| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| Search details: |
|---|
| Scope: Request type: Paragraph |
| Condition 1: References "四牡孔阜" Matched:4. |
| Total 4 paragraphs. Page 1 of 1. |
《先秦两汉 - Pre-Qin and Han》 | Related resources |
《经典文献 - Ancient Classics》 | Related resources |
《诗经 - Book of Poetry》 | [Western Zhou (1046 BC - 771 BC)] English translation: James Legge [?] | Books referencing 《诗经》 Library Resources Source Related resources |
《国风 - Lessons from the states》 | Books referencing 《国风》 Library Resources |
《秦风 - Odes Of Qin》 | Books referencing 《秦风》 Library Resources |
《小戎 - Xiao Rong》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《小戎》 Library Resources |
| 2 | 小戎: |
四牡孔阜、六辔在手、骐駵是中、騧骊是骖、龙盾之合、鋈以觼軜。 言念君子、温其在邑。 方何为期、胡然我念之。 |
| Xiao Rong: |
His four horses are in very fine condition, And the six reins are in the hand [of the charioteer]. Piebald, and bay with black mane, are the insides; Yellow with black mouth, and black, are the outsides; Side by side are placed the dragon-figured shields; Gilt are the buckles for the inner reins. I think of my husband [thus], Looking so mild in the cities there. What time can be fixed for his return? Oh! how I think of him! |
《小雅 - Minor odes of the kingdom》 | Books referencing 《小雅》 Library Resources |
《彤弓之什 - Decade Of Tong Gong》 | English translation: James Legge [?] | Library Resources |
《车攻 - Che Gong》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《车攻》 Library Resources |
| 2 | 车攻: |
田车既好、四牡孔阜。 东有甫草、驾言行狩。 |
| Che Gong: |
Our hunting carriages were good, And their four steeds in fine condition. Eastwards were the grassy plains of Fu; - We yoked and went there to hunt. |
《吉日 - Ji Ri》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《吉日》 Library Resources |
| 1 | 吉日: |
吉日维戊、既伯既祷。 田车既好、四牡孔阜。 升彼大阜、从其群丑。 |
| Ji Ri: |
A lucky day was wu, And we sacrificed on it to the Ruler [of horses], and prayed. Our hunting carriages were good; The team for each was in fine condition. We would ascend the greatest heights, And pursue the herds [of the game]. |
《汉代之后 - Post-Han》 |
《宋明 - Song-Ming》 |
《太平御览》 | [Northern Song] 977-984 | Library Resources |
《资产部十一》 | Library Resources |
《猎上》 | Library Resources |
| 19 | 猎上: | 又《嘉鱼·吉日》曰：《吉日》，美宣王田也。吉日维戊，既伯既祷。田车既好，四牡孔阜。升彼大阜，从其群丑。吉日庚午，既差我马。兽之所同，麀鹿麌々，漆沮之从，天子之所。 |
| Total 4 paragraphs. Page 1 of 1. |
|---|