閒。十四五䌰上了滕，刷過香油杼上裫。縐紗屯絹隨心織，紬疋綾羅任意撁。首帕經緯一錢厚，倭緞織錦二尺寬。絨毼似錦好方貴，梭布非絲賤可穿。扣線織為合綰帶，生絲絞作琵琶弦。筬筐打就千般錦，梭綜攛成十丈蓮。煉絲須索加蓬鹼，染色常多用黑礬。解衣摔覑人欽敬，機匠蠶娘俱可傳。
《飲食章第四》
1	筵席五味要周全，茴香蒔蘿並粉𥻁。胛𦡴肘爛燒加醋醬，頭蹄鑷刷始烹煎。姜加肚子椒加肺，橫切白腸豎切肝。更把肥膘沕作塊，還將瘦肉剁為丸。鵝鴨退毛憑熝奧炒，兔雞洗血任炒𤐲竄。金華火腿尤清素，高郵變蛋不齁咸。皮鮓切細涼堪用，腱予槣基來冷不膻。𩽷子煠暫焦真脆美，鹿筋煮熱更滑黏。駝峰熊掌稱佳味，燕窩猴頭待貴官。清水洗㓾魚髒肚，汁湯濃煮鱉裙襴。肉脯還須焅爡（上左火上右萬下蟲）察爛，豬頭妙在熰浸乾。燍𬆛豆腐不上棹，㴏㱭雞子臭難堪。糟味也有幾十種，尋常海𩽏與蟶蚶。麥不𦤡氣推面好，扟去灰塵白似鹽。大瓢搲來酵子發，下手先叉二百拳。不大不小攥成劑，丸挵加𥹸手不粘。稍賣兜子真可口，饅頭𤾛白又松●缺字：⿱硺土㻹。卷子擦穰留客飽，𩟠𩟠包餡解人饞。包子冷上箅子鎦，粸子炒焦就水餐。訖客䫐䫈頭不舉，分明𤿆飽嘴猶貪。惡賓才不誚刮⿸屵吕𡴗拴，坐折板凳不動䞡貪。米要淘清潷去水，飯須料𤉤熟不著煙。粽誇江米興端午，粣賣隆冬趁小寒。𩟯饠壓如麻線細，扁食捏似月牙彎。面烙餑䭣挀作塊，碗盛𬖢𥹁盡複添。站上涼水鍋不沸，捂殺壺嘴酒不攛。開封閉甕泥頭酒，真一羊羔又揭壇。苦蒿三白有南味，白醭不生香又甜。望布幌子家家挂，沽來美口始值錢。白糟爡（上左火上右萬下蟲）䊂按燒酒，延壽卜香勝惠泉。東洋多吃喉嚨𪉯，剩下瓶口要篫嚴。𨣂酒燒𣫈（上嗀去口下西）為下品，還有吃多噦一灘。吐酒猶如貓狗吢，好土空把塹坑填。飯如沙磣牙難對，酒若𢼹𨠌鼻也嫌。煠祭蜜貴糖𨡂省，蜜樓一座要新鮮。簇兒擺列如攢五，瓦餅焦黃似配盤。加蜜飥爐用木㕎，透油飛菓有掏環。上盤薄脆連甘露，擺盡乾爐見氣圓。油饊霜熟兼五色，糖食酥餅亦多般。襯丁襯絲閩姜辣，天冬圓片橘餅甘。鹽加嫩筍全無梗，糖透青梅亦不酸。北地而今興𢷹果，無物不可用糖粘。市用豆油為假果，齩來饏淡黃䵌䵌（左嘆左右夾）。黃粉端時客飯罷，圍碟上後酒席完。廚子抹布全要大，割下肉塊擪腰間。
《菜蔬章第五》
