| | 缁衣: |
子曰：“王言如丝，其出如纶；王言如纶，其出如綍。故大人不倡游言。可言也，不可行。君子弗言也；可行也，不可言，君子弗行也。则民言不危行，而行不危言矣。《》云：‘不愆于仪。’” |
| Zi Yi: |
The Master said, 'The kings words are (at first) as, threads of silk; but when given forth, they become as cords. Or they are (at first) as cords; but when given forth, they become as ropes. Therefore the great man does not take the lead in idle speaking. The superior does not speak words which may be spoken indeed but should not be embodied in deeds; nor does he do actions which may be done in deed but should not be expressed in words. When this is the case, the words of the people can be carried into action without risk, and their actions can be spoken of without risk. It is said in the Book of Poetry (III, iii, ode 2, 8), "Keep on your acts a watchful eye, That you may scrutiny defy."' |
| | 襄公三十... : |
三十年，春，王正月，楚子使薳罢来聘，通嗣君也，穆叔问王子之为政何如，对曰吾侪小人，食而听事，犹惧不给命，而不免于戾，焉与知政，固问焉，不告，穆叔告大夫曰，楚令尹将有大事子荡将与焉，助之匿其情矣。 |
| | |
子产相郑伯以如晋，叔向问郑国之政焉，对曰，吾得见与否，在此岁也，驷良方争，未知所成若有所成，吾得见，乃可知也，叔向曰，不既和矣乎，对曰，伯有侈而愎，子皙好在人上，莫能相下也，虽其和也，犹相积恶也，恶至无日矣。 |
| | |
三月，癸未，晋悼夫人食舆人之城杞者，绛县人或年长矣，无子，而往与于食，有与疑年，使之年，曰臣小人也，不知纪年，臣生之岁，正月甲子朔，四百有四十五，甲子矣，其季于今，三之一也，吏走问诸朝，师旷曰，鲁叔仲惠伯会郤成子于承匡之岁也，是岁也，狄伐鲁，叔孙庄叔于是乎败狄于咸，获长狄侨如，及虺也豹也，而皆以名其子，七十三年矣，史赵曰，亥有二首六身，下二如身，是其日数也，士文伯曰，然则二万二千六百有六旬也，赵孟问其县大夫，则其属也，召之而谢过焉，曰，武不才，任君之大事。以晋国之多虞，不能由吾子。使吾子辱在泥涂久矣，武之罪也，敢谢不才，遂仕之，使助为政，辞以老，与之田，使为君复陶，以为绛县师，而废其舆尉，于是鲁使者在晋，归以语诸大夫，季武子曰，晋未可媮也，有赵孟以为大夫，有伯瑕以为佐，有史赵师旷而咨度焉，有叔向女齐以师保其君，其朝多君子，其庸可媮乎，勉事之而后可。 |
| | |
夏，四月，己亥，郑伯及其大夫盟，君子是以知郑难之不已也。 |
| | |
蔡景侯为大子般娶于楚，通焉，大子弑景侯。 |
| | |
初，王儋季卒，其子括将见王而叹，单公子愆期为灵王御士，过诸廷，闻其叹而言曰，乌乎，必有此夫，入以告王，且曰，必杀之，不戚而愿大，视躁而足高，心在他矣，不杀必害，王曰，童子何知，及灵王崩，儋括欲立王子佞夫，佞夫弗知，戊子，儋括围蒍，逐成愆，成愆奔平畤，五月，癸巳，尹言多，刘毅，单蔑，甘过，巩成，杀佞夫，括瑕廖奔晋，书曰，天王杀其弟佞夫，罪在王也。 |
| | |
