| Chinese Text Project |
| Search details: |
|---|
| Scope: Request type: Paragraph |
| Condition 1: References "求我庶士迨其吉兮" Matched:4. |
| Total 4 paragraphs. Page 1 of 1. |
《先秦兩漢 - Pre-Qin and Han》 | Related resources |
《經典文獻 - Ancient Classics》 | Related resources |
《詩經 - Book of Poetry》 | [Western Zhou (1046 BC - 771 BC)] | Books referencing 《詩經》 Library Resources Source Related resources |
《國風 - Lessons from the states》 | Books referencing 《國風》 Library Resources |
《召南 - Odes Of Shao And The South》 | Books referencing 《召南》 Library Resources |
《摽有梅 - Piao You Mei》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《摽有梅》 Library Resources |
| 1 | 摽有梅: |
摽有梅、其實七兮。 求我庶士、迨其吉兮。 |
| Piao You Mei: |
Dropping are the fruits from the plum-tree; There are [but] seven [tenths] of them left! For the gentlemen who seek me, This is the fortunate time! | |
| 2 | 摽有梅: |
摽有梅、其實三兮。 求我庶士、迨其今兮。 |
| Piao You Mei: |
Dropping are the fruits from the plum-tree; There are [but] three [tenths] of them left! For the gentlemen who seek me, Now is the time. | |
| 3 | 摽有梅: |
摽有梅、頃筐塈之。 求我庶士、迨其謂之。 |
| Piao You Mei: |
Dropt are the fruits from the plum-tree; In my shallow basket I have collected them. Would the gentlemen who seek me [Only] speak about it! |
《漢代之後 - Post-Han》 |
《宋明 - Song-Ming》 |
《太平御覽》 | [Northern Song] 977-984 | Library Resources |
《果部七》 | Library Resources |
《梅》 | Library Resources |
| 3 | 梅: | 《毛詩·鵲巢·摽有梅》曰：《摽有梅》，男女及時也。摽有梅，其實七兮。摽，落也。盛極則墮落者，梅也。求我庶士，迨其吉兮。 |
| Total 4 paragraphs. Page 1 of 1. |
|---|