1	蔥韭薤蒜氣薰騰，白芥茈姜辣味清。春半灰薹生舊圃，夏初扁豆上高棚。豆角結時五月半，摘同新瓠上墳塋。莙薘連秋葉生發，黃瓜鮮莥價高騰。茼蒿立夏花開好，芫荽經霜臭不生。地環脆比銀絲菜，芽白菜像擘藍英。瓜齑（上文下韭）略醃便可吃，豆豉久罨始能成。茄子用油𤉤𤆞好，葫蘆加料上籠蒸。粉皮染作紅搭撒，菠菜切為青眼睛。金酒刀蠶皆豆種，東西南北有瓜名。䔠瓜去瓤切細𤗵，絲瓜蘿蔓有長藤。萵苣味如曲曲菜，驢駒嘴似婆婆丁。山上拳頭與筆管，畦中蘿卜帶蔓菁。榆錢𤔨下蒸方美，楊葉掐來炓亦青。蘑菇香蕈從來貴，松傘猴頭價不輕。靈芝羊肚乾猶妙，雷萼灰包嫩可烹。𨠭的辣菜能下酒，窨里肥芹取作羹。百合好吃兼為藥，萱草花強筍也精。竹筍木耳天花菜，金簪蘆條賤始興。水菜海菠另一種，海藻紫菜亦同稱。龍須海帶沾咸味，鹿角麒麟帶水腥。山中地藥水中藕，雪白一樣賽茭菱。如此烹調還不夠，又覓冰蛆上火鐺。
《器皿章第六》
1	人生日用處家常，一塊瓦瓳也收藏。若還用著拿不出，一戳一點找滿莊。即如做酒一件事，幾樣家伙擺成行。糯黍開倉用升斗，𢮐著口袋往裏量。碾上𣫑（上竹下左上目左下卄右殳）子又䑔（左臼右市）細，糙子𥷕（上竹下左其右某）簸不留糠。米𥸱（左米右凡）掃去𤆞面餅，細米不用灠水漿。石馬大鍋不怕灹，黌山好炭易濃湯。爐□（左金右上艸下甸）囫圇風柙快，□（左金右臭）䊈糨沏總無妨。筒筲搲去䊈。盒冷，上手叉來麴麵（左麥右頁）香。頂皮大發三朝滿，拿著㼵𤭞入酒房。木榨榨來𤮚缽接，盆瓢舀去袋囊裝。年近伺候請節酒，此日人驢晝友忙。小麥揀搓撈曬訖，苕帚攜來掃磨磄。驢帶眼罨套上套，𫂀蘿新選細羅張。麩子留與牲口吃，撮出頭羅待客嘗。𩟠𩟠上籠忌出犯，鏊子煿餅勿胡黃。金漆方桌藤穿椅，草䓶全無掃地光。
2	屏子插圍遮客座，錫鑞串膆設廳堂。宣碗成瓷皆第一，象牙鳥筯盡成雙。坐褥圍裙粘果罩，塵土撣淨亮如霜。毛打泥爐能燉酒，茜紅氈毯更鋪床。茶匙斗爵將銀打，火鍋廣錫用銅鑲。攢盒每隨春鬲後，茶𡐞只在滷壺旁。五簋全興𧤺匽碗，碊碟合在魚籃筐。顏神盅罐貧家用，夾口𤈘底不成腔。𥂦碗𤮜碗皆㕎破，鐃鐅猶存碗匽傷。銅爐鏍鍋鐍破盞，匠人鈀斗換床𤗶（左片右外廣內黃）光。洗臉無盆使砂銚，蘿白成堆用擦床。撈飯笊籬如捧大，叉糕木杓兩挓長。若逢女嫁男婚事，酒𨡬鵝籠要吉祥。編竹抬盒送大禮，喇叭嗩吶送圓房。鉅鑼大篩吹鼓手，點子鍤子響叮當。緘妝盒裡盛頭鈿，鑰匙銅鎖有鋼鍠。轎馬人夫擺作隊，燈籠火把列成行。𣑫簍馱著木𦳏片，樺皮燈照明爣爣（左火左黨）。罞頭猶束黃金帶，浮衣只用紅滿妝。合巹謹杯雕赤瑪瑙，交歡枕扣紫鴛鴦。梳籠竹篦刮頭用，頭髲挽纂扎網綱。使驢須用𣑫極子，澡洗無如木𣓉強。𣑫鞍槎線縫糠屜，緷靯穿繩勒被囊。綿槌響處挑弓動，踏棍蹬來軋車忙。扁擔挑柴要拘角，模子脫坯用麥穰。斛斗莊升分大小，稱錘戥子較低昂。法碼天平最公道，算盤撥揦更精詳。轆轤皮繩絞𥮉䉜（上竹下左缶右隹），棒槌捶帛擣衣裳。箄𥮒𱷮（上竹下八）籃曬濕棗，多者須索用箔搪。柳䈦（上竹中凶下八下⼢）也堪跨糧米，溺蹩可以代尿缸。楔斧折釘還有用，𢻷灰破碗亦相當。骰子棋牌雙陸馬，家中缺少亦無妨。
