| Chinese Text Project |
| Show statistics Edit searchSearch details: |
|---|
| Scope: Bin Zhi Chu Yan Request type: Paragraph |
| Condition 1: Contains text "是曰既醉不知其秩" Matched:1. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
《賓之初筵 - Bin Zhi Chu Yan》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《賓之初筵》 Library Resources |
| 3 | 賓之初筵: |
賓之初筵、溫溫其恭。 其未醉止、威儀反反。 曰既醉止、威儀幡幡。 舍其坐遷、屢舞僊僊。 其未醉止、威儀抑抑。 曰既醉止、威儀怭怭。 是曰既醉、不知其秩。 |
| Bin Zhi Chu Yan: |
When the guests first approach the mats, All harmonies are they and reverent. Before they have drunk too much, Their deportment is carefully observant of propriety; But when they have drunk too much, Their deportment becomes light and frivolous: They leave their seats, and go elsewhere, They keep dancing and capering. Before they have drunk too much, Their deportment is cautious and grave: But when they have drunk too much, Their deportment becomes indecent and rude: Thus when they have too mcuh, They lose all sense of orderliness. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
|---|