Chinese Text Project

1 Jump to dictionary Show parallel passages	柏舟:	汎彼柏舟、在彼中河。髧彼兩髦、實維我儀。之死矢靡它。母也天只、不諒人只。
	Bo Zhou:	It floats about, that boat of cypress wood, There in the middle of the He. With his two tufts of hair falling over his forehead, He was my mate; And I swear that till death I will have no other. O mother, O Heaven, Why will you not understand me?
2 Jump to dictionary Show parallel passages	柏舟:	汎彼柏舟、在彼河側。髧彼兩髦、實維我特。之死矢靡慝。母也天只、不諒人只。
	Bo Zhou:	It floats about, that boat of cypress wood, There by the side of the He. With his two tufts of hair falling over his forehead, He was my only one; And I swear that till death I will not do the evil thing. O mother, O Heaven, Why will you not understand me?

《漢代之後 - Post-Han》
Related discussion

《貧》

貧:

【賦】《漢楊雄逐貧賦》曰：楊子遁世，離俗隱處，左鄰崇山，右接曠野，鄰垣乞兒，終貧且窶，禮薄義敝，相與群聚，惆悵失志，呼貧與語，汝在六極，投棄荒遐，好為庸卒，刑戮是加，匪惟幼稚，嬉戲土沙，亦非近鄰，接屋連家，恩輕毛羽，義薄輕羅，進不由德，退不受呵，久為滯客，其意若何，人皆文繡，余褐不完，人皆稻糧，我獨藜餐，貧無寶玩，何以接歡，宗室之宴，為樂不期，徒行負賃，出處易衣，身服百役，手足胼胝，或耘或耔，霑體露肌，朋友道絕，進官凌遲，厥咎安在，職汝為之，舍汝遠竄，崑崙之巔，爾復我隨，翰飛戾天，舍爾登山，喦穴隱藏，爾復隨我，陟彼高岡，舍爾入海，汎彼柏舟，爾復我隨，載沉載浮，我行爾動，我靜汝休，豈無他人，從我何求，今汝去矣。勿復久留，貧曰唯唯，主人見逐，多言益蚩，心有所懷，願得盡辭，昔我乃祖，宣其明德，克佐帝堯，誓為典則，土階茅茨，匪彫匪飾，爰及季世，縱其昏惑，饕餮之群，貪富苟得，鄙我先人，乃傲乃驕，瑤臺瓊室，華屋崇高，流酒為池，積肉為肴，是用鵠逝，不踐其朝，三省吾身，謂予無諐))，處君之所，福祿如山，忘我大德，思我小怨，堪寒能暑，少而習焉。寒暑不忒，等壽神仙，桀跖不顧，貪類不干，人皆重閉，子獨露居，人皆怵惕，子獨無虞，言辭既罄，色厲目張，攝齋而興，降階下堂，逝將去汝，適彼首陽，孤竹之子，與我連行，予乃避席，辭謝不直，請不貳過，聞義則服，長與爾居，終無厭極，貧遂不去，與我遊息。
又《晉束皙貧家賦》曰：余遭家之轗軻，嬰六極之困屯，恆懃身以勞思，丁飢寒之苦辛，無原憲之厚德，有民斯之下貧，有漏狹之草屋，無蔽覆之受塵，唯曲壁之常在，時弛落而壓鎮，食草葉而不飽，常嗛嗛於膳珍，涉孟春之季月，迄仲冬之堅冰，稍煎蹙而窮迫，無衣褐以蔽身，還趨床而無被，手狂攘而妄牽，何夜長之難曉，心咨嗟以怨天，責家至而相敦，乃取東而償西，行乞貸而無處，退顧影以自憐，衒賣葉而難售，遂前至於飢年，煮黃當之草菜，作汪洋之羹饘，釜遲鈍而難沸，薪鬱絀而不然，至日中而不熟，心苦苦而飢懸，丈夫慨於堂上，妻妾嘆於灶閒，悲風噭於左側，小兒啼於右邊。

《卷七十一》

《舟車部》

《舟》

舟:

《毛詩》曰：柏舟，共姜自誓也。衛世子共伯早死，其妻守義，父母欲奪而嫁之，誓而弗許，故作是詩以絕之也。汎彼柏舟，在彼中河。
又曰：二子乘舟，思伋壽也。衛宣公之二子，爭相為死，國人傷而思之，而作是詩也。二子乘舟，汎汎其景，願言思子，中心養養。
又曰：汎汎楊舟，載沉載浮，既見君子，我心則休。
又曰：誰謂河廣，曾不容刀。

《宋明 - Song-Ming》

《太平御覽》

[Northern Song] 977-984

《人事部八十》

《貞女上》

貞女上:

《毛詩》曰：《漢廣》，德廣所及也。文王之道，被于南國，美化行乎江漢之域，無思犯禮，求而不可得。「南有喬木，不可休息。漢有游女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。」
又曰：《行露》，召伯聽訟也。衰亂之俗微，貞信之教興，強暴之男不能侵陵貞女也。「誰謂雀無角，何以空我屋？誰謂女無家，何以速我獄？雖速我獄，室家不足。」
又曰：《柏舟》，共姜自誓也。衛世子共伯早死，其妻守義，父母欲奪而嫁之。誓而弗許，故作是詩以絕之也。「泛彼柏舟，在彼中河。髡彼兩髦，實惟我儀。之死矢靡它！母也天只，不諒人只。」

《人事部一百二十六》

《貧下》