《雜貨章第七》
1	雜貨行中百物收，黃金萬兩亦能丟。笑口要於房內見，翠花只向店中求；鏡子照來仍抿鬢，篦兒刮淨更梳油。刷牙漱去口方淨，櫳齒剔來垢不留。肥皂去油搓粉面，胭脂點嘴抹金甌。金華雀粉好方貴，百折彩裙價盡謅。珠華金綿來香鋪，蜜蠟茄楠出別州。通草細花寶石墜，初扎妑角未上頭。鬏髻梳妝如冠冕，珠箍玉䤿（左金，右上：契上，下手）襯風流。金釵長壓珊瑚枕，紗幛雙懸玳瑁鉤。翡翠裝花明照眼，流蘇結採大如毯。緘妝細盒描金畫，鏡台高架匾匣抽。匙瓶金著排香幾，爐鼎沉煙繞畫樓。太平車用花梨鏇，孝順撓將犀角𨫕（左金右宼，攴換女）。黃熟炭墼熏被褥，金版玉鈕上衣裘。數珠金剛自在槵，檀柙馬調象牙籌。銀光雲母箋尤貴，花幅金沙遍地投。絨花翹鳳銀絲纏，荷葉裁云玉線抽。魚洞手巾輕可愛，龍須涼席熱無憂。廣藤二席皆精致，地格兩面俱滑柔。棺子頭繩皆可買，惟有弓鞋須自𦃪。櫯木加上丹礬煮，五棓點膏染布紬。香囊雞膆隨身帶，竹扇牙牌用意收。銅有朱砂金漆古，水銀斑歷幾千秋。哥定官窯不上紂，龍泉柴汝色清修。硨磲瑪瑙玻璃盞，貓眼珍珠琥珀甌。玉石碾作玲瓏器，一件可封萬戶侯。商人㹱下般般有，財主有錢不用愁。
《果實章第八》
1	物離鄉貴報君知，龍眼齊名有荔枝。瑣瑣葡萄真貴重，馬檳榔子最稀奇。白果猶如墜挂耳，癩柑好似酒皻鼻。佛手柑煎為大妙，落花生炒亦相宜。遙想松榛結子後，又到橙黃橘綠時。十月香櫞真似柚，三秋醂柿大如梨。橄欖精澀能回味，金棗酸醦只用皮。枇杷榧子生雲貴，楊梅攜不到燕齊。水果風菱屬第一，雞頭荸薺長蓮池。昔日文官曾獻果，家園桑椹易沾衣。未熟李梅牙欲倒，久紅桃杏爛如泥。柰子夏初堆市上，蘋婆春盡貴京師。柿餅揉成甜勝蜜，林檎咬破水交頤。㮕棗留名在江北，芋頭好尚在淄西。土豆蔓生結赤杷，山葫蘆甜勝地梨。核桃蜜煎尤香美，甘蔗糖味過餳𥹋。煙藟櫻桃生澗穀，涼櫻赤李遍山溪。㭻棗圓鈴滿枝結，慄蓬棠毯壓樹垂。路旁酸棗𢼤人瞼，身材粗大好投犁。癟𡰪胡蘆猶治病，乾巴桃子亦能醫。山果市頭只論𣕅 （左木右上王下包），買來生㸧亦充飢。
《兵器章第九》
1	太平武備莫生疏，插靶射箭如投壺。刓牆拲窟跊適過，難憑空手殺賊徒。鉤鏈月斧皆堪用，鞭閒撾錘更不拘。銅弰鐵弝弓彎面，鈹鏃雕翎箭滿箶。𩉠宬靸袋當腰勒，䥤頭㨛槍攔道呼。雁翎刀有千斤重，月牙鏟無半點烏。長桿鉈矛一丈外，短柄馬叉一拓餘。使拐何人能似我？橫槊那個敢當吾!快信鐵槍安鐵撙，烏機噴統用鉛珠。伏狼機能遠𣣊也，虹霓炮可常用乎?撓鉤偏能𢦖褲襖，流星亦能打頭顱。𨪏鑗骨朵藏門後，標槍鐵木心上官初。好官日日拿賊盜，輕者夾帩重者誅。城不𨳘門鄉安穩，從今天下一賊無。
