Chinese Text Project |
Search details: |
---|
Scope: Request type: Paragraph |
Condition 1: References "有杕之杜生于道左" Matched:4. |
Total 4 paragraphs. Page 1 of 1. |
《先秦兩漢 - Pre-Qin and Han》 | Related resources |
《經典文獻 - Ancient Classics》 | Related resources |
《詩經 - Book of Poetry》 | [Western Zhou (1046 BC - 771 BC)] | Books referencing 《詩經》 Library Resources Source Related resources |
《國風 - Lessons from the states》 | Books referencing 《國風》 Library Resources |
《唐風 - Odes Of Tang》 | Books referencing 《唐風》 Library Resources |
《有杕之杜 - You Di Zhi Du》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《有杕之杜》 Library Resources |
1 | 有杕之杜: |
有杕之杜、生于道左。 彼君子兮、噬肯適我。 中心好之、曷飲食之。 |
You Di Zhi Du: |
There is a solitary russet pear tree, Growing on the left of the way. That princely man there! He might be willing to come to me. In the centre of my heart I love him, [But] how shall I supply him with drink and food? | |
2 | 有杕之杜: |
有杕之杜、生于道周。 彼君子兮、噬肯來遊。 中心好之、曷飲食之。 |
You Di Zhi Du: |
There is a solitary russet pear tree, Growing where the way makes a compass. That princely man there! He might be willing to come and ramble [with me]. In the centre of my heart I love him, [But] how shall I supply him with drink and food? |
《漢代之後 - Post-Han》 |
《宋明 - Song-Ming》 |
《太平御覽》 | [Northern Song] 977-984 | Library Resources |
《木部七》 | Library Resources |
《甘棠》 | Library Resources |
3 | 甘棠: | 又《杕杜》曰:有杕之杜,生于道周。杜亦棠也。 |
《果部十》 | Library Resources |
《杜梨》 | Library Resources |
5 | 杜梨: | 《毛詩·鵲蟀·杕杜》有杕之杜,生於道周。 |
Total 4 paragraphs. Page 1 of 1. |
---|