或呌于宋大庙曰，嘻嘻出出，鸟鸣于亳社，如曰嘻嘻，甲午，宋大灾，宋伯姬卒，待姆也，君子谓宋共姬女而不妇，女待人，妇义事也。 |
| | |
六月，郑子产如陈莅盟，归复命，告大夫曰，陈亡国也，不可与也，聚禾粟，缮城郭，恃此二者而不抚其民，其君弱植，公子侈，大子卑，大夫敖，政多门，以介于大国，能无亡乎，不过十年矣。 |
| | |
秋，七月，叔弓如宋，葬共姬也。 |
| | |
郑伯有耆酒，为窟室，而夜饮酒，击锺焉，朝至未己，朝者曰，公焉在，其人曰，吾公在壑谷，皆自朝布路而罢，既而朝，则又将使子皙如楚，归而饮酒，庚子，子皙以驷氏之甲，伐而焚之，伯有奔雍梁，醒而后知之，遂奔许，大夫聚谋，子皮曰，仲虺之志云，乱者取之，亡者侮之，推亡固存，国之利也，罕，驷，丰，同生，伯有汏侈，故不免，人谓子产，就直助强，子产曰，岂为我徒，国之祸难，谁知所儆，或主强直，难乃不生，姑成吾所，辛丑，子产敛伯有氏之死者而殡之，不及谋而遂行印段从之，子皮止之，众曰，人不我顺，何止焉，子皮曰，夫子礼于死者，况生者乎，遂自止之，壬寅，子产入，癸卯，子石入，皆受盟于子皙氏，乙巳，郑伯及其大夫盟于大宫，盟国人于师之梁之外，伯有闻郑人之盟己也，怒，闻子皮之甲，不与攻己也，喜，曰，子皮与我矣，癸丑，晨，自墓门之渎入，因马师颉介于襄库，以伐旧北门，驷带率国人以伐之，皆召子产，子产曰兄弟而及此，吾从天所与，伯有死于羊肆，子产襚之，枕之股而哭之，敛而殡诸，伯有之臣在市侧者，既而葬诸斗城，子驷氏欲攻子产，子皮怒之，曰，礼，国之干也，杀有礼，祸莫大焉，乃止，于是游吉如晋还，闻难不入，复命于介，八月，甲子，奔晋，驷带追之，及酸枣，与子上盟，用两圭质于河，使公孙肸入盟大夫，己巳，复归，书曰，郑人杀良霄，不称大夫，言自外入也，于子蟜之卒也，将葬，公孙挥与裨灶晨会事焉，过伯有氏，其门上生莠，子羽曰，其莠犹在乎，于是岁在降娄，降娄中而旦，裨灶指之曰，犹可以终岁，岁不及此次也已，及其亡也，岁在娵訾之口，其明年，乃及降娄，仆展从伯有，与之皆死，羽颉出奔晋，为任大夫，鸡泽之会，郑乐成奔楚，遂适晋，羽颉因之，与之比而事赵文子，言伐郑之说焉，以宋之盟故，不可，子皮以公孙锄为马师。 |
| | |
楚公子围杀大司马蒍掩而取其室，申无宇曰，王子必不免，善人，国之主也，王子相楚国，将善是封，殖而虐之，是祸国也，且司马令尹之偏，而王之四体也，绝民之主，去身之偏，艾王之体，以祸其国，无不祥大焉，何以得免。 |
| | |
为宋灾故，诸侯之大夫会，以谋归宋财，冬，十月，叔孙豹会晋赵武，齐公孙虿，宋向戌，卫北宫佗，郑罕虎，及小邾之大夫，会于澶渊，既而无归于宋，故不书其人，君子曰，信其不可不慎乎，澶渊之会，卿不书，不信也夫，诸侯之上卿，会而不信，宠名皆弃，不信之不可也如是，诗曰，文王陟降，在帝左右，信之谓也，又曰，淑慎尔止，无载尔伪，不信之谓也，书曰，某人某人会于澶渊，宋灾故，尤之也，不书鲁大夫，讳之也。 |
| | |
郑子皮授子产政，辞曰，国小而逼，族大宠多，不可为也，子皮曰，虎帅以听，谁敢犯子，子善相之，国无小，小能事大，国乃宽，子产为政，有事伯石，赂与之邑，子大叔曰，国皆其国也，奚独赂焉，子产曰，无欲实难，皆得其欲，以从其事，而要其成，非我有成，其在人乎，何爱于邑，邑将焉往，子大叔曰，若四国何，子产曰，非相违也，而相从也，四国何尤焉，郑书有之曰，安定国家，必大焉先，姑先安大，以待其所归，既伯石惧而归邑，卒与之，伯有既死，使大史命伯石为卿，辞，大史退，则请命焉，复命之，又辞，如是三，乃受策入拜，子产是以恶其为人也，使次己位，子产使都鄙有章，上下有服，田有封洫，庐井有伍，大人之忠俭者，从而与之，泰侈者因而毙之，丰卷将祭，请田焉，弗许，曰，唯君用鲜，众给而已，子张怒，退而徵役，子产奔晋，子皮止之，而逐丰卷，丰卷奔晋，子产请其田里，三年而复之，反其田里，及其入焉，从政一年，舆人诵之曰，取我衣冠而褚之，取我田畴而伍之，孰杀子产，吾其与之，及三年，又诵之曰，我有子弟，子产诲之，我有田畴，子产殖之，子产而死，谁其嗣之。 |