《丹青章第十》
1	丹青妙用亦可誇，大幅軸頭上畫叉。畫絹猶傳小劈斧，雕工最愛大披麻。石青石綠為上色，雌黃藤黃用亦佳。金屑千年留寶色，珊瑚萬載有光華。雄黃價貴於赭石，胭脂色不似朱砂。銀朱標腳皆堪用，共說洋青勝靛花。專門人物真神妙，獨寫翎毛亦可嘉。亂點群山有遠近，細皴老樹有杈丫。既能數筆成花卉，且於咫尺見天涯。早明煙黑隨心對，𭘻（左巾右上冖下登）絹膠礬任意加。松香擣對熟銅綠，高手山人不用他。畫山全在渲揈好，搝稿尤防下筆差。近年又有指頭畫，能將一藝動官家。
《木匠章第十一》
1	木匠祖師是魯班，家伙學成載一船。斧鑿鏟鑽尋常用，曲尺墨斗有師傳。斧柄錛榐自家做，刨刀鎪鋸都直錢。須把墨繩𥿊周正，全憑匙子畫方圓。䦑 （外門內夨）山轉角仍雕抖，𠞬檁砍梁又解椽。重梁窐柱皆妥當，窗欞門㦿要周全。矩子合嚴門閶答板，安了門框插門簪。摶神俱已合𠔼榫，挆上門攥上腰𣟴。釣窗扯撁端詳做，牌匾花丫仔細刓。照壁刨平雙柱夾，垂珠雕就大門安。替木過木有兩樣，上承下承總一般。天枰架成安叉手，屏風板就𠚺橑簷。高閣大廳朱桶扇，花亭水榭玉欄幹。又向水田換閘板，且憑巧匠打妝奩。方桌琴床棖堅固，抽屜櫥櫃木焦乾。書櫃衣盆高架擱；椅床榻杌細筋穿。器皿解晃或破壞，加上䈆楔始牢堅。木銼鯊皮磨鏡架，鋪筋粘鰾作茶盤。沉檀香木雕神像，桐梓良材作佛龕。柲朾要壯不求美，𪴌杺要直不求彎。又有一班編竹匠，橋床俱用竹䉲纏。艄子停篙修舵櫓，桅蓬槳棹有師傳。灰材又代油漆匠，偷剝槐皮不用𢩠。
《泥瓦章第十二》
1	百尺舡棚扎四圍，腳跐跊動走如飛。地腳出完栙杵下，牆基打罷鉤繩垂。先著㤓工摟下土，泥和𪏳䉿瓹成堆。瓦𥓾㽂石填心搡，發䧎還用一𡏱坯。雙撌長繩拴㭉子，布兜拔泥又拔灰。巴磚鋪就徽徽做，打踅材料用心機。瓦有倒正先挑認，瓦屋全憑縫對齊。𤚼（彀將弓換牛）不著處加梯木，踩著還把屋脊騎。磚石螭頭安排就，滴水貓頭更不離。哈叭若安銷南北，獸頭只在屋東西。㼧瓦密合猶有𰢃（上黨上，下玉），牄（左片右倉）瓦不漏始稀奇。四周群牆一趄片，培培釘密裹雙扉。房舍𤭛山分軟硬，博士造手有高低。倉廒厚芚不怕雨，通家過攥好手𦰽。一間只有箔三𢆞（上幹幹下束），或扎稕子更拖泥。雀𤗎還須板瓦做，勒桿又使葛條錐。戺（左戶右已）道㼮石為甬路，磣場只用抓打捶。墁牆泥版撗三遍，搬炕瓦刀壓幾回。匠人若有良心在，百年堅固不差池。包工脫㡸又露𠔼，不是𢉥了便㼥之。行行用心方大好，在旁指點要提撕。興作全憑經眼看，任他𠛫札便吃虧
