| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| Show statistics Edit searchSearch details: |
|---|
| Scope: Ancient Classics Request type: Paragraph |
| Condition 1: Contains text "乱" Matched:307. |
| Total 285 paragraphs. Page 1 of 29. Jump to page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 29 |
《经典文献 - Ancient Classics》 | Related resources |
《诗经 - Book of Poetry》 | [Western Zhou (1046 BC - 771 BC)] English translation: James Legge [?] | Books referencing 《诗经》 Library Resources Source Related resources |
《国风 - Lessons from the states》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《国风》 Library Resources |
《齐风 - Odes Of Qi》 | Books referencing 《齐风》 Library Resources |
《猗嗟 - Yi Jie》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《猗嗟》 Library Resources |
| 3 | 猗嗟: |
猗嗟娈兮、清扬婉兮。 舞则选兮、射则贯兮。 四矢反兮、以御乱兮。 |
| Yi Jie: |
Alas for him, so beautiful! His bright eyes and high forehead how lovely! His dancing so choice! Sure to send his arrows right through! The four all going to the same place! One able to withstand rebellion! |
《秦风 - Odes Of Qin》 | Books referencing 《秦风》 Library Resources |
《小戎 - Xiao Rong》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《小戎》 Library Resources |
| 1 | 小戎: |
小戎俴收、五楘梁輈。 游环胁驱、阴靷鋈续、文茵畅毂、驾我骐馵。 言念君子、温其如玉。 在其板屋、乱我心曲。 |
| Xiao Rong: |
[There is] his short war carriage; - With the ridge-like end of its pole, elegantly bound in five places; With its slip rings and side straps, And the traces attached by gilt rings to the masked transverse; With its beautiful mat of tiger's skin, and its long naves; With its piebalds, and horses with white left feet. When I think of my husband [thus], Looking bland and soft as a piece of jade; Living there in his plank house; It sends confusion into all the corners of my heart. |
《小雅 - Minor odes of the kingdom》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《小雅》 Library Resources |
《鹿鸣之什 - Decade Of Lu Ming》 | Library Resources |
《常棣 - Chang Di》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《常棣》 Library Resources |
| 5 | 常棣: |
丧乱既平、既安且宁。 虽有兄弟、不如友生。 |
| Chang Di: |
When death and disorder are past, And there are tranquillity and rest; Although they have brothers, [Some] reckon them not equal to friends. |
《彤弓之什 - Decade Of Tong Gong》 | Library Resources |
《沔水 - Mian Shui》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《沔水》 Library Resources |
| 1 | 沔水: |
沔彼流谁、朝宗于海。 鴥彼飞隼、载飞载止。 嗟我兄弟、邦人诸友、莫肯念乱、谁无父母。 |
| Mian Shui: |
In large volume, those flowing waters, Go to the court of the sea. Rapid is that flying falcon, Now soaring, now resting. Alas! among my brethren, My countrymen, my friends, No one is willing to think of the prevailing disorder; [But] who has not parents [to suffer from it]? |
《祈父之什 - Decade Of Qi Fu》 | Library Resources |
《节南山 - Jie Nan Shan》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《节南山》 Library Resources |
| 2 | 节南山: |
节彼南山、有实其猗。 赫赫师尹、不平谓何。 天方荐瘥、丧乱弘多。 民言无嘉、憯莫惩嗟。 |
| Jie Nan Shan: |
Lofty is that southern hill, And vigorously grows the vegetation on it! Awe-inspiring are you, O [Grand] master Yin, But how is it that you are so unjust? Heaven is continually redoubling its afflictions; Deaths and disorder increase and multiply; No words of satisfaction come from the people; And yet you do not correct nor bemoan yourself! | |
| 6 | 节南山: |
不吊昊天、乱靡有定。 式月斯生、俾民不宁。 忧心如酲、谁秉国成。 不自为政、卒劳百姓。 |
| Jie Nan Shan: |
O unpitying, great Heaven, There is no end to the disorder! With every month it continues to grow, So that the people have no repose. I am as if intoxicated with the grief of my heart. Who holds the ordering of the kingdom? Not attending himself to the government, The issue is toil and pain to the people. |
《小旻之什 - Decade Of Xiao Min》 | Library Resources |
《巧言 - Qiao Yan》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《巧言》 Library Resources |
| 1 | 巧言: |
悠悠昊天、曰父母且。 无罪无辜、乱如此怃。 昊天已威、予慎无罪。 昊天泰怃、予慎无辜。 |
| Qiao Yan: |
O vast and distant Heaven, Who art called our parent, That without crime or offence, I should suffer from disorders thus great! The terrors of great Heaven are excessive, But indeed I have committed no crime. [The terrors of] great Heaven are very excessive, But indeed I have committed no offence. | |
| 2 | 巧言: |
乱之初生、僭始既涵。 乱之又生、君子信谗。 君子如怒、乱庶遄沮。 君子如祉、乱庶遄已。 |
| Qiao Yan: |
Disorder then comes to the birth, When the first untruth is received. Its further increase, Is from our sovereign's believing the slanderers. If he were to be angry [with them], The disorder would probably quickly be abated; If he were to show his joy [in the good], The disorder would probably quickly cease. | |
| 3 | 巧言: |
君子屡盟、乱是用长。 君子信盗、乱是用暴。 盗言孔甘、乱是用餤。 匪其止共、维王之邛。 |
| Qiao Yan: |
Our sovereign makes frequent covenants, And the disorders are thereby increased. He believes the scoundrels, And the disorders thereby grow into oppression. Their words are very sweet, And the disorders thereby advance. They do not discharge their duties, But only create distress to the king. | |
| 6 | 巧言: |
彼何人斯、居河之麋。 无拳无勇、职为乱阶。 既微且尰、尔勇伊何。 为犹将多、尔居徒几何。 |
| Qiao Yan: |
Who are they? They [are like men who] dwell on the banks of the river; And they have neither strenghth nor courage, While yet they rear the steps of disorder! With legs ulcerated and swollen, What courage can you have? You form plans great and many, But your followers about you are few. |
| Total 285 paragraphs. Page 1 of 29. Jump to page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 29 |
|---|