Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Search details:
Scope: Request type: Paragraph
Condition 1: References "有杕之杜生于道左" Matched:4.
Total 4 paragraphs. Page 1 of 1.

先秦兩漢 - Pre-Qin and Han

Related resources

經典文獻 - Ancient Classics

Related resources

詩經 - Book of Poetry

[Western Zhou (1046 BC - 771 BC)]
Books referencing 《詩經》 Library Resources
Source
Related resources
[Also known as: 《詩》, "The Book of Odes"]

國風 - Lessons from the states

Books referencing 《國風》 Library Resources

唐風 - Odes Of Tang

Books referencing 《唐風》 Library Resources

有杕之杜 - You Di Zhi Du

English translation: James Legge [?]
Books referencing 《有杕之杜》 Library Resources
1 有杕之杜:
有杕之杜、生于道左。
彼君子兮、噬肯適我。
中心好之、曷飲食之。
You Di Zhi Du:
There is a solitary russet pear tree,
Growing on the left of the way.
That princely man there!
He might be willing to come to me.
In the centre of my heart I love him,
[But] how shall I supply him with drink and food?

2 有杕之杜:
有杕之杜、生于道周。
彼君子兮、噬肯來遊。
中心好之、曷飲食之。
You Di Zhi Du:
There is a solitary russet pear tree,
Growing where the way makes a compass.
That princely man there!
He might be willing to come and ramble [with me].
In the centre of my heart I love him,
[But] how shall I supply him with drink and food?

漢代之後 - Post-Han

宋明 - Song-Ming

太平御覽

[Northern Song] 977-984 Library Resources

木部七

Library Resources

甘棠

Library Resources
3 甘棠:
又《杕杜》曰:有杕之杜,生于道周。杜亦棠也。

果部十

Library Resources

杜梨

Library Resources
5 杜梨:
《毛詩·鵲蟀·杕杜》有杕之杜,生於道周。

Total 4 paragraphs. Page 1 of 1.