《鐵匠章第十三》
1	鐵匠終朝對火爖，手揝錘鉗無夏冬。嚴冷何曾交㧙指，熱天永不怕傷風。風柙更比韝扇快，無論鋼鐵俱燒紅。生鐵鍖子如升大，夾來紅鐵大錘㧸。狗皮遮護扎腰下，鐵梁打與繡針同。鍴去鍴來粗成細，生朿不知退幾重。鉸刀鉸成鋼銼銼，鐵鏥紛紛落滿棚。焵钁燊鋤真有益，，𤍖刀安欛又加功。試試䂜㓼或錈刃，手段平常要假充。刨刀𣂔明無大𨧪，再加磨盪（上湯右皿）始精工。鍍金又用銀餒餒，呈磨光潤照顏容。莫笑火𬋏如灰鬼，十個鐵匠九不窮。
《石匠章第十四》
1	石匠從來手藝強，全憑錘鏨過時光。鑹鍫開山如鐵鍥，大石牮起用人幫。材料完全成器皿，礏石甃井蓋樓房。柱矴花樣雕刻就，垂帶高低尺寸量。劗（左賛右刂）子石須加斧剁，壓簷還得大石鑲。接腳矼礤一蹬蹬，過門踐腳一方方。門砧打成還起線，獅子銜球在兩旁。打就碾砣安接米，𨫕深臼碓持黃粱。碑刻蛇龍仍造字，更憑高手打牌坊。端溪龍尾磨為硯，款致隨心效宋唐。墳上香爐挨供桌，塚中造槨下石梁。朝廷諭葬石人馬，又有石虎並石羊。鍽子風快刻花草，玲瓏剔透始精良。細石雕琢為人物，玉工輪碾更無雙。惟有一般拙石匠，叫喚劗（左賛右刂）磨𨂦村莊。
《裁縫章第十五》
1	世上裁縫針黹高，朝廷曾做袞龍袍。鑽針抸指為生計，縫連補綻有功勞。羅襴圓衿隨人做，紗緞綾羅信手挑。𦁧線縫來腳似蟣，襮衣鞓帶好隨朝。褡𧙗（衣右互）無襟有領袖，襤衫擺襵系絲絛。袳𧟌前後皆留𧞓，掟襣還怕線紕緢。肥了𦜍旁脹不好看，瘦些又恐癢難撓。馬蹄袖口興弓𩉠，又見驢蹄變一遭。被褥未成𢪉一摥（左手右傷右），搕絡先㧍線幾條。又上托肩接䙇袖，更將褌褲上新腰。袕裙裹𧘞皆興𫁒（上穴下作），兜肚襻帶要𧚈牢。背褡做成嫌𥠨綹，𢮄（捩犬換木）身須把熨斗燒。帔㡝版鈕合時常，漏肩長襖趁風標。打了䙄子縫梭布，戴上頂指做裌袍。馬夫汗𩌇真鄙俚，家丁坎肩稱粗豪。補丁𫦦來休成綧，䘯褨𢷏好不支翹。鞋底方使挌線抐，帶兒只用細針𢮉（左手右外廠內兆）。靸上䌇幫方使楦，䩺鞋暖腳勝氈毛。滿襪三鑲真乍眼，馬𧝋相襯滿街搖。縷縭一䋪作鋪襯，零剪幾塊𲁀（衣右祭）荷包。褯子攋開大事畢，不用裁縫動剪刀。布績紡成線一綹，𥿩𥿩勻停又不喬。剩下兩根還要使，兒女偷去又翻𦅃。
《䘕衏章第二十五》
1	娼妓一流最可哀，全憑笑臉賺錢財。書畫琴棋稱名妓，吹彈歌舞有長材。難同貧士風流夢，常入村夫汗臭懷。連夜奉承不眨眼，打䀫也須勉強陪。日畫黛螺彎俏眼，常將脂粉染香腮。巧把匉頭挽水纂，斜梳雲鬢插金釵。能作笑啼為半面，善行雲雨在陽台。無論細長身矬矮，不妨軟硬腳斜歪。粉糊赤赯窊𥧣臉，花滿肥長倒𨃚鞋。衩褲站門𠷄（左口右外廣內卸去⼙）瓜子，褉懷露𡇲立當街。詪䛮（左言在咎）𠈸倕方惹厭，溫柔活動即為乖。乍見交歡情似火，久離泣說瘦如柴。初同鴛枕魂消去，才聽雞聲淚下來。方因送舊啼聲斷，旋為迎新笑口開。忽然經斷懷妊娠，老鴇求醫為打胎。白髮上頭客不至，紅粉絕氣死無材。敗殘苫箔猶堪卷，亂散堈中便可埋。少年喜買傾家樂，公子真成伶俐呆。銀袱才空𥆝不上，𢗒臉相丟氣怎捱?天皰發時滿屋臭，老鳾（左市右鳥）攆出臥當街。子弟收心娼婦嫁，最為長策莫疑猜。
《花草章第二十六》
1	芍藥花開似牡丹，未開秋菊見春蘭。荷花卸後蓮蓬結，梅葉青時綠果酸。由庚香發強於桂，北人接桂反摧殘。西府海棠稱第一，貼角垂絲亦可觀。紫荊開時紅滿樹，夾竹桃花開半年。紫釵花下見金雀，素馨枝上宿青鸞。刺梅月季八般寶，玫瑰薔薇一瓣蓮。茉莉元有三四種，藤本江西木建南。佛桑紅真如木槿，梔子香好配合歡。蠟梅茶梅皆冬放，還有耐冬與水仙。十姊妹來如玉簇，虞美人到啟朱簾。佛頭青上金鐘度，優缽羅開石竹殘。笑靨含情拈錦帶，小青有恨卜金錢。玉蝶飛入京蓼里，烏頭幸近紫薇邊。五九菊開香柿結，重陽柳發紫藤纏。繡球葉上飛蝴蝶，文杏枝頭聽杜鵑。迎春探春催四季，秋葵蜀葵勝山丹。紫燈更照波斯菊，鶯粟何如鐵線蓮?桃開絳碧持金盞，羅剪春秋上玉簪。瑞結二香總一類，海棠也在秋裏看。萬壽金鈴皆曰菊，真珠白玉俱名蘭。丁香更比紫槐好，番椒勿作喜梅觀。落地金錢紅似火，金絲桃梅勝雞冠。鳳仙山茶皆妙品，滴滴金外有山礬。柳穿魚來葵向日，不見凌霄上射干。使君五味子皆好，露水孩兒菊並傳。花外更有知名草，齋內蕓香書帶全。鳳尾蕉能除火患，聞說天南燭亦然。美人蕉旁相思樹，萬歲藤繞老少年。灰蛺蝶上吉祥草，翠雲草發綠苔間。菖蒲只可夏時剪，虎刺還愁熱手拈。戲蝶梅宜三月種，青蜂發花數伏天。留將扎線養金鯽，更喜石花上假山。莊家止知黃䔒草，𦰽屋還比稈草堅。笧葦籬笆茅作室，麻蒯為經荻打簾。澀葛勒秧殊可恨，水瓦瓳菜尚可餐。蓬蒿蒺藜能荒地，還有野艾與烏藍。蔓蘆鎊去愁不淨，好草挪來怕𣩨殗。熟莎香扁無其數，成輪成堆只㼭（上站下瓦）欄。
《樹木章第二十七》
1	樗樹白楊處處多，值錢松柏與桫欏。楸梓有材成琴瑟，柘桑喂繭織絲羅。入藥無如楮棟好，匠人其奈楮榕何！黃櫨敲碎染秋色，梙子穿來念彌陀。檉花亦叫三川柳，楷樹俗名黃𣟺棵。插栽樺杈揭皮使，雕刻楠香用水磨。槲生橡斗來山峪，漆被桐油更插和。街巷胡同榆夾戶，莊畽埠套柳遮河。治痔火熬槐濫彈，鋪籠葉取槲波羅。栝櫃下刀尤細潤，沉檀到手欲摩挲。鮮菜椿芽生園圃，𪑂青欒棒長山坡。花梨紫檀香可愛，桄榔鐵力苦難挪。黃楊襟長才為貴，櫯木染紅方用他。白蠟發條真軟顫，大塋栽檜亦婆娑。平地不睹赤椋影，入山才到苦㰀窩。㮦林紅後方寒冷，梧葉飄時尚暖和。車頭還得梜榆做，蒦子只用柪榆搓。杻樹無材不濟用，椿埋地下拴驢騾。他如絨椵棘荊類，木粗砍碎好燒鍋。
《走獸章第二十八》
1	市有經紀與牙行，口齒毛片要相當。騸馬勝如兒馬好，棗騮更比海騮強。五明玉頂慄子色，銀褐青紗稈草黃。烏錐赤兔皆神物，黑馬銀鬃獻帝王，舍唎五花𧽍跑好，騷馬身高尾𩨜長。𨄉馬一逷知好歹，齊整還須鞁鞍裝。踶胸搭頦加銀鋄，橫鉈鞍韂用皮鑲。扯將轡頭連蘸水，靴繩鞍廈帶行囊。金鐙呲牢人坐穩，嚼環勒緊馬頭張。駏駒頭尾如驢大，騾子身腰似馬長。腿粗身笨能馱垛，耳尖眼岔快溜韁。𩋐胸𩋰棍拴前後，鐵𨂝䪊頭治㹓強。瘦驢吹肥棟錐揀，哄人百計與千方，挒木鼻𢍕與灌角，准備遭瘟啖藥湯。㹒（左牛右業）牛大𡇲多將犢，㹒（左牛右業）牯歪㩾（左垂右攴）懶上場。沒皮老犍常𨌄癢，細角靈牛會領𤳈。怕長㿓（將瘵中示換成足）蹄𡯛腳病，痾蛆舌刺有瘟黃。家中六畜宜興旺，除了牛馬數豬羊。羯羊綿者味尤美，𦏛𦏗烹之肉不香。小羊生下咩咩叫，三日𧽽趹跟他娘。𠝡㹠也用泔水喂，皮𧱩䶗贏正吃糠。豭豬髎牙不上圈，䝋豬𦚟（左月右頤去頁）子洗皴瘡。貓兒巧名鉤挂玉，又有錦被蓋牙床。笨狗拿獾為第一，細犬𠻦兔更無雙。猴叫猢猻能唱喏，𤜻名狐狸走山崗。猩狒能言類鸚鵡，獅豹食人賽虎狼。房中癩象卻尊貴，槽下駱駝最善良。青猺上樹疾如鳥，鹿麅驚竄走如麞。人家作裘捕睡貉，又見犀牛與大𤚰。𧴛（將獬中犬換成豸）豸逢人知善惡，麒麟出世作禎祥。水獺刺蝟皆小獸，野鼠俗名喚地穰。紛紛小蠢無窮盡，不是長言不細詳
《禽鳥章第二十九》
1	百鳥從來朝鳳凰，元因鳳是鳥中王。孤鸞無影真靈異，孔雀展屏亦吉祥。嗝嗝雞鳴驚睡夢，母雞㲒（左句右毛，音報）蛋滿籃筐。鵝鴨雖好食嗓大，喂養只在江河旁。休說𢽝（左佳右攴）𪇲（左雀中戈右鳥）要食吃，屎糞成堆下腳贓。鵓鴿糞多中上地，損人禾稼亦為殃。喜鵲喳喳報賓客，野雞㗕㗕（左口右上世右下冉）在南荒。燕兒入戶無愁事，老𪀅群巢更吉昌。穀穗猶防家鵲噪，雞雛可恨餓鴟傷。鴻雁迎春來江浙，鵪鶉善鬥出般陽。山鴉成群鳴曠野，黃鸝啄椹上高桑。鴣鴣鴟名山和尚，傻大官是長尾郎。鸜鵒鸚哥秦吉了，雖然嘴巧亦𢽝（左佳右攴）張。蠟嘴更比皂花妙，麻鶹真似畫眉良。錦雞雉雞毛羽好，兔鶻鷂鷹嘴爪強。黑馬杓叫明星落，托白蓮飛飄帶長。𦏛啄木與滴滴水，皆因鳴噪識陰陽。晚𥦫（上穴下左口下右瓜）叫時無雨勢，鸛鳴定不見天光。提壺盧喚高人飲，支𨫼蟲飛麥葉黃。老鴇大於寒號鳥，鷺鷥長伴打魚郎。班鳩壘窩真拙滯，仙鶴不卵亦荒唐。夏鳥開門呼避雨，山禽劚地叫開荒。自去自來一蝙蝠，同眠同起兩鴛鴦。杜宇可憐長吐血，鵚（上禿下鳥）鶖堪愛在吞蝗。恨雐（音虎）飛鳴凶太甚，夜貓叫笑惡非常。聒人偶聽木鸚鵡，八哥嗐嗐大口張。俗名又有鵳鵳子，鴜𪁔䳚䲺與鶄莊。布穀方鳴穀欲秀，麥秋才過麥登場。鷨喇嘴如戥子㕎，大鵬糞似小山岡。鬼車喚做九頭鳥，血滴人家凶異常。八十老翁難記數，鳥名莫笑不精詳。
《鱗介章第三十》
1	大魚千古說鯨鰲，百尺鱘鰉候海潮。佳鮚來時賣河鮥，青魚去後見鱗魛。鮎魚無鱗如黃鱔，蛤蚜身瘦類白鰷。鯾子作湯連骨美，𱆯鯚字之譌花無刺放心㗖。黃䱻紅鱗為小品，海𩷔蝮魚作嘉肴。鮊鯿登盤供上客，鰣魚走馬進天朝。街上蟶乾包大簍，海中鯧𩺿下甜糟。鯊魚皮鞔刀劍鞘，烏鰂骨是海鰾鮹。●缺字：⿰魚隼鯽香淳嫌刺硬，鰡鰱肥美有油漂。鯉魚鲘大𩶦拐子小，鰶魴雖美路途遙。海上䲄𩺳猶自可，拚命河豚再不消。蝦鰍不似龜行慢，黿蠏還如鼈價高。出在市場惟鯗魮，不如江海有龍蛟。若是羨魚猶有法，浮筤浪制就釣鈎敲。更有旋網和𣄵原作●缺字：⿰享⿱𰀆几，據影印本改諄疑諒字之譌子，𥳗籠罾罩任君挑。
《昆蟲章第三十一》
1	地䗿蚿螗多羅蜂，蠦𧉒螻蚼原作●缺字：⿰虫勾瞎牛蠓。蜈蚣蚰蜒皆一類，蝸牛螺螄總相同。蝙蝠無翎眞似鼠，蠶蛾有翅大如蜂。螞蚍官名為水蛭，䘁蟟別種有鳥𧕄。蛤蚧螌班蝥入藥好，蠍子蟻蛘螫人疼。𧉩蝻虸蚄使腳𧿸，螞蜡咬乖用油烹。蠐螬螻蟈能鑽土，促織叫齩（音義皆同咬）會打鳴。蚓名蛐蟺蝗名蚱，蛹化蝴蝶蛆化蠅。齊馬婆如臭大姐，山水牛似寒先生。蟣在破衣仍變虱，火生秋草便為螢。𧌂蛐如蠶不作繭，飛蛾似蚊能撲燈。人見蜜蜱作黃蠟，誰知水蝎變蜻蜒。夏月臭樗生●缺字：⿰虫千虷𱿵蚼，秋時瓜葉有黃蝧。椒樹多生紅娘子，屋牆長見搕頭蟲。虼蚤臭蟲為一黨，蜘蛛蚨蟷是同宗。螳螂不與蜣螂類，土蟞眞和木鱉同。蝦蟆初時為蝌蚪，蠍虎或呼作守宮。肉臭白𧉫（扎）常泛泛，螜（音同互）飛𥓺（蝥蟲換石，音同毛）次亦𧑑𧑑。諸門俗字多遺漏，難在全掀《正字通》。古言蛙鳴如擂鼓，今聞蟬叫似彈箏。
《跋》
1	大父諱松齡，字留仙，柳泉則別號也。有詩集、文集、四六集、《聊齋志異》等書，又有通俗勸世游戲詞，亦不下數十種，皆可以行世。今此書先出，以其易為力耳。而尤有切於身心者，如《省身語錄》、《懷刑錄》、《家政廣編》、《時憲文》，現在校訂，陸續嗣出。乾隆丁卯仲秋，孫立德拜手